日本語 での 黙々と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今は静かに黙々と。
人は黙々と歩き続ける。
四个人默默地走着。図書館で黙々と勉強した。
他在图书馆安静地学习。人で黙々と歩きました。
四个人默默地走着。黙々と社会奉仕している。
默默地为这个社会服务着。独りで黙々と読んでいます。
我静静地独自阅读。黙々と任務を果たす彼らは、私の誇りです。
一人で黙々と歩いていく。
我一个人静静地走着。いきおい、パソコンを開いて黙々と執筆なのである。
我打开电脑，安静地写字。みんな、黙々と書いていた。
大家默默地写了起来。ニーチェはどうやらこのゼリーをかなり気に入ったようで黙々と食べていた。
尼采似乎很喜歡這個果凍，立刻安靜地吃起來了。俺はまた黙々と穴を掘り始めた。
又開始默默地挖洞.少しだけ複雑な感情と眼差しで、私はずっと黙々と日本に関心を持っている。
怀着些微复杂的情感和态度，我一直都默默关注着日本。彼らは黙々と麻薬中毒者の更生施設を建ててくれたのに、それを皆は知りません。
他們默默地幫我們建了一個戒毒所，大家卻還不知道。でも、神はこれらの苦しみを公表したことがなく、黙々と耐え忍び、待っている。
但是神從來不去公開發布這些神的痛苦，而是默默地忍受。ですから、黙々とキャラクター作成してないで、他のプレーヤーと話し合いましょう。
所以请不要默默地创造自己的角色，和其它玩家们讨论吧。黙々と、手際よく進むその様子は、まるで修道院や教会の厳粛な儀式のよう。
默默地熟練地進行著點燈的樣子就像是修道院或是教會嚴肅的儀式一樣。ですから、黙々とキャラクター作成してないで、他のプレーヤーと話し合いましょう。
所以請不要默默地創造自己的角色，和其它玩家們討論吧。本作品は、どんよりと立ち込める雨雲のもとで、三人の農婦が黙々と田植えをする情景が描かれる。
本作品描绘的是雨云压顶之下，三名农妇默默插秧的情景。平和のため黙々と汗を流す自衛隊の姿を、世界が称賛し、感謝し、頼りにしています。
为守卫和平默默流汗的自卫队员们，受到了世界的称赞、感谢和依靠。東亜（トンア）日報が３万号を発行するまで、様々な分野で黙々と貢献した人々への感謝状も授与された。
在《东亚日报》发行3万号之前，也向在各个领域默默奉献的他们颁发了感谢牌。世界のため黙々と汗を流す自衛隊の姿を、世界が称賛し、感謝し、そして頼りにしています。
为世界默默付出的自卫队员们，受到了世界的称赞、感谢和依靠。黙々と我々の祖国を愛する人たちこそ中国社会の主流であり、こうした感情こそ最も真実で力を持ち、情熱的なものだ。
默默愛著我們祖國的人們，才是中國社會的主流所在，而這種情感是最真實的，最有力的，最熾烈的。世界のため黙々と汗を流す自衛隊の姿を、世界が称賛し、感謝し、そして頼りにしています。
为守卫和平默默流汗的自卫队员们，受到了世界的称赞、感谢和依靠。また、MERS防疫対策本部状況室で夜を徹して黙々と業務に臨んでおられるソウル市職員の皆様にも感謝申し上げます。
同时，向在中东呼吸综合症防疫对策本部情况室不分昼夜、默默工作的首尔市职员表示衷心的感谢。一人で黙々と絵を描いていることが多いが、最近は将来の進路に迷って、絵もスランプ気味。
常独自一人默默地画画，但最近对于将来的出路感到迷茫，画画也陷入低迷。彼女はたまたま残業で遅くなった夜11時、同じフロアにある日本の銀行のオフィスで、帰宅する気配を見せず黙々と働く多くの日本人の姿を目撃した。
她有一次加班到晚上11点，偶然看到了位于同一楼层的日本某银行办公室内，许多日本人仍在默默工作，毫无将要回家的迹象。一人で黙々と絵を描いていることが多いが、最近は将来の進路に迷って、絵もスランプ気味。
经常一个人默默地画着画，但最近对于将来的出路感到迷茫，画作也陷入低潮。彼はずっとこのように人の間で黙々と忍耐し、彼の贖いの仕事をしていて、十字架につけられる前に、彼はすでに人の罪を担って、人の罪祭となったのである。
他一直这样在人中间默默地忍耐着，作着他的救赎工作，就是在他未钉十字架以先他已经担当了人的罪，他已经成了人的赎罪祭。彼はずっとこのように人の間で黙々と忍耐し、彼の贖いの仕事をしていて、十字架につけられる前に、彼はすでに人の罪を担って、人の罪祭となったのである。
他一直這樣在人中間默默地忍耐着，作着他的救贖工作，就是在他未釘十字架以先他已經擔當了人的罪，他已經成了人的贖罪祭。
