韓國經濟 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 韓国経済

中国語 での 韓國經濟 の使用例とその 日本語 への翻訳

韓國經濟真的很危險！!
韓国経済→本当のリスク!

這對韓國經濟依賴出口的嚴重局面。
輸出依存の韓国経済にとって深刻な事態だ。

韓國經濟正在逐漸失去成長動力。
韓国経済は、急速に成長の勢いを失ってしまった。

韓國經濟再次交出慘淡的就業成績。
韓国経済が再び惨憺たる雇用成績表を受けた。

韓國經濟新聞：氟化氫的國產化最快…….
韓国経済、【おめでとう韓国】フッ化水素の国産化最も速い…。

呈現恢復跡象的韓國經濟也從年初開始就遇到了不利因素。
回復の兆しを見せた韓国経済も、年初から悪材料に出会った。

有預測稱，世界金融市場的不確定性得到緩解，韓國經濟也將得到喘息。
世界金融市場の不確実性が緩和され、韓国経済も息抜きができるだろうという予測が出ている。

社論》在美中貿易戰漩渦中“時鐘歸零”的韓國經濟.
社説］米中貿易戦争の竜巻に「視界ゼロ」の韓国経済。

還包括了韓文、韓國飲食、韓國經濟發展•歷史等內容。
ハングル、韓国料理、韓国の経済発展と歴史についても盛り込まれている。

韓國經濟有可能會陷入日本式長期不景氣。
韓国経済は日本型の長期不況に陥る可能性がある。

佔韓國經濟產業30%的自營業，正被逼入絕境。
韓国経済の30%を占める自営業は現在、崖っぷちに立たされています。

企劃財政部：“韓國經濟連續7個月低迷”.
企財部「韓国経済は７カ月連続の不振」。

朴元淳市長，被「富比士」介紹為改變韓國經濟構造的「經濟民主化市長」.
パク・ウォンスン市長、フォーブスが紹介した韓国経済の構造を変える「経済民主化市長」。

因此，有人擔心“韓國經濟是不是僅靠半導體(出口)一家在勉力支撐”。
韓国経済は半導体（輸出）一つで支えられているのではないか」。

韓國經濟若想擺脫四面楚歌的局面，首先必須停止大幅提高最低工資的行為。
韓国経済が四面楚歌から抜け出すには、まず最低賃金の急激な引き上げを自制しなければいけない。

企劃財政部：“韓國經濟連續7個月低迷”.
東亞日報】企財部「韓国経済は７カ月連続の不振」。

韓國經濟對半導體的依賴現象在9月6日發表的各項經濟指標中再次得到了確認。
韓国経済による半導体への依存現象が、6日に発表された各種経済指標で改めて確認できた」。

韓國銀行總裁李柱烈也在今年10月分析稱：“受美中貿易糾紛的影響，今年韓國經濟增長率下降了0.4個百分點。
李住烈（イ・ジュヨル）韓国銀行総裁も、今年１０月、「米中貿易紛争の影響で、今年の韓国経済成長率は０.４％ポイント下落した」という分析を出した。

韓國經濟全面進入低增長局面的認識正在擴散，因此在韓國企業之間掀起了“研究日本”熱潮。
韓国経済が本格的な低成長局面に入ったという認識が拡散し、韓国企業の間で「日本研究」がブームだ。

而2010年韓國經濟增長為6.2%，國民平均總收入重新回到2萬美元大關。
年の韓国の経済成長率は6．2％で、国民1人当たりの平均所得は2万ドルの大台を超えた。

因此，有人擔心“韓國經濟是不是僅靠半導體(出口)一家在勉力支撐”。
このため、「韓国経済は半導体（輸出）一つで支えられているのではないか」という懸念の声も高まっている。

一旦大宇造船破産，將産生4萬余名的失業者和60萬億韓元的虧損，令人擔心韓國經濟瞬間會栽個大跟鬥。
大宇造船が破産すれば、失業者約４万人に経済的損失が６０兆ウォンに上り、韓国経済が一瞬のうちに墜落する懸念はある。

為60、70年代韓國經濟成長的前哨基地，亦是韓國科學技術搖籃的「洪陵」將重生為與地區居民相生的「生物‧醫療R&D據點」。
年代、大韓民国の経済成長の前哨基地で科学技術の揺籃だった「ホンヌン(洪稜)」が、地域住民と共生する「バイオ・医療R&D拠点」に生まれ変わります。

通過這壹事件，壹直依賴於日本技術力的韓國經濟現實得到了確認，而且很難立即出臺有效的對策，因此，感情用事只會使情況惡化，對解決事態沒有任何幫助。
日本の技術力に頼ってきた韓国経済の現実が確かめられたし、今すぐ有効な対策を打つのが困難であるのなら、感情的な対応は状況を悪化させるだけで、事態の解決には全くためにならない。

同年韓國的貿易額中，出口額為1.75億美元，進口額則高達4.63億美元，貿易赤字巨大，如果沒有來自海外的資金援助，韓國經濟也就無從談起了。
同じ年の韓国貿易は、輸出1億7500万ドルに対して輸入が4億6300万ドルという、大幅な貿易赤字状態にあり、韓国経済は海外からの資金援助なしには成り立たなかった。

如此壹來，隨著政府作用的擴大，民間經濟活動將萎縮，屬於小規模開放經濟的韓國經濟當年在遭遇國際貨幣基金組織救濟金融時這種意想不到的外部沖擊時，將失去應對這壹情況的強大手段。
そうなれば、政府の役割が大きくなるにつれ、民間の経済活動は萎縮し、小規模開放経済である韓国経済において、ＩＭＦ救済金融当時のように予期せぬ大きな外部衝撃に見舞われた時、これに対処する強力な手段が消えることになる。

韓國經濟已經發展到足以與日本比肩。
だが今、韓国経済は大きく発展し、日本とも肩を並べるに至っている。

勞動人口快速老化也是韓國經濟成長減速的原因。
労働人口の急速な高齢化も経済成長減速の原因になっている。

換言之，日本對韓國經濟重要性的下降是由於韓方原因而非日方原因造成的。
言い換えるなら、韓国における日本の経済的重要性の低下は、日本側の事情によってではなく、韓国側の事情によって生じている。

它被稱為亞洲最高的建築物，也是1988年首爾奧運會同韓國經濟高速增長時期“時代”的像徵。
完成当時はアジアで最も高い建築物として知られ、1988年ソウルオリンピックと並び、韓国の高度経済成長期を物語る“時代の象徴”でもあります。