日本語 での 隣国は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
隣人は選べるが、隣国は引っ越しできない。
中国の隣国はいくつある？
中国邻国有几个国家？隣国は敵である。
鄰居就是敵人。隣国はどう考えているか？
邻国是怎么想的？日本の隣国はたくさんあるんだよ。
非常多日本鄰居。中国の隣国は米国から離れ中国に走り寄りはじめた。
中国的邻国开始远离美国而走近中国。中国の隣国はいくつある？
中国一共有多少个邻国?日本の隣国は？
对于日本的邻国?隣国はこれに対して驚きと衝撃を覚え、日本が再び軍国主義に戻る欲望を持っているのではないかと懸念している。
邻国对此行为感到震惊，担忧日本有重返军国主义的欲望。中国や韓国など東アジアの隣国はいつも日本に技術移転や投資を求めてくる。
中国、韩国等东亚邻国始终希望日本加快面向这些国家的技术转让和投资。中日は互いに重要な隣国で、隣人は選ぶことができますが、隣国は引っ越すわけにいきません。
程大使表示，中日互为重要近邻，邻居可以选择，邻国却不能搬家。中日は互いに重要な隣国で、隣人は選ぶことができるが隣国は引っ越しできない。
程大使表示，中日互为重要近邻，邻居可以选择，邻国却不能搬家。中日は互いに重要な隣国で、隣人は選ぶことができるが隣国は引っ越しできない。
中日互为重要邻国，邻居可以选择，而邻国不能搬家。中日は互いに重要な隣国で、隣人は選ぶことができますが、隣国は引っ越すわけにいきません。
中日互为重要邻国，邻居可以选择，而邻国不能搬家。帝国主義の生贄となった一世紀前の隣国は単なる「他者」とは言えない。
一个世纪前的邻居是帝国主义的牺牲品，他们不可能只是“他者”。中国の隣国は、一方で産業の空洞化を懸念し、他方で成長を続ける中国経済に参画し受益することを切望している。
中国的邻国一方面担心自己产业的空洞化，另一方面又热切地期望能参与到持续成长的中国经济当中得到好处。麻生太郎氏は「この隣国は核兵器を持っていて、その上軍事支出は12年間連続二桁で増加している。
麻生太郎在新闻发布会上说：“这个邻国有着核武器，而且军费开支连续12年来呈两位数字增长。そのほか安倍首相が自民党総裁となり首相に選ばれたとき、中韓などの隣国はそれぞれ両国関係の改善と発展の希望を表明し、日本側が誠意ある回答をすれば首脳会談復活も難しくないとシグナルを送った。
此外，在安倍当选自民党总裁及接任首相之际，中、韩等邻国纷纷表达了改善和发展双边关系的愿望，只要日方以诚意回应，恢复高层往来其实并非遥不可及。隣国はカナダとメキシコ。
美国的邻国是加拿大和墨西哥。中日は互いに重要な隣国で、隣人は選べるが、隣国は引っ越しできない。
程大使表示，中日互为重要近邻，邻居可以选择，邻国却不能搬家。帝国主義の生贄となった一世紀前の隣国は単なる「他者」とは言えない。
一個世紀前的鄰居是帝國主義的犧牲品，他們不可能只是“他者”。中国と日本は引っ越すことのできない近隣の大国で、隣人は選ぶことができるが、隣国は引っ越せない。
日本是中国的重要近邻，邻居可以选择，但是邻国却不能搬家。しかし、だからといって、他国で行われるイベントをメチャクチャにしてしまうような隣国は、真の意味での隣人とはいえない。
但無論如何，在其他國家舉行活動的過程中制造騷亂的鄰居絕不是真正的鄰居。インドのシンクタンクは10月30日、「隣国はインドに戦争を仕掛け、『インドに教訓を与え』ようとしている可能性がある」との見解を発表した。
印度智库10月30日发表文章称，邻国可能对印度发动一场战争以“教训一下印度”。旭日旗」は、日本が第二次世界大戦時に帝国主義と軍国主義の象徴として使用したもので、日本の隣国は痛ましい歴史を思い出すからというのがその理由だ。
由于‘旭日旗'在二战时期是日本帝国主义和军国主义的象征，这只会让日本的邻国想起历史的伤痛”。いずれの国でも隣国関係は難しい。
对任何国家来说，与邻国的关系都是特别重要的。米国は我々の隣国ではない。
美国不是我们的邻邦。米国は我々の隣国ではない。
美国并不是缅甸的邻国。いまの隣国とは関係ないのにね。
