日本語 での 頼って の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし中国共産党はその反対に常に嘘および洗脳に頼ってきた。
現代は、社会がますますデジタルの力に頼ってきています。
誰に頼っていいかわからない。
おばぁちゃんね、初めて私を頼ってくれているの。
我的儿子，那是你第一次如此依赖我。自身の力と改革・革新に頼って発展を実現し、同時に対外開放の実行を堅持する。
依靠自身力量和改革创新实现发展，同时坚持实行对外开放；.歳の劇場が、古い伝統を守りながら一つのスクリーンに頼って、独立芸術映画を上映するのは至難のことだ。
有着82年历史的剧场，守护着传统，依靠一块银幕放映独立艺术电影，都成了往事。今週は３日も加工食品に頼ってしまったから、残りは手づくりしようそうなるのではないでしょうか。
这周有三天都依赖加工食品了，剩下的几天要亲手做大家是不是会这样想呢？セザンヌは、肖像画の非常に単純化された形に頼って、色の並置を強調しながら細部を避けていました。
塞尚在他的肖像中依靠高度简化的形式，避免细节，同时强调色彩并置。友人を頼って名古屋に移った後、放送局の劇団員オーディションに応募し合格。
依靠朋友转移到名古屋后，参加了广播局的剧团成员选拔考试合格。頼久は母の実家の国分氏を頼って落ち延び、その後は秋保直盛に依り秋保に寄寓した。
此後投靠母親的實家國分氏，後來依靠秋保直盛並寄居在秋保。そうでなければ、あなた自身とあなたの信者に頼ってください。
好吧，如果沒有，請依靠自己和你的追隨者。自然の水源にだけ頼ってきた人は、急にそれをやろうと思っても、そうすんなりとはできないかもしれない。
向來只靠自然水源的人，忽然想這樣做，可能也沒辦法立刻順利做到。あなたに頼って敵を攻め／我らに立ち向かう者を／御名に頼って踏みにじらせてください。
我們靠你要推倒我們的敵人，靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。ウォールバーグは、まず犯罪に背を向ける彼の教区司祭の指導に頼って。
沃爾伯格首先依靠他的教區神父的指導下把他的犯罪背.結局，スピードに頼って獲物を狩る肉食動物に，それほど巨大な武器が現れることは二度となかった。
靠速度來追捕獵物的肉食性動物，絕不可能長出巨大的武器。今週は３日も加工食品に頼ってしまったから、残りは手づくりしようそうなるのではないでしょうか。
あなたの出来ないことは、何でもミサカを頼って欲しいな」。
日本はやはり自らの努力に頼ってこそ、周辺国とバランスの取れた関係を維持できるのだ。
从长计议，日本还得靠自己的努力，方能与周边国家维持平衡关系。年前に認知症を患ってから、祐を頼って同居している。
在5年前得了癡呆症，靠阿祐的幫忙而住在一起。万社以上の日本企業が主に中国市場に頼って生きている。
在日本，有超过10万家日本企业主要靠中国市场存活。万社以上の日本企業が主に中国市場に頼って生きている。
在日本，更有超过10万家日本企业主要靠中国市场存活。世界経済が減速し続けるなか、日中両国は互いの市場に頼って生き延びる必要がある。
日本は、主要穀物の多くを輸入に頼っており、輸入がストップした場合、半年以内に深刻な飢餓状態に陥るとの予測が立てられていた。
主要谷物大半依靠进口的日本，很清楚在进口停止之后半年之内，国内就会陷入严重的饥饿状态。答：疫病流行に直面し、中国側は主に自国の力に頼って対応している、我々はこれについて自信を持っているし、能力がある。
答：面对疫情，中方主要依靠自身的力量应对，我们对此有信心、有能力。公的サービスに頼ってきた社会保障分野に資本力と技術力を兼ね備えた「民の力」をもっと生かすことができれば、生産性は高まり、それだけ公的支出も減らせる。
一直依赖公共服务的社会保障领域如果能进一步发挥兼具资本力量和技术实力的“民间之力”，生产率将随之提高，同时公共支出也将相应地减少。この分野での専門家の才能と、良い経験に頼って、我々は偉大な成果を取得し、最高のメーカーの一つとして関係しているTaiwan。
依托我们的专业人才，并在这一领域的好经验，我们获得了一个伟大的成就，并已就作为最好的制造商之一台湾.ほんとうの愛は、自分たちの困窮した状態を他に頼って解決しようとすることから来るのではなく、私たち自身の内なる豊かさと成熟を育むことからやってきます。
真正的爱并不是来自试图想要借着依靠别人来解决我们的需要，而是借着发展我们自己内在的财富和成熟。この分野での専門家の才能と、良い経験に頼って、我々は偉大な成果を取得し、最高のメーカーの一つとして関係しているTaiwan。
依托我们的专业人才，并在这一领域的好经验，我们获得了一个伟大的成就，并已就作为最好的制造商之一Taiwan.答：疫病流行に直面し、中国側は主に自国の力に頼って対応している、我々はこれについて自信を持っているし、能力がある。
耿爽：面对疫情，中方主要依靠自身的力量应对，我们对此有信心、有能力。その結果、結婚した夫婦の大部分は、夫の収入に頼って生活しており、「性別役割分業型家族」の基本は崩れていない。
結果是大部分夫妻依靠丈夫的收入維持生活，「性別角色分工型家庭」的根基沒有瓦解。
