題する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 名为
• 发表
• 題為

日本語 での 題する の使用例とその 中国語 への翻訳

無常」と題する詩です。
诗的标题就叫做无常。

ファッション写真家ランキンは完全に彼女と題する十倍ロージーに本を捧げ。
時尚攝影師蘭金投入一本書完全是她的題為十倍羅西.

ドイツのベルリン科学政治基金会は９日、「ＥＵと世界大国の関係」と題する報告を発表。
德国柏林科学和政治基金会9日发表“欧盟与世界大国的关系”报告。

年に発表された「21世紀の教養と教養教育」と題する日本学術会議の提言は示唆に富んでいます。
年公布的题为“21世纪的素质及素质教育”的日本学术会议的建议中充满着启示。

年４月１４日、『人民日報』は「憲法を手に権利を守る老人に敬意を」と題する文を掲載。
年4月14日，《人民日报》刊登“向手持宪法维权的老人致敬”文。

北朝鮮の対南宣伝メディアが最近、「延坪島（ヨンピョンド）を忘れたか」と題する映像をホームページに掲載した。
朝鲜的对韩宣传媒体最近在主页上上传了题为《已经忘记延坪岛了吗？》的视频。

委員会はこの日午前、「人工知能──大いなる力には大いなる責任が伴う」と題する公聴会を開いた。
那天上午听证会的主题是“人工智能--强大的力量带来巨大的责任?

特別な彼の最初の喜劇で主演したウィリアムズ2006題する吾輩ウィリアムズ:ライブ:プラヤプレイを聞かせてください。
威廉斯出演他的第一部喜劇特別在2006題為KATT威廉姆斯:生活:讓普拉亞播放.

証言』を出版し、私は、フランクフルトのパウロ教会で「帝国は分裂しなければならない」と題する講演を行った。
因为《证词》这本书，我才能在法兰克福的圣保罗教堂发表题为“帝国必须分裂”的演讲。

ポーランド人のミハウ・カレツキ(MchalKalecki)は、70年前に「完全雇用の政治的考察」と題する文章を発表した。
波蘭經濟學家卡萊斯基70年前發表一篇以「從政治觀點看充分就業」為題的文章。

さて1966年、全米科学アカデミーが「事故による死亡と障害--現代社会で無視された病」と題する白書を発表した。
由美国国家科学院于1965年出版的白皮书题为“意外死亡和残疾：现代社会最容易忽视的疾病”。

のちにエリオットは『波動原理』を『自然の法則（Nature'sLaw）』と題するさらに大きな著作にまとめた。
后来，艾略特将《波浪理论》融汇到一本题为《自然法则》（Nature�sLaw）的更伟大的著作中。

年に米国医学研究所から『人は誰でも間違える-より安全な医療システムを目指して』と題する報告書が発表された。
特别是在1999年，美国医学研究所发表了名为《犯错的是人--建立一个更安全的保健系统》的报告。

教育の目的（第２９条１項）」と題する委員会の一般的意見１号（２００１年）もこれとの関係で読まれなければならない。
对于委员会题为“教育的目的”(第29条第1款)的第1号一般性意见(2001)，应结合这一点加以考虑。

北京大学は４日、「危険に晒された呼吸２：大気中のＰＭ２．５が中国の都市住民の健康にもたらす影響」と題する報告書を発表しました。
月4号，北京大学发布了题为《危险的呼吸2：大气PM2.5对中国城市公众健康效应研究》的报告。

デジタル画像と関連記録の連動」と題するこの新たな特許申請書には、レシート画像の受信、記録、送信を行う新たな方法が記されている。
这份名为“数字图像与相关记录关联系统”的新申请文件中，介绍了一种接收、记录和传输收据图像的新方法。

こににいうアメリカの白書とは、アメリカ国務省が一九四九年八月五日に発表した「アメリカと中国との関係」と題する白書のことである。
这里所说的美国的白皮书，是指美国国务院在一九四九年八月五日发表的题为《美国与中国的关系》的白皮书。

