日本語 での 飼っていた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ある日、彼が飼っていた馬が逃げました。
実家でチワワを飼っていた。
家裡有飼養吉娃娃。うちで飼っていた犬が昨日死んじゃったんだ。
我養的狗狗，昨天死掉了。ある日、彼が飼っていた馬が逃げました。
有一天，他所骑的一匹马死了。フラックは私たちが飼っていたネコ。
今はいないが、つい最近まで猫を飼っていた。
人倒是没养，但最近养了只猫。ところが、彼女が飼っていたコリー犬が、いつも彼女の足元にうずくまってホクロの臭いを嗅いでは落ち着かない様子でした。
但是她养的柯利牧羊犬却总是蹲在腿边闻痣的气味，焦躁不安。名前の幸の由来は昔、作者が飼っていた文鳥から。
名字的幸是從作者養的文鳥而來。黒いハムスターも飼っていたが、ペンネームを決定する前に他界したらしい。
原本想再飼養一隻黑色倉鼠，卻在決定筆名之前去世。世界で最も危険な鳥”を飼っていた米男性が襲われて死亡。
更に、二人がそれぞれ飼っていた愛犬の名前はトーイ。
そうしておじさんは牛と馬を飼っていた小屋へ走って行きました。
五歳のときから飼っていた猫なのだった。
这是我五岁的时候养的一只小狗。夢の中で、彼は「愛」と名づけた白い犬と、「恐れ」と名づけた黒い犬な飼っていた。
そこに送られてきた荷物の中に、実家で飼っていた人型ネコの…。
鳥、金魚、立派な犬、うさぎ、小さな猿、そして猫を飼っていた。
我們養了小鳥、金魚、野兔、一條好狗，一隻小猴子，還有一隻貓。飼っていた４０頭の豚と２０羽のニワトリはかろうじて残っていたが、住む所にも着るものにも困るような生活になってしまった。
飼養的40頭豬和20隻雞好不容易得以殘存，但是在生活上，無論住的還是穿的都產生了非常大的麻煩。第2話ロケットの思い出】ガキの頃飼っていた犬ロケットには「特技」があり、そのお蔭で俺は家を見極められるようになった。
第２話火箭的回憶】孩提時代飼養的狗火箭有個「特技」，託牠的福，我有看透房子格局的能力。元々ソフィヤの父が飼っていたが、父が亡くなり、ソフィヤもトゥルクへ引っ越すことになったため、この猫をカトリにプレゼントした。
原本是蘇菲亞的父親飼養的貓，但是父親死後，蘇菲亞搬到圖爾庫，將這隻貓當禮物送給卡特莉。まりもに「モリ夫」という名前を付けて飼っていたが、夏休み中に姉が誤って排水溝に落としてしまいお亡くなりに。
在水族箱裡養著球藻，並把它取名為「毬夫」，後來暑假時姐姐不小心把它掉到排水溝裡而死亡。花鈴が昔飼っていた猫の「しーちゃん」とそっくりだが、その正体は女神である［ニケ（勝利の女神）］。
跟花鈴以前養的貓「小西」一模一樣，她的真面目是勝利女神「奈基」。彼は自宅に300頭もの馬を飼っていたが、常々悪食を好み、死んだ馬の肉を味噌漬けや塩漬けにして、毎日のように好んで食べていた。
他在家裡飼養了300多頭馬，一向喜歡悪食，用味噌或是鹽醃製馬肉，每日都要食用。飼主の家にはすでに6匹のフェレットを飼っていたが、幸運なコマリちゃんはこの毛がふさふさの仲間たちに全く拒まれることはなかった。
雖然主人家裡已經養了6隻寵物雪貂了，但幸運的小Komari並沒有被這些毛茸茸的小傢伙排斥。以前飼っていた猫は、。
之前養的小小貓～.小さい頃、ウサギを飼っていた。
在我小的时候，有养过一只小兔子。飼っていた犬を強盗に殺されて。
我家养的一条大狼狗，被人偷走了。以前飼っていた猫はそんな猫だった。
昔、お隣さんが犬を飼っていた。
不久前，鄰居家養了一條狗。飼っていた家畜はみんな死んでしまいました。
子どもの頃、家で猫をたくさん飼っていた。
她小时候家里就养了很多猫。
