韓國社會 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 韓国社会は

中国語 での 韓國社會 の使用例とその 日本語 への翻訳

韓國社會議題.
社会韓国の話題。

韓國社會認為家事與育兒是女人的事，這個觀念根深蒂固。
韓国社会は家事や子育てを女性の問題と捉えており、その考えは根強い。

詩作發布後，韓國社會非常失望（upset）。
詩の出版後、韓国社会は非常に失望しました。

在韓國社會裡，非法偷拍的受害者大部分是女性。
韓国社会では、違法盗撮の被害者は女性が大半を占めている。

能以與韓國社會有關的問題為主題完成簡單的報告。
韓国社会と関連したテーマで簡単なプロジェクトを遂行できる。

相反，認為韓國社會不穩定的應答比重同期內從29.5%增買屋至39%。
反対に韓国社会が不安定であると回答した人の割合は29．5％から39％に上昇した。

韓國社會到處都能感知到正在進入新的經濟危機的信號。
韓国社会が新しい経済危機の中に差し掛かっているというシグナルがあちこちから出ている。

韓國社會和經濟的中心--40多歲的人收到了警告。
韓国社会と経済の中心を担う４０代に、警告音が鳴っている。

作爲未來一代的他們所關心的話題中包含了韓國社會亟需解決的核心課題。
未来世代の彼らの関心事には、韓国社会が解決しなければならない主要課題が含まれていた。

她表示，最大的改變需要來自韓國社會內部。
アン氏はまた、最大の変革は韓国社会の内側から生まれる必要があると話す。

韓國社會將全職媽媽形容為「媽蟲」，意指整天無所事事，只會花丈夫錢，像吸丈夫血一樣把人榨乾。
韓国社会は、フルタイムの母親を「ママのバグ」と表現し、一日中何もしないことを意味し、夫のお金だけを費やし、夫の血を吸うように人々を絞り込む。

針對2012年的大法院判決，韓國社會讚揚其「恢復了大韓民國的司法主權」，「是為國民解恨的判決」。
年の大法院判決を韓国社会は、「大韓民国司法主権の回復」とか「国民の恨みを解けてくれた判決」と称賛した。

韓國社會學家李娜英也在BBC訪問裡提到，韓國性犯罪的受害者通常會被污名化。
韓国の社会学者、リー・ナ・インもBBCのインタビューで、韓国の性犯罪の犠牲者はしばしば汚名を着せられると述べた。

此時正值朴槿惠就任總統後的第14個月，她陷入了困境，不得不一人承受來自韓國社會所有的自我反省和自我虐待情緒。
その時点で、大統領の座についてから14ヵ月になりつつあった朴は、韓国社会のすべての自己反省と自己虐待を一身に負わされる羽目になった。

你能怎麼辦？具荷拉就算是因為憂鬱症身亡，難道憂鬱的原因與韓國社會對女性不尊重沒有任何關係嗎？?
ホラは、うつ病のために死んでも、憂鬱な理由は、韓国社会が女性を軽視しているのとは何の関係もないのでしょうか?

無論為即將舉行的國際活動的客人準備什麼，韓國社會現在必須開始討論結束狗肉消費，這是大規模虐待動物的同義詞。
来るべき国際的なイベントのお客様の接待準備に限らず、大規模な動物虐待と同じ意味を持つ犬肉の食用消費について、韓国社会は今こそ議論を開始すべきです。

然而當時的韓國社會，普遍不是批判加害者，而是批評被害者，所以當這類事情發生時，被害者常常因為害怕受到二次傷害，便選擇忍耐。
しかし、当時の韓国社会は、加害者を批判するのではなく、被害者を批判することが一般的であったため、そのようなことが起こると、被害者はしばしば二次的な傷害の恐れから耐えることを選んだ。

自兩位挺身而出後，南韓越來越多女性站出來訴說自己的經驗故事，這讓韓國社會逐漸開始重視，性暴力的問題確實存在，不得忽視。
人の女性が立ち上がって以来、ますます多くの女性が自分の経験の物語を語り、韓国社会は徐々に注目し始め、性暴力の問題は確かに存在し、無視してはならない。

長期以來，“兒童的貧困”在日本也受到了人們的高度關注，而在韓國社會，“出發點的不平等”和“兒童間的差距”等問題一直被認為是一個既老又新的問題。
日本でも「子どもの貧困」が非常にクローズアップされてきたが、韓国社会では「出発点の不平等」「子ども間の格差」という問題は非常に古くて新しい問題とされてきた。

兒童班」是以6歲以上~10歲以下兒童10多人為對象開授的童話說唱課程，透過培養正確的閱讀習慣和增加詞彙量，提升兒童在韓國社會的適應能力。
児童クラス」の場合は、6歳以上10歳以下の約10人を対象に口演童話の授業を進め、正しい読書習慣と語彙力の向上を通じ、韓国社会への適応力を育てる。

韓國社會壓力.
韓国社会で生きるストレス。

韓國社會與文化其它優惠/消息.
韓国新聞社会／文化ニュースより。

針對這一問題，韓國社會通過明確支援對象，實施了“低收入家庭兒童支援”政策。
この問題に対して、韓国社会では、いわば「低所得層児童支援」とターゲットを明確にした政策手段が形成されてきた。

年1月，韓國的失業人口7個月以來再次超過100萬人，韓國社會還擁有逼近10%的青年失業率。
年1月の統計データによると、韓国の失業者数は7ヶ月ぶりに再び100万人の大台を上回り、韓国社会では青年層の失業率が約10％に達している。

年1月，韓國的失業人口7個月以來再次超過100萬人，韓國社會還擁有逼近10%的青年失業率。
年1月の統計データによると、韓国の失業者数は7カ月ぶりに再び100万人の大台を上回り、韓国社会では青年層の失業率が約10％に達している。

韓國社會從2000年起進入高齡化社會，17年後開始進入老齡社會。
年に高齢化社会に入った韓国は１７年ぶりに高齢社会に進入した。

並且認為，最大的改變力量，需要來自韓國社會內部。
そして、韓国社会の内部から、最大の変化力が必要であると考える。

其中223人是韓國人，令韓國社會大為震驚。
そのうち223人が韓国人だったことから、とりわけ韓国国内で重く受け止められている。

韓國社會是外貌至上主義!
ほんと韓国は外見至上主義だな。

MadDog》描述通過保險犯罪案件揭露韓國社會真實現象的保險犯罪劇。
マッド・ドッグ」は、保険犯罪を通して韓国の現実を厳しく表す保険犯罪ドラマだ。