同ウェブサイトは先月には「第3次世界大戦を引き起こさずに南中国海を守る」と題する記事を掲載し、南中国海で米国が演じるべき役割を強調した。
就在上个月，该网站一篇名为“在不引发第三次世界大战的情况下保护南海”的文章，就大谈美应在南海问题上扮演的角色。

年3月5日、中国紙「長春日報」の関連紙「影視図書週報」19版は、「中国が世界の臓器移植の中心地となった」と題する文章を掲載した。
年3月5日长春日报报业集团主办的《影视图书周报》的19版聚焦版全版刊登一篇名为《中国成全球器官移植中心》。

年夏、「2千万人の祈り」と題する論説を書き、南軍に対するより積極的な攻撃と迅速な奴隷解放を要求した。
年夏，他在名篇社论--《两千万人的祈祷》(ThePrayerofTwentyMillions)文中要求对联盟国政权采取更猛烈的攻击并且加快释放奴隶。

三菱重工の組織の問題点については、J-CASTニュースが報じた「三菱重工の「四重苦」「六重苦」」と題する記事が興味深い。
J-CAST新聞針對三菱重工業期組織的問題點，以「三菱重工業的「四重苦」「六重苦」」作為標題的報導，我覺得十分有趣。

今週ユーロポールは、オーストリア、スイス、「ダイヤモンド」と題する新しい傘のプロジェクトの下ジュエリー強盗と窃盗の最初の国際会議と一緒に、組織しました。
本周欧洲刑警组织，连同奥地利和瑞士，名为“钻石”的新伞项目下的珠宝抢劫案和入室盗窃的第一次国际会议。

地域シンクタンクサミット」および「偉大なシルクロードの国々」と題する会議も5月26日に予定されています。
区域智囊团峰会”(RegionalThinkTankSummit)和“大丝路国家”(GreatSilkRoadCountries)讨论会也将于5月26日举行。

そして同年6月の第1期全人代第4回会議において、馬は正式に計画出産の提案を行い、7月5日には『人民日報』において「新人口論」と題する文章を公表した。
同年6月的全国人大一届四次会議上，馬寅初作了“新人口论”的书面发言，正式提出计划生育的提案，7月5日在《人民日報》发表《新人口論》一文。

日にパリで開催された中仏グローバルガバナンスフォーラム閉幕式で、中国の習近平国家主席は「さらにすばらしい地球という家を築くために貢献する知恵と力」と題する演説を行った。
在本周二（26日）巴黎举行的中法全球治理论坛闭幕式上，中国国家主席习近平发表题为《为建设更加美好的地球家园贡献智慧和力量》演讲。

年2月、上院国民栄養問題特別委員会が「アメリカ人のための食事指針」と題する報告書を発表し、その中に、「牛乳および乳製品を控えるように」という項目を見つけることができる。
年2月，美国参议院国民营养问题特别委员会发表了以「美国人的饮食指南」為题的报告，其中一项建议是，全体国民减少摄取「脂肪与牛奶、乳製品」。

UNICEFは同日、「未来を渇望：気候変動の中の水と子供」と題する報告書を発表し、水資源の枯渇が子供の生活に与える脅威およびこのようなリスクを深刻化させる気候変動などの問題について分析を行いました。
儿基会当天发布题为《渴望未来：气候变化中的水与儿童》的报告，分析水资源枯竭对儿童生活的威胁，以及气候变化如何加剧此类风险。

私は２００３年に「権力統治下の中国の現状とその前景」と題する文章で、中国では「公共権力が私物化され、政治暴力が合法化され、政府がマフィア化している」との幾つかの主流情勢について言及した。
笔者在2003年发表的“威权统治下的中国现状及其前景”一文中曾谈到，中国已经出现“公共权力私人化，政治暴力合法化，政府行为黑社会化”几大趋势。