韓国経済は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 韩国经济
• 韓國經濟

日本語 での 韓国経済は の使用例とその 中国語 への翻訳

韓国経済は、今立ち直っているように見えますが。
韩国经济似乎正在复苏。

韓国経済は低成長の沼にはまってしまったのか。
韩国经济在低增长的迷路上积重难返。

韓国経済は、急速に成長の勢いを失ってしまった。
韓國經濟正在逐漸失去成長動力。

韓国経済は絶体絶命の危機…成長軌道から完全に離…。
韩国经济大危机，全面脱离增长轨道”.

韓国経済は絶体絶命の危機…成長軌道から完全に離脱。
韩国经济大危机，全面脱离增长轨道”.

韓国経済は絶体絶命の危機…成長軌道から完全に離脱した」。
韩国经济大危机，全面脱离增长轨道”.

東亜日報】輸出依存度の高い韓国経済は息抜きできそう。
出口依赖度高的韩国经济有望得到喘息.

韓国経済は、今や危機的状況に立ち至っている。
现在韩国的经济正面临着危机。

韓国経済は再浮上できるのか。
苏南经济还能再次崛起么？

韓国経済は着実に前進している。
韩国的经济真的是稳步发展.

このため、「韓国経済は半導体（輸出）一つで支えられているのではないか」という懸念の声も高まっている。
因此，有人担心“韩国经济是不是仅靠半导体（出口）一家在勉力支撑”。

今の韓国経済は、「低成長の沼」を通り越し「長期後退の泥沼」に陥っている。
目前，韩国经济越过了“低增长的泥滩”，在“长期停滞的沼泽”里挣扎。

韓国経済は日本型の長期不況に陥る可能性がある。
韓國經濟有可能會陷入日本式長期不景氣。

韓国経済は“兄貴”に守られるどころか、危機の大部分は米国に起因している」。
韩国经济没得到“大哥”罩着危机大部分都因美国而起.

企財部「韓国経済は７カ月連続の不振」。
企劃財政部：“韓國經濟連續7個月低迷”.

それから20年が過ぎた今、韓国経済は危機の心配のない安全地帯にいるのだろうか。
而20年后的今天，韩国经济是否已经处于无需担心危机的安全地带了呢？

韓国経済は半導体（輸出）一つで支えられているのではないか」。
因此，有人擔心“韓國經濟是不是僅靠半導體(出口)一家在勉力支撐”。

韓国経済は“兄貴”に守られるどころか、危機の大部分は米国に起因している」。
韩国经济没得到"大哥"罩着危机却常因美国而起.

東亞日報】企財部「韓国経済は７カ月連続の不振」。
企劃財政部：“韓國經濟連續7個月低迷”.

韓国経済は過剰投資の後遺症克服（1980年代初め）、アジア通貨危機の克服（90年代末）という歴戦経験がある。
韩国经济经历了克服投资过剩后遗症（1980年代初期）、打破IMF外汇危机（90年代末）等曲折历程。

ハンギョレ】「韓国経済は絶体絶命の危機…成長軌道から完全に離脱した」。
韩国经济大危机，全面脱离增长轨道”.

雇用規模が造船業の３倍、輸出の１１％を占める自動車産業が崩れれば、韓国経済は維持できない。
而一旦雇佣规模是造船业的三倍、占出口11%的汽车产业产生动摇，韩国经济将很难维持下去。

韓国経済は貿易に大きく依存しており、食料とエネルギーを輸入しています。
韩国的经济很大一部分依靠贸易，其中特别是粮食和能源的进口。

韓国経済研究院の宋元根・副院長は、対外依存度が比較的高い韓国経済は世界の貿易の影響を大きく受け、回復と成長のためには政策による支援が必要となる。
韩国经济研究院副院长宋元根认为，对外依赖度较高的韩国经济受全球贸易影响较大，若想恢复增长需要政策的支援。

今年第2四半期(4～6月)、韓国経済は前分期比で0.7％成長し、3分期連続で「0％台成長」に終わった。
今年第二季度（4~6月）韩国经济比前一季度相比增长了0.7%，连续三个季度停滞于“百分之零点几的增长率”。

このため、「韓国経済は半導体（輸出）一つで支えられているのではないか」という懸念の声も高まっている。
因此，有人擔心“韓國經濟是不是僅靠半導體(出口)一家在勉力支撐”。

だが、統一が実現しなければ、GDP基準で現在世界15位程度となっている韓国経済は、高齢化などにより、今よりも順位が低下するとの見通しも示した。
如果不能实现统一，GDP列世界第15位的韩国经济排名会因老龄化等因素进一步下滑。

韓国開発研究院（ＫＤＩ）は、経済専門家４８９人の調査結果、８８％が韓国経済は「鍋の中のカエル」と答えた。
韩国开发研究院对489名经济专家进行了问卷调查，88%的人回答称韩国经济是“温水中的青蛙”。

クリスティーヌ・ラガルド国際通貨基金総裁は先月、韓国を訪れ「韓国経済は不確かな条件でも堅調を維持してきたし、財政的余力も充分だ」として、韓国の3％成長率達成を楽観したことがある。
国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜•拉加德上月访问韩国时曾表示，“韩国经济在不稳定的条件下仍然牢固，财政余力也很充足”，对韩国3%的经济增速持乐观态度。

同じ年の韓国貿易は、輸出1億7500万ドルに対して輸入が4億6300万ドルという、大幅な貿易赤字状態にあり、韓国経済は海外からの資金援助なしには成り立たなかった。
同年韓國的貿易額中，出口額為1.75億美元，進口額則高達4.63億美元，貿易赤字巨大，如果沒有來自海外的資金援助，韓國經濟也就無從談起了。