日本語 での 韓は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日韓は互いに主要な貿易相手国だ。
中韩互为重要贸易伙伴。馬韓は西にあり、五十四国がある。
弁韓は辰韓と雑居し、城郭もある。
弁辰与辰韩杂居，亦有城郭。日米韓は、そのため、翌年の3月、朝鮮半島エネルギー開発機構（KEDO）をこしらえる。
日米韓は、そのため、翌年の３月、朝鮮半島エネルギー開発機構（ＫＥＤＯ）をこしらえる。
日美韩为此于第二年3月，设立了朝鲜半岛能源开发组织（KEDO）。オバマ大統領は「日・韓は米国にとって世界の中で最も緊密な同盟国」だと強調した。
奥巴马强调称：“日韩是美国在全球最密切的同盟国。外務省幹部は「日韓は首脳会談を開催できる政治状況にはない」と指摘した。
外务省干部指出：“日韩不具备能举行首脑会谈的政治状况。日韓はどちらも知恵のある国であり、存在する問題を適切に解決できると信じる」と述べた。
日韩都是有智慧的国家，相信能够妥善解决存在的问题。度目の来韓は自分のバンドと一緒にやりたいと思います」。
第二次來韓，我想和我的樂隊一起來。だが日韓はどちらもイラン産原油の主な買い手であり、イラン産原油への依存度は高い。
不過,日韓同為伊朗石油的主要買家,對伊朗原油存在依賴性。父の死から二十年後、韓は秦により滅ぼされた。
中日韓は共に世界トップ10に入る貿易大国だが、3カ国間の貿易額は3カ国の貿易総額の11％前後にすぎず、貿易拡大の比較的大きな余地がある。
中日韩都是世界前十位贸易大国，但三国间贸易额仅占三国对外贸易总额的11%左右，还有较大的提升空间。朝鮮の挑発で米韓は演習実施するという「悪循環に陥っている」とし、朝鮮が挑発をやめれば演習の規模縮小も検討すると示唆しました。
他称，美韩陷入了因朝鲜挑衅而实施演习的“恶性循环”，暗示若朝鲜停止挑衅，也可能研究缩小演习规模。年、米韓は「米韓共同防衛条約」に署名、韓国に「核の傘」を提供し、米韓演習に核兵器を参加させた。
年，美韩签署《美韩共同防御条约》，向韩国提供“核保护伞”，核武器参与美韩军演。北朝鮮の挑発で米韓は演習実施するという「悪循環に陥っている」とし、北朝鮮が挑発をやめれば演習の規模縮小も検討できると示唆した。
他称，美韩陷入了因朝鲜挑衅而实施演习的“恶性循环”，暗示若朝鲜停止挑衅，也可能研究缩小演习规模。米日韓は、北朝鮮が第5回核実験の実施を強行する可能性があると考えて警戒を保持し、継続して北朝鮮の動向に対し監視を行っていた。
美日韩认为朝鲜可能强行实施第五次核试验而保持警惕，继续对朝鲜动向进行监视。日韓は安全保障や経済面で互いに重要な隣国だと強調、両国の首脳が頻繁に往来するシャトル外交や、民間交流を通じて打開する必要があると述べた。
他强调日韩在安全保障和经济方面互为重要邻国，有必要通过两国首脑频繁互访的穿梭外交及民间交流来打开局面。一方潜水艦発射弾道ミサイルは遊弋状態にあり、米韓は確実な位置を掌握するのが非常に難しく、北朝鮮の第二次打撃能力のために堅固な保護を提供している。
而潜射弹道导弹处于游弋状态，美韩很难掌握确切位置，为朝鲜的第二次打击能力提供了坚强保护。日韓は昨年１２月の合意で日本が拠出すると決めた１０億円の使途について考えの違いがあったが、意見が接近したもようだ。
对于2015年12月日韩共识中确定由日本出资的10亿日元用途，双方的意见曾有分歧，但此次似乎看法有所接近。この時間に、米韓は北朝鮮に対し一触即発で、半島上空は戦雲が密に分布し、全世界の視線を吸引しただけでなく、さらに多くの歴史上最大を作り出した。
这段时间，美韩对朝剑拔弩张，半岛上空战云密布，不仅吸引了全世界的目光，而且还创下了多个历史之最。朝鮮人民軍総参謀部の報道官は声明で、「米韓は北朝鮮に対する軍事演習を『定期化、年度化』し、北朝鮮の体制を転覆しようという野心を明らかにした。
朝鲜人民军总参谋部发言人宣布称，美韩针对朝鲜的军事演习“定期化、年度化”，暴露出其颠覆朝鲜体制的野心。元徴用工問題や輸出規制強化で両国の対立が激化する中、新旧の経営者は「日韓はうまくやってほしい」と関係改善を願っている。
在原被征劳工问题及出口管制加强导致两国对立激化的情况下，新老经营者表示“希望日韩搞好关系”，盼望双边关系改善。国際的な場でも中韓は自らに有利な言論の宣伝を怠らないし、昨今では世界遺産をめぐってもさまざまな試みがなされている。
在國際舞臺上，中韓也不懈地進行著有利於自身的輿論宣傳，最近還在申報世界遺產方面展開了各種嘗試。日韓は米国との同盟関係を共有し、それによる利益を最大化しコストを最小化する点で協力する必要がある。
日韓有必要共享與美國之間的同盟關係，並展開合作，由此實現利益的最大化和成本的最小化。一方、日米韓は９日、北朝鮮の弾道ミサイル発射などに備えて高度の警戒監視態勢を続けた。
另一方面，日美韓9月9日為預防朝鮮發射彈道導彈等始終保持高度警戒監視狀態。一方で近年、日本企業に賠償を命じた元徴用工訴訟判決やレーダー照射問題で日韓は対立を深めている。
另一方面，近年受勒令日本企業支付賠償的原被征勞工訴訟判決和雷達照射問題的影響，日韓的對立加深。中日、中韓は互いに重要な隣国で、中日間には戦略的互恵関係があり、中韓には戦略的協力パートナーシップがあり、これらの関係を発展させることは、三カ国人民の根本的利益に合致する。
中日、中韩互为重要近邻，中日之间有战略互惠关系，中韩之间是战略合作伙伴关系，推动这些关系向前发展，符合三国人民根本利益。韓国政府によると16年の締結以降、日韓は協定に基づき29件の情報を交換したが「最近は減少傾向にあった」（大統領府関係者）との指摘もある。
据韩国政府称，自2016年该协定缔结以来，日韩基于协定交换了29份情报，但是也有声音指出“最近呈减少倾向”（韩国总统府相关人士）。北朝鮮がKN-08大陸間弾道ミサイルを積極的にテストし、かつその他の機動発射弾道ミサイルを実戦化、配備していることにかんがみて、米韓は北朝鮮が「戦略的脅威」能力を備えているか否か、真面目に評価し始めている。
鉴于朝鲜积极试验KN-08洲际导弹并实战化部署其他机动发射弹道导弹，美韩开始认真评估朝鲜是否具备“战略威胁”的能力。韓国政府によると16年の締結以降、日韓は協定に基づき29件の情報を交換したが「最近は減少傾向にあった」（大統領府関係者）との指摘もある。
據韓國政府稱，自2016年該協定締結以來，日韓基於協定交換了29份情報，但是也有聲音指出「最近呈減少傾向」（韓國總統府相關人士）。
