日本語 での 離宮 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
かつて存在した離宮。
舊時存在的離宮.西離宮には狼が出るぞー。
西湖边，有“狼”出没.神戸市立須磨離宮公園」。
神戶市立須磨離宮公園」。設置が決まったものの実現に至らなかった離宮。
決議設置但最終並未實現的離宮.中離宮で最も古い建物になる「楽只軒」がある。
世紀中頃に後水尾上皇によって造営された離宮。
與17世紀中期由後水尾上皇修建的離宮。その他周辺施設（元離宮二条城、西陣織会館等）。
其他周邊地點（元離宮二條城、西陣織會館等）.須磨離宮公園は須磨駅からバスで６分の位置にあります。
須磨離宮公園位於從須磨站乘巴士6分鐘的位置。現在も「史蹟舊二条離宮二条城」の石碑が東大手門に残っている。
现在「史迹旧二条离宫二条城」的石碑也残留着在东大手门。安倍総理は、迎賓館赤坂離宮で第５回国際女性会議ＷＡＷ！
安倍总理在迎宾馆赤坂离宫接受了为出席第5届国际女性会议WAW！この秋会場となるのは、400年以上の歴史を誇る京都・元離宮二条城。
今年秋天的會場位於擁有400年以上悠久歷史的京都・元離宮二条城。ルーマニア王カロル1世は、自身の夏の離宮として郊外にペレシュ城を建てた。
ここはトルコ軍からウィーンを救った英雄プリンツ・オイゲン公の夏の離宮。
这是把维也纳从土耳其军队手中拯救出来的英雄普林茨欧根公爵的夏季离宫。菊の御紋は皇室のシンボルですので、皇室の離宮であったことが分かります。
菊花的御紋是皇室的象徵，所以就可以馬上知道這裏是皇室的離宮呢。それが京都に残る「桂離宮」と「修学院離宮」である。
敬請務必造訪位於京都市內的「桂離宮」和「修學院離宮」。旧芝離宮恩賜庭園は、1979年には文化財保護法による国の名勝に指定されている。
舊芝離宮恩賜庭園在1979年根據文化財產保護法，被指定國家名勝。年6月5日、国立国会図書館が旧赤坂離宮（現：迎賓館）を仮庁舎として正式に開館。
同年6月5日，图书馆在原赤坂行宫（现迎宾馆）的临时馆址正式开馆。年以上の歴史を誇る元離宮二条城にて、艶やかなアート作品を観賞することができます。
可以在這經歷400年以上歷史的元離宮二条城，欣賞到鮮豔的藝術作品。年（昭和11年）3月29日、満2歳で両親の元を離れ、赤坂離宮構内の東宮仮御所で東宮傅育官によって育てられる。
年3月29日，明仁满兩岁后离开双亲，开始是由赤坂离宮内的東宮仮御所東宮傅育官抚养。安倍総理は、迎賓館赤坂離宮でベルギー王国のフィリップ国王陛下と懇談し、その後、晩餐会を開催しました。
安倍总理在迎宾馆赤坂离宫与比利时王国菲利普国王进行了恳谈，之后举办了晚餐会。お問い合わせ－エマ王妃の夏の離宮(QueenEmmaSummerPalace)。
上一篇：埃玛皇后夏日行宫(QueenEmmaSummerPalace).安倍総理は、迎賓館赤坂離宮でスペイン王国のフェリペ６世国王陛下及びレティシア王妃陛下との懇談等を行いました。
安倍总理在迎宾馆赤坂离宫与西班牙王国费利佩六世国王及莱蒂西亚王妃进行了恳谈等。お問い合わせ－エマ王妃の夏の離宮(QueenEmmaSummerPalace)。
上一篇景点：埃玛皇后夏日行宫(QueenEmmaSummerPalace).エマ王妃の夏の離宮：この博物館はもともとエマ王妃の夏の離宮だった建物で、王妃の遺品、家具、工芸品などを展示しています。
艾玛皇后夏日行宫：这个博物馆曾是艾玛皇后的夏日行宫，收藏着许多皇后的个人物品、家具和艺术品。北園別館：1680年に延平王鄭経によって建てられた離宮。1690年に開元寺（中国語版）に改築され現在に至る。(台南市北区)。
北園別館：1680年延平王鄭經建造離宮。1690年改建為開元寺至今。(台南市北區).離宮当時の地形や施設の痕跡を生かした公園整備が、造園文化の発展に寄与した意義深い事例であるとして、2013年に国の登録記念物に登録された。
由於充分運用了離宮時期的地形、設施進行公園整備，對造園文化的發展提供了意義深刻的範例，因此於2013年登錄為日本的登錄記念物。シェーンブルン宮殿-ハプスブルク家が夏期に利用した離宮[2]ベルヴェデーレ宮殿-オイゲン・フォン・ザヴォイエンが夏期に利用した離宮[3]。
美泉宮-哈布斯堡家族的夏宮[1]美景宮-歐根親王在夏季使用的離宮[2].これに満足しないシハヌークは離宮に籠もり、「完全に独立が達成されるまで首都・プノンペンには戻らない」と宣言、国内でも都市部を中心に独立を求める反仏デモが大きく盛り上がった。
西哈努克对此状况无法满意，并在离宫发表了“在完全独立达成之前绝不返回首都金边”的宣言，终于使得全国范围内的反法示威运动达到高潮。浜離宮恩賜庭園（東京都中央区、有料）1945年、GHQの要求により東京都に下賜旧芝離宮恩賜庭園（東京都港区、有料）1924年、東京都に下賜。上記と同様、皇太子裕仁親王の成婚記念。
濱離宮恩賜庭園（東京都中央區、付費）1945年應GHQ之要求下賜予東京都舊芝離宮恩賜庭園（東京都港區、付費）1924年下賜予東京都。同樣是因皇太子裕仁親王成婚記念。日本では一定規模の建造物と敷地を有するものを離宮とし、小規模のものを御用邸と称している。また、明治以前には上皇や法皇の譲位後の離宮として「後院」と呼ばれる離宮が築かれて専属の役人が置かれた。なお、平安時代の天皇の追号には後院の名称に由来するものが多い。また、幕末から明治にかけて天皇家の子供たちの夭折があまりにも多いことから明治16年（1883年）に侍医らが連名で改善案をまとめた上申書を提出し、その中に避暑のための離宮の建設があったことから、箱根離宮、日光御用邸が建設された[8]。
日本一般需要有一定規模以上的建築及敷地才會稱為離宮，規模較小的則稱為御用邸。明治以前的上皇或法皇讓位之後的離宮稱為「後院」，並有專屬的役人。另外，平安時代的天皇諡號有不少是來自於後院的名稱。此外，幕末至明治年間，天皇家時常發生子嗣夭折的情況，因此明治16年（1883年）時，侍醫聯名提出了改善案上申書，其中提議了建設避暑用的離宮，並因此建造了箱根離宮、日光御用邸[1]。
