顧客の需要 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 客户需求

日本語 での 顧客の需要 の使用例とその 中国語 への翻訳

広通耐磨材料技術チームは、顧客の需要に応じて、無料で後期応用システムのソリューションを提供できる。
华润橡塑技术团队，可根据客户需求，免费提供后期应用系统解决方案。

広通耐磨材料技術チームは、顧客の需要に応じて、無料で後期応用システムのソリューションを提供できる。
浩伦化工技术团队，可根据客户需求，免费提供后期应用系统解决方案。

広通耐磨材料技術チームは、顧客の需要に応じて、無料で後期応用システムのソリューションを提供できる。
广通耐磨材料技术团队，可根据客户需求，免费提供后期应用系统解决方案。

日本：一部顧客の需要減の影響等により、43,239百万円で前期比10.9%の減収。
日本：由于部分客户需求减少的影响等，销售额同比下降10.9%至43,239百万日元。

現在同社は、新製品開発スタッフ81名を有し、駆動システム分野で顧客の需要に応じて最適化プランを迅速に提供することができる。
目前公司拥有新产品开发人员81名，在传动系统领域可根据客户需求快速提供优化方案。

繁忙期には、Atlasのエージェントネットワークが複数の市場にわたって連携し、顧客の需要に応えます。
在繁忙的货运季节，Atlas代理网络在各个市场相互协作，以满足客户需求。

各主要国ごとの顧客の需要に基づいて、更なる販売網の拡充を計画しております。
我们正计划根据各主要国家客户的需求，扩大销售网络。

これは、印刷会社が優れた印刷品質を達成し、顧客の需要に常に対応していくのに役立ちます。
该讲座旨在帮助印刷公司实现出众的印刷质量，从而不断满足客户的需要。

Azureでアプリケーションをホストすると、アプリケーションのデプロイを小規模から始めて、顧客の需要増大に合わせて規模を拡大することができます。
通过在Azure中托管应用程序，你可以随着客户需求的增长，从小规模开始轻松扩展应用程序。

年のマッキンゼー・アンド・カンパニーの調査によれば、能力の戦略的重要性は、優秀な業績を上げる組織にとって重要な差別化要因であり、顧客の需要と戦略的重要性によってつき動かされています。
年麦肯锡(McKinsey&Company)的调查称，对能力的战略重视程度是高绩效机构的一个重要区分指标，而且受到客户需求和战略重要性的驱动。

顧客の需要に対して、。
关注客户需求，.

それが顧客の需要なのです。
这些正是顾客的需求。

想定顧客の需要を予測する。
要预测顾客的需要.

ものづくりの精神と、顧客の需要をつかむ力。
產品製造的精神與掌握顧客需求的能力.

可変バルブタイミングシステム産業市場で変化する顧客の需要は何ですか？
高纯硫酸锰行业市场的客户需求有哪些变化?

販売サービス：顧客の需要を確認し、サンプルを提供し、顧客の選択を尊重します。
售中服务：确认客户需求，提供样品，客户选择.

工業製品製造業界向けSAPBusinessOneを使用して、顧客の需要を満たし、新たな収益源を開拓しましょう。
借助面向工业制造行业的SAPBusinessOne，你能够满足客户需求，并开辟新的收入流。

産業用機械業界向けSAPBusinessOneを使用して、顧客の需要を満たし、新たな収益源を開拓しましょう。
借助面向机械制造行业的SAPBusinessOne，你能够满足客户需求，并开创新的收入流。

シートカバーを生産するための最先端の設備を備え、主に欧州市場の顧客の需要に応える目的で開設された。
为了生产座椅罩，配置最前沿的设备，主要为了满足欧洲市场客户的需求而开设。

MBankはSAPを使用して、関連性の高いオファーの提供や、450万の顧客の需要予測を行っています。
了解mBank银行如何利用SAP产品，为450万客户提供极具相关性的产品推荐，并预测他们的需求。

これは複雑かつ拡張性の高いシステムであり、CloudFlareは機能性と拡張性を絶えず強化し、顧客の需要を満たしています。
它是一个复杂，高度可扩展的系统，CloudFlare不断致力于增强其功能和可扩展性，以满足其客户的需求。

年第3四半期は、原材料の供給状態が堅調を維持し、SONGWONの生産施設は顧客の需要に応えるべく、高い稼働率で滞りなく稼働しました。
年第3季度期间，原材料供应保持充足，SONGWON的生产设施平稳运行，产能利用率高，足以满足客户的需求。

年第3四半期は、原材料の供給状態が堅調を維持し、SONGWONの生産施設は顧客の需要に応えるべく、高い稼働率で滞りなく稼働しました。
年第3季度期间，原材料供应保持丰富，SONGWON的生产设施平稳运行，产能利用率高，足以满足客户的需求。

年にはカリフォルニア北部のsingleVPC1台を使い始めましたが、2016年にはデータパイプラインと顧客の需要に追いつくため、AWSのフットプリントを拡大しています。
年时，我们最初仅在加利福尼亚北部有一个VPC，到2016年，我们不断扩展AWS上的足迹以满足不断增长的数据管道和客户需求。

世界的なサポートに対する顧客の需要が高まっている原因には、退職金制度の急速な発展、集合投資手段の拡大、および人口動態の有利な傾向などが挙げられます。
客戶對全球支援的需求日益增加，主要因素包括退休計畫快速發展、集體投資工具不斷成長、以及人口趨勢日益有利。

中国建設銀行はこのほどボストン・コンサルティング・グループと共同で、中国資産管理市場の報告書「2012年中国資産報告書：顧客の需要を把握、科学的発展に貢献」を発表した。
近日，中国建设银行联合波士顿咨询公司联合发布了《2012年中国财富报告：洞悉客户需求致力科学发展》的中国财富管理市场报告。

年の秋には、顧客の需要の増加に対応するためにケンタッキー州ヘブロンで211,000平方フィートの流通施設が開設され、iHerbの米国内2番目の流通施設となりました。
年秋，位於肯塔基州希伯倫的211,000平方英尺的配送中心投入使用，以滿足日益增長的客戶需求，它也是iHerb在美國的第二個配送中心。

さらに、グアムはアジアと米国をつなぐゲートウエーであり、われわれがGTAのネットワーク・インフラストラクチャーの構築を継続し、セキュアな国際的コネクティビティーに対して高まる顧客の需要に応えてきくことが極めて重要である」と語った。
此外，关岛还是亚洲和美国之间的门户，我们继续建设GTA网络基础设施来满足客户对安全国际连接日益增长的需求将会是至关重要的。

退職する従業員の大量流出に加え、製品の複雑さと顧客の需要の増大と相まって、製造企業では現場の従業員に対し関連情報を提供するための新しいアプローチが必要となってきています。
年老工人的大量退休，以及产品复杂性和客户需求的增加，制造商需要通过全新的方式来为一线工人提供相关的辅助信息。

この高い品質の贅沢な設計方案は独自の慧眼の顧客の需要を満たすことを満たして、設備は記録する者の活動を追跡することだけではなくて、彼らはまわりの環境の中のその他のネットの設備とインタラクティブにすることができます。
这种高品质的奢华设计方案满足了独具慧眼的客户需求：该设备不仅能够跟踪记录佩戴者的活动，还可以使他们与周围环境中的其他联网设备互动。