あなた方に告げる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• i tell you
• i say to you
• declare it to you

日本語 での あなた方に告げる の使用例とその 英語 への翻訳

今から，それが起きる前にあなた方に告げる。
I tell you before it happens.

だが，あなた方に告げるが，いっさい誓うな。
But I say to you that you must not pledge at all.

だが，あなた方に告げるが，いっさい誓うな。
But I say to you, Do not swear at all!

本当にはっきりとあなた方に告げる。
Truly I say to you.

本当にはっきりとあなた方に告げる。
Would be able to tell you quite clearly.

今から，それが起きる前にあなた方に告げる。
I am telling you this now before it happens.

主イエスが「まことに、まことにあなた方に告げる。
Jesus said of the Spirit:"He shall guide you into all truth.".

あなた方に告げるが，その夜，二人の人が一つの寝床にいるだろう。
I tell you, in that night there will be two people in one bed.

だが，あなた方に告げるが，栄光を極めたときのソロモンでさえ，それらの一つほどにも装っていなかった。
But I say to you, that even Solomon in all his glory was not clothed as one of these.

だが，あなた方に告げるが，自分の兄弟に対して理由なく腹を立てる者はみな裁きを受ける。
But I say to you that whoever gets angry with his brother without cause will be liable to the judgment.

あなた方に告げるが，その夜，二人の人が一つの寝床にいるだろう。
I tell you, on that night two people may be in one bed.

だから、私は、「その方が私のものを受けて、あなた方に告げる」と言ったのである。
For this reason I told you that he will take from what is mine and declare it to you.”.

だから、私は、「その方が私のものを受けて、あなた方に告げる」と言ったのである。
That is why I said,‘He will take what is mine and declare it to you.'.

そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Assuredly I tell you, That it shall be demanded from this generation.

だが，あなた方に告げるが，裁きの日にはソドムの地のほうがあなたよりは耐えやすいだろう」。
But I say to you that in day of judgment it will be more tolerable for the land of Sodom than for you.”.

彼は言った，「本当にはっきりとあなた方に告げるが，自分の故郷で受け入れられた預言者はいない。
And He said,"Truly I tell you, no prophet is acceptable in his own home town.

だが，あなた方に告げるが，自分の兄弟に対して理由なく腹を立てる者はみな裁きを受ける。
But I say to you that everyone who is angry with their brother or sister will be in danger of judgment.

だが，あなた方に告げるが，裁きの日にはソドムの地のほうがあなたよりは耐えやすいだろう」。
But I tell you that on the day of judgment it will be more tolerable for the land of Sodom than for you.”.

そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yea, I tell you, it will be required of this generation.

だが，あなた方に告げるが，裁きの日にはソドムの地のほうがあなたよりは耐えやすいだろう」。
But I say to you it will be more tolerable for land of Sodom in the day of judgment than for you.".

そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yes, I tell you, it shall be required of this generation!

だが，あなた方に告げるが，自分の兄弟に対して理由なく腹を立てる者はみな裁きを受ける。
But I say to you, Everyone who is angry with his brother without cause shall be liable to the Judgment.

だが，あなた方に告げるが，裁きの日にはソドムの地のほうがあなたよりは耐えやすいだろう」。
Nevertheless, I say to you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.".

あなた方に告げるが，この人は，最初の人よりも義とされて自分の家に下って行った。
I tell you, this man went down to his home justified rather than the other;

そうだ，あなた方に告げるが，それはこの世代に要求されるだろう。
Yes, I tell you, it shall be required from this generation.