高慢 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 傲慢
• 骄
• 自大的

日本語 での 高慢 の使用例とその 中国語 への翻訳

高慢と偏見BBC。
傲慢与偏见BBC版.

心を高慢にすること。
让自己的心骄傲起来。

高慢と偏見-Wikipedia。
傲慢与偏见（wikipedia）.

私は「高慢と偏見」の方が好き。
我大概还是更喜欢傲慢与偏见.

高慢とうぬぼれとは、十字架につけられなければならない。
骄傲与自负必须钉在十字架上。

ジェーン・オースティン『高慢と偏見』(1813)。
简·奥斯汀：《傲慢与偏见》(1813).

何千年間もそうしているうちに、人間は高慢と偏見を募らせた。
几千年来，这让人类充满了傲慢与偏见。

映画『高慢と偏見とゾンビ』見目麗しい“お支度”写真。
电影'骄傲和偏见和僵尸'审美美丽'准备'照片.

ジェーン・オースティン「高慢と偏見」出版200年:…。
与简·奥斯丁一起穿越200年的“傲慢与偏见”.

人々が貪欲や利己主義のせいにしている殆どすべての悪は高慢による。
几乎世上所有人们自私和贪婪的罪恶，都是骄傲的结果。

あなたがたは必ず地上で２度悪を犯し、必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう。
你们必定要在大地上两次作乱，你们必定很傲慢。

だが来世を信じない者は，その心からして知ろうとせず，かれらは高慢である。
不信后世的人，他們的心是否認的，他們是自大的。

高慢と偏見（PrideandPrejudice、1813年）。
傲慢与偏见》（PrideandPrejudice，1813年）.

しかし，富が増すとともに，高慢や怒り，またあらゆる形で現世への愛着も増してくる。
可是随着财富的增加，骄傲、愤怒以及各种世俗之爱也尾随而至。

高慢と偏見-ローレンス・オリヴィエ主演の映画（1940年、アメリカ）。
傲慢与偏见（美国1940年劳伦斯·奥利弗主演剧情片）_百度百科.

しかしわたしたちはしばしば、支配、所有、操作、搾取しようとする貪欲と高慢に導かれます。
而我们却常常被驾驭、占有、操纵、剥削一切的傲慢引导着。

しかし，富が増すとともに，高慢や怒り，またあらゆる形で現世への愛着も増してくる。
但是随着财富的增长，傲慢、愤怒和对现世的一切热爱也会随之而增强。

さらに1813年1月には「第一印象」をもとにした『高慢と偏見』を出版した。
随后，埃杰顿在1813年1月出版了《傲慢与偏见》，是《第一印象》修改后的成果。

小説版『高慢と偏見とゾンビ』は発売当初センセーションを巻き起こし「ニューヨークタイムズ紙」のベストセラーリスト入り。
傲慢与偏见与僵尸”的新版本包含了导致最初发行的“纽约时报”轰动的畅销书排行榜。

ジェイン・オースティンは41年の生涯において『高慢と偏見』も含めて6つの長編を残しました。
在短短的41年人生里，简·奥斯汀创作了6部长篇小说，其中包括《傲慢与偏见》《理智与情感》《爱玛》等。

あなたがたの神は，唯一の神（アッラー）である。だが来世を信じない者は，その心からして知ろうとせず，かれらは高慢である。
你們所應當崇拜的是唯一的受崇拜者。不信後世的人，他們的心是否認的，他們是自大的。

チャッツワース・ハウスは、ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』に登場するペムバリー館のモデルであるとされる。
彭伯利庄园是珍·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》的男主人公费茨威廉·达西拥有的地产。

またわれは啓典の中で，イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた。「あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し，必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう。」。
我曾在经典里启示对以色列的后裔判决说：你们必定要在大地上两次作乱，你们必定很傲慢。

他人に対して（高慢に）あなたの頬を背けてはならない。また横柄に地上を歩いてはならない。本当にアッラーは，自惚れの強い威張り屋を御好みになられない。
你不要为藐视众人而转脸，不要洋洋得意地在大地上行走。真主确是不喜爱一切傲慢者、矜夸才的。

またわれは啓典の中で，イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた。「あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し，必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう。」。
我曾在經典裡啟示對以色列的後裔判決說：「你們必定要在大地上兩次作亂，你們必定很傲慢。」.

ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』は何度もテレビや映画で翻案が映像化されており、BBCも既に1938年、1952年、1958年、1967年、1980年にテレビ化を行っていた。
珍·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》已经被改编成许多电视和电影版本，BBC制作的电视剧在之前已有1938年、1952年、1958年、1967年和1980版。

高慢と偏見とゾンビ』（英:PrideandPrejudiceand Zombies、ポスターなどではPride+Prejudice+Zombies）は、2016年のアメリカ合衆国・イギリス合作による映画で、セス・グレアム＝スミスがジェーン・オースティンの『高慢と偏見』（1813年）を下敷きにして書いた同名小説（2009年）を原案としている。
傲慢與偏見與殭屍》（英语：PrideandPrejudiceandZombies，又名為Pride+Prejudice+Zombies）是2016年的一部英美合拍的動作喜劇恐怖片（英语：Comedyhorror），根據2009年賽斯·葛雷恩·史密斯的同名小說而寫，該小說與1813年由珍·奧斯汀所寫的《傲慢與偏見》相似。

ジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』は何度もテレビや映画で翻案が映像化されており、BBCも既に1938年、1952年、1958年、1967年、1980年にテレビ化を行っていた。
珍·奧斯汀的小說《傲慢與偏見》已經被改編成許多電視和電影版本，BBC製作的電視劇在之前已有1938年、1952年、1958年、1967年和1980版。