雇用者と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 和雇主

日本語 での 雇用者と の使用例とその 中国語 への翻訳

重点は、学生と潜在的な雇用者との直接接触にある。
重点是学生和潜在雇主之间的直接联系。

雇用者と被雇用者の関係もそうである。
雇主與受僱者之間，亦是如此。

組織と構造大学は、国内最大の雇用者と事業拠点ザルツブルクのための主要な経済刺激策の一つです。
组织和结构这所大学是该国最大的雇主和企业场所萨尔茨堡的重大经济刺激政策之一。

大学は、国内最大の雇用者と事業拠点ザルツブルクのための主要な経済刺激策の一つです。
这所大学是该国最大的雇主和企业场所萨尔茨堡的重大经济刺激政策之一。

そして研究によれば、高度のストレスは雇用者と従業員の双方にさまざまな損失をもたらす。
研究表明：过高的压力，让雇主与员工双方都付出更多的代价。

UAEUのアカデミックプログラムは、雇用者との提携で開発されているので、私たちの卒業生は高い需要があります。
UAEU的学术课程是与雇主合作开发的，因此我们的毕业生需求量很大。

この目的のためにTuribaは助言、研修、研究とそれらを提供する雇用者と一緒に動作します。
为此Turiba一起工作与雇主为他们提供咨询，培训和研究。

ボリビアでは、国際労働機関（ILO）が労働組合、地方自治体、雇用者と協力して、先住民族女性の権利に関する意識を高め、建設現場での労働安全の訓練を行っている。
在玻利维亚，国际劳工组织（劳工组织）与工会，地方政府和雇主合作，提高对土着妇女权利的认识，并在施工现场提供职业安全培训。

政府は、国家賃金諮問会議から提出された提言をすべて見直しました、そして雇用者と被雇用者の双方の利益を考慮するというバランスのとれた方策を取りました。
他说，政府已经审视了国家薪金咨询理事会的所有建议，并采取平衡方式，考虑雇主和雇员双方的利益。

各専門分野の中で、雇用者と協力して、我々は正確に労働市場の将来の専門家や起業家に期待されるスキルを養成します。
在每一个专业，在与雇主合作，我们训练正是期望在劳动力市场未来的专业人士和企业家的技能。

私たちのプログラムは、雇用者と共同で設計されているので、私たちの卒業生は非常に両方の民間および政府機関が後に求められています。
由于我们的方案已设计与雇主合作，我们的毕业生高度后私人和政府机构的追捧。

ATEX指令（フランス語のATmospheresEXplosiblesの略）には、雇用者と製造業者の両方を対象とする爆発性雰囲気に関する最小限の安全基準が規定されている。
ATEX(ATmospheresEXplosibles的縮寫)為僱主和製造商設定易爆環境的最低安全標準。

より厳しい会計基準と、厳重な情報公開を義務づけることで、アメリカの企業は、雇用者と株主にたいする説明責任をより強め、経営の最高水準を保たなければならない。
通过更加严格的会计准则和更加强硬的信息披露规定，美国公司必须对雇员和股东更加负责，必须坚持最高水准的行为准则（鼓掌）。

ボリビアでは、国際労働機関（ILO）が労働組合、地方自治体、雇用者と協力して、先住民族女性の権利に関する意識を高め、建設現場での労働安全の訓練を行っている。
在玻利維亞，國際勞工組織（勞工組織）與工會，地方政府和雇主合作，提高對土著婦女權利的認識，並在施工現場提供職業安全培訓。

雇用者と披雇用者は対等。
服務的人和被服務的人，是平等的。

各雇用者と一緒に最大6ヶ月間オズで働く。
每个雇主在奥兹州工作长达6个月.

この転換により、雇用者と小売業者の両方に機会が与えられます。
有了这种转变，雇主和零售商都有机会。

そして5年目にして西部公園の正規雇用者となりました。
年之后，他终于成了西部公园的一名正式公务员。

職場に復帰する場合は、きちんと計画を立てるために雇用者と相談してください。
如果您要回到工作岗位，可与您的雇主谈谈，制定一个适当的计划。

SCP-4631の雇用者と連絡を取るための請願儀式はまだ開発中です。
联系SCP-4631雇主的召唤仪式仍在开发中。

私たちの学生は研究の当初から彼らの自称雇用者と密接に接触している。
我们的学生与他们从他们的研究一开始想成为雇主亲密接触。

労働法-第11章-未成年の被雇用者とその他の被雇用者に関する特別規定。
越南勞動法-第十一章未成年勞工及其他勞工適用的個別規定第1節.

同業競争制限の範囲、地域、期間は雇用者と労働者が合意して定めるものとする。
比如，竞业限制的范围、地域、期限由用人单位与劳动者约定。

雇用者と被雇用者の関係も同様。
雇主與受僱者之間，亦是如此。

人材市場における雇用者と被雇用者との間のミスマッチは、社会全体の生産性や失業率に影響する大きな問題であり、SKILLCOINはこれらの課題を解決します。
工人技能与雇主所寻求的技能之间的不匹配是影响整个社会生产力和失业率的主要问题，我们希望用SKILLCOIN来解决这个问题。

しかし、雇用者と被雇用者が同意すれば、契約を延長することも可能です。
例如，承包商和业主可能同意延长时间。

UAEUのアカデミックプログラムは、雇用者との提携で開発されているので、私たちの卒業生は高い需要があります。
UAEU的学术课程已开发与雇主合作，使我们的毕业生有很高的需求。

私たちの学生は、仲間、教師、研究者、将来の雇用者と密接な接触を続けており、教育の多くは実用的な要素を備えています。
我们的学生与同学，老师，研究人员以及未来的雇主保持着密切的联系，我们的许多教育都具有实用性。

アフリカの失業統計は、脆弱な雇用者と非公式経済に雇用されていない人を除外しています。
非洲的失业统计数据排除了弱势就业者和非正规部门的就业不足人员。

このトレーニングをとっているほとんどの専門家は、この経験を認識し、彼らの雇用者と被雇用者との調整、通信、より良い関節にそれらを教えていることを受け入れます。
谁采取这一培训大多数专业人士承认，这段经历教给更好的能说会道，沟通，承认并与他们的雇主和雇员坐标。