電動車両 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 电动车

日本語 での 電動車両 の使用例とその 中国語 への翻訳

PSAとBMW：電動車両事業の合弁会社が始動。
PSA与宝马：启动电动车业务的合资公司.

Ford：2013年までに欧州に投入する電動車両。
福特：2011年末-2013年投入北美市场的电动车.

Ford：2013年までに欧州に投入する電動車両。
福特：2013年前向欧洲投放电动车.

PHEVを拡充し、電動車両比率を2020年に20%へ。
扩充PHEV，到2020年将电动车比例提高至20%.

ポルシェの電動車両も注目です。
保时捷的电动汽车也获得了积极的关注。

建設・農業・鉱業における電動車両：2019-2029年。
建设、农业、矿业的电动车辆:2019-2029年.

建設・農業・鉱業における電動車両：2019-2029年。
建筑、农业和采矿用途电动车辆：2019-2029.

このコンプレッサーの低ノイズ特性は電動車両に適している。
该压缩机的低噪音特性适用于电动车辆。

GMの電動車両計画は、Two-modeHVの次期型システム開発を中止し、マイルドHVであるeAssist、PHVとEVに集中する。
通用的电动车计划为停止开发Two-modeHV新型系统，集中力量推动微混车eAssist、PHV和EV业务。

また2013年9月23日付AutomotiveNewsやその他の報道によると、Chryslerは電動車両関連技術者の募集を開始した。
另据2013年9月23日AutomotiveNews及其他相关报道，克莱斯勒已开始招募电动车相关的技术人员。

Ford：2011年末-2013年に北米市場に投入する電動車両。
福特：2011年末-2013年投入北美市场的电动车.

GMも取引先に加えており、2014年夏にはスバルが北米市場に投入する電動車両向けにも供給を開始する。
客户还新增通用，2014年夏季还将开始向斯巴鲁投放北美市场的电动车供货。

GMは、2017年までに米国で電動車両累計50万台販売を達成するとしている。
通用计划2017年前在美国累计销售电动车50万台。

PHVを3車種に増やし、2020年に電動車両生産比率20%を目指す。
PHV增至3款车型，2020年电动车生产比例达20%.

電動車両投入計画：OpelAmperaを欧州で発売、eAssistシステム採用を拡大。
电动车辆计划：欧宝安佩拉投放欧洲市场，扩大采用eAssist.

こうした構想は、電動車両の普及を目指す欧州や中国にも飛び火して、世界的に活発な議論が繰り広げられている。
这一构想也在计划普及电动车辆的欧洲和中国兴起，在全球范围内形成了探讨之势。

電動車両分野ではマイルドHVシステムのeAssist、PHVとEVに集中する。
电动车领域，将集中精力推进微混系统的eAssist、PHV和EV。

中国、米国、欧州の3大市場で、全世界の電動車両販売の90％以上を占める。
中国，美国和欧洲三大市场占全球电动汽车销售总量的90％以上。

他に、欧州で2014年にも発売される電動車両C-MAXEnergi(PHV)、MondeoHybridも展示。
此外，福特还展出2014年即将在欧洲发售的电动车C-MAXEnergi(PHV)、MondeoHybrid。

Chryslerの電動車両としては、2012年12月にFiat500eの生産をメキシコ工場で開始し、現在米国California州のみで販売している。
Fiat500e作为克莱斯勒的电动车于2012年12月开始在墨西哥工厂生产，目前仅在美国加利福尼亚州销售。

年末には、BMWの電動車両専用サブブランドiの第1号であるコンパクトEVi3を、2014年初めにはPHVスポーツカーi8を投入する。
年底投放BMW的电动车专用子品牌i的首款车型-紧凑EVi3、2014年初投放PHV跑车i8。

三菱自は、上記のSUV系車種の強化と並行して、電動車両比率を2013年度の2%程度から2014年度は5%、2020年度に20%に高めると発表した。
三菱汽车宣布，对上述SUV车型进行强化的同时，还计划将电动车的比例由2013年度的2%左右到2014年度提高至5%、到2020年度进一步提高至20%。

三菱自動車は2013年11月に発表した中期経営計画「ニューステージ2016」で、売上の大半を占めるピックアップトラック・SUV・クロスオーバー系車種を戦略商品と位置づけ、2020年における電動車両生産比率を20％まで高めることを掲げた。
三菱汽车2013年11月发布的中期经营计划“NewStage2016”中将占据大部分销售额的皮卡、SUV、跨界车车型定位为战略产品，提出到2020年将电动车生产比例提高至20％的目标。

これまでは、電動車両への本格参入は技術や市場が成熟するまで待つとしていたが、2013年秋からカナダのMcMaster大学との共同研究を開始、技術者を募集して電動車両開発体制を強化している。
原本计划等电动车技术及市场成熟后再正式进军该领域，但据悉克莱斯勒已从2013年秋季开始与加拿大McMaster大学展开共同研究，目前正招募技术人员，强化电动车的开发。

北京理工大学電動車両工程技術中心の林程副主任は、証券日報記者のインタビューに応え、技術の壁以外に、不完全な監督管理、過度な地方保護政策等の問題も、新エネルギー自動車電池の発展を妨げていると述べた。
北京理工大学电动车辆工程技术中心副主任林程在接受《证券》采访时表示，除了技术壁垒之外，监管不完善，地方保护过度等问题也制约着新能源汽车电池的发展。

Fordは、電動車両の充実を商品ラインアップ計画の重要な一環としており、2013年には電動車両開発技術者を5割増強して500人体制とし(将来は1,000人体制とする構想)、開発・試験設備に50百万ドル(約50億円)を追加投資した。
作为充实电动车产品阵容计划中重要的一环，福特于2013年增加投资5,000万美元(约50亿日元)，将电动车开发技术人员增加5成，形成500人的开发体制(计划将来达到1,000人的规模)，并完善开发・试验设备。

電動車両の研究。
电动汽车标准化研究。

東風電動車両新エネルギー車。
東風汽車新能源汽車電動汽車.

電動車両の設定と販売を拡大。
设定电动车，扩大销量.

電動車両の最大市場は中国。
但电动汽车的最大市场在中国。