あの当時 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• at that time

日本語 での あの当時 の使用例とその 英語 への翻訳

あの当時、大リーグには日本人選手は誰もいなかった。
At that time, there were no Japanese players in the Majors.

あの当時、僕達はいつも彼らに勝利していた。
At that time, we always used to beat them.

もっともあの当時の政治状況と、。
Political conditions at that time.

あの当時、独力で厖大な調査をなさっていたのです。
By that time, I had done extensive research on my own.

クロッカス…読みましたね、あの当時。
Anonymous, I did read that at the time.

あの当時、私はアメリカ太平洋艦隊の三人の上級司令官の中の一人として、キンメル司令長官の麾下にぞくしていた。
At that time, I was one of the three senior commanders of the Pacific Fleet, serving under Admiral Kimmel.

私もあの当時パレスチナに生を受けていたとして、。
If I had lived in Palestine at that time, and my wife, the.

歴史的観点であの当時俺たちがやっていたことをみれば、まだメインストリームの外にいた。
If you look at what we were doing at that time from a historical perspective, it was still way out of the mainstream.

ーあの当時、ご自身では自分の才能に自信がありましたか？
Were you, at that point, very confident in your abilities?

KD:あの当時冤罪再審請求運動があったわけですね。
KD: At that time, there was an effort underway to appeal for a retrial.

あの当時、2013年の秋が深まり始めた頃、ウクライナのヤヌコヴィッチ大統領は連合協定によってヨーロッパへ接近するという考えを模索していた。
At that time, in early fall 2013, Ukraine's President Yanukovych was exploring the idea of reaching out to Europe with an association agreement.

よくよく考えたら、田村正和のものまねは今みんなやってるけど、あの当時小学校低学年でいち早く一人でやって遊んでました。
If you think carefully, everyone is doing imitations of Masakazu Tamura, but at that time I was playing alone alone in the lower grades of elementary school.

今、時代的には不況、不況と謳われていますが、あの当時に似ていて、一見金の廻らない、最悪な時期。
Now, it has been touted recession, and the recession era, but it is similar to that at the time, it is not Megura the seemingly gold, the worst time..

年VA裁定が、あの当時広く知られていたなら、米国経済は好調で、退役兵への国民感情もまだ良かったころであれば、ペンタゴンはこの問題についてきちんと解決できていたかもしれない。
If the 1998 VA ruling had actually been made public at that time- when the US economy was stronger and the mood of the nation more favorable to veterans- then perhaps the Pentagon might have come clean on the issue.

あの当時、ドイツから…。
In Germany at the time….

でも、あの当時の宗教。
Or religion at that time.

あの当時は、恋が全てだった。
At that time he was all love.

Bitで感じた、あの当時の感覚。
Overwhelming feeling that I felt at that time.

あの当時で、この金額は巨大である。
At that time, that amount of money was huge.

情報はあの当時、とても重要でした。
This information was very important at the time.

一瞬で、あの当時の私達に逆戻り。
Take us back to that moment in those times.

当然、あの当時は、若くて元気だった。
Of course I was young and healthy then.

あの当時の馬場さんがスタン・ハンセンと対戦…。
He was in a tag team there with Stan Hansen.

文で「あの当時」を使用する方法

あの当時 既に巨匠でファイナル・カット権も有していたヒッチコックですらも必ずしも優遇されているわけではなかったという事がこの映画からよくわかる。

あの当時 三原順さんの作品に出会わなければきっと感情を凍らせたままだったと思うとゾッとします。

現在は大変ありがたいイベントが多く そんなに難しい作業では無いかと思いますが あの当時 まだまだ育てるのに苦労していた記憶があります。

オームの 高橋さんも 逮捕されましたね～ あの当時 私もよく東京に勉強会に行ってまして、あの一週間後に あの地下鉄に乗っていたはずでした。