日本語 での 預言した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
わたしが、彼らに告げなかったのに、彼らは預言した。
父ザカリアは聖霊に満たされ、こう預言した。
父亲撒迦利亚，被圣灵充满了，就预言说。ヨハネはキリストについて預言したばかりでなく、じかに顔と顔を合わせてキリストを見た。
约翰不仅预言基督，还当面看见了祂。しかし、頭で祈ったり預言した女性はみな、彼女の頭を恥じます。
たとえば、フィリップには預言した4人の処女の娘がいました。
例如，菲利普有四个预言的处女。言い換えれば、にせ教師は高慢さ（神さまのご計画に対するカインの拒絶）と、欲深さ（金のために預言したバラム）と反抗（モーセの上に自分を立てようとしたコラ）によって分かるということです。
换句话说，假老师可以通过以下特征来识别：骄傲（该隐拒绝上帝的计划），吝啬（巴兰为钱的预言）和叛逆（可拉降低摩西抬高自己）。わたしは命じられたように預言した。
于是我遵命说预言。サウルは三たび使者たちをつかわしたが、彼らもまた預言した。
扫罗第三次打发使者来，他们也说预言。サウルはさらに三度目の使者たちを送ったが、彼らもまた、預言した。
扫罗第三次打发使者来，他们也说预言。女性たちも神に祈り、会衆の霊感を受けて預言したことは明らかです。
显然，妇女也向会众祈祷，并在灵感的启发下作了预言。それはゼカリヤを通して預言したオリーブの木の御業がこの時代に成し遂げられることを教えて下さったのだ。
这句话的意思就是说，通过撒迦利亚所预言的橄榄树历史会在这个时代形成。実際、ノストラダムスが預言した範囲は大変に広く、その中には多くが東方や中国に関したものもある。
彼らは長老として登録された者たちであったが、天幕へは出て行かなかった―彼らは宿営の中で預言した。
他们原是在被录取的人中，却没有到会幕那里去；他们就在营里说预言。彼が預言したイザヤ書５３章９節には「彼は暴虐を行わず、その口には偽りがなかった…」とあります。
在以赛亚书五十三章九节，先知说："他虽然未行强暴，口中也没有诡诈。それは、彼の到来を預言した者たちが言うように、ユダの一族から来た者でもなければ、遠い国からやってきた者でもない。
他并非如他的预言者们所想的来自犹大的部族，也并非来自遥远的国度。イザヤ書５３章にまた戻りますが、神の苦難のしもべがその民の罪のために苦しむと預言した後で、預言者はメシヤは「生ける者の地からから絶たれた」と言います。
彼は神が遣わした者ではなく、トビヤとサンバラトに買収されて私に預言したのだということを私は悟った。
我觉察出来，不是天主打发他向我讲这预言，而是托彼雅和桑巴拉特贿赂了他，.第６課イザヤ－救いを預言した人。
第六课以赛亚--他预言救赎.たとえば、旧約はメシアの到来を預言した。
執筆年代:ベエリの子ホセアが預言した期間は長く、紀元前785年から725年でした。
写作日期：备利的儿子何西阿，预言是从公元前785年至725年。彼が預言した事柄、特にエルサレムとその神殿の破壊について知りたいと彼らは知りました…。
我们了解到，他们想知道他预言的时间，特别是耶路撒冷及其圣殿的毁灭。しかしマルクスが預言した全ての国民が階級制度から解放された平等で自由な共産主義国家は終に実現しなかった。
但是，马克思预言的所有人民都从阶级制度中解放出来，并受到保护他们的自由和平等的一个共产主义国家最终没有实现了。私たちは、彼が預言したこと、特にエルサレムとその神殿の破壊がいつ起こるかを知りたいと知りました。
我们了解到，他们想知道他预言的时间，特别是耶路撒冷及其圣殿的毁灭。聖書が預言したように、この土地は完全に荒涼とし、エルサレムの陥落から数年経った今でも荒れ果てています。
因此，随着圣经的预言，这片土地变得完全荒凉，在耶路撒冷陷落后的14年，这片土地仍处于荒凉状态。銀貨３０枚はまさしく、「主の宮の陶器師に投げられた」のです！ちょうど、５百年前にゼカリヤが預言した通りでした！
那三十块钱，实际上真“在上主的殿中被丢给窑户了！”-正如撒迦利亚在五百年前所预言的那样！そして、私はそれに対して語ったすべての私の言葉、エレミヤがすべての国民に対して預言したこの本に書かれているすべてのことを、その土地に持ち込みます。
我要把我所说的一切话都带到那片土地上，就连耶利米预言反对所有民族的这本书上写的一切。そして，わたしはその地に，わたしがそれに対して語ったすべての言葉，すなわちエレミヤがすべての国の民に対して預言した，この書に記されているすべてのことをもたらす。
我要把我所说的一切话都带到那片土地上，就连耶利米预言反对所有民族的这本书上写的一切。この出来事の起こる五百年以上も前に、神の預言者ゼカリヤは、イエスの敵がイエスを裏切った弟子ユダに支払った「賃金」の正確な額を預言したのです！
远在那个事件发生五百多年以前，上帝的先知撒迦利亚丝毫不差地预言耶稣的敌人们将会付给他那位背叛的门徒犹大的赏金数目！
