日本語 での あらゆる国家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もしあらゆる国家から害を受けたやつがいたら。
あらゆる国家間紛争は政治交渉による解決が可能です。
Political conflicts in any country can only be solved through political dialogue.あらゆる国家に対しキプロスの主権の尊重・独立・領土保全を要請する。
Calls upon all States to respect the sovereignty, independence and territorial integrity of Cyprus;つまりそれは、あらゆる国家に対して核兵器を非正当化し、軍縮プロセスを加速させる一助となるだろう。
It would delegitimize nuclear weapons for all states and help speed up the disarmament process.それ（人間の尊厳）を尊重し保護することは、あらゆる国家権力の責務である。
To respect and preserve this dignity is the duty of all national authority.Combinations with other parts of speech
あらゆる国家やその他の国々では、政府当局と管理者とのミックスを詳細に調査する機会がありました。
In every nation and フランシスコ法王、オランデ大統領など、ほぼあらゆる国家指導者たちは、似たような宣言を口走っています。
Pope Francis, President Hollande, and virtually all state leaders have chimed in with similar proclamations.プロレタリア国家の廃絶、すなわちあらゆる国家の廃絶は、「死滅」の道による以外には不可能である。
Abolition of the proletarian ノーム・チョムスキー：ええ、あらゆる国家そしてあらゆる政治的指導陣について常に言えることですが、美辞麗句と行動とを区別する必要があります。
NOAM CHOMSKY: Well, as always, for all states and あらゆる国家の主権者たる人民は、それらの国家の運命を導く権力、権利、義務を有する。
The sovereign people of any nation have the power, the right, and the duty, of guiding the destiny of their この人々はあらゆる国家と教派から、また全宇宙のあらゆる場所と国から来る。
They come from every nation and denomination, and 目的それ自体は基礎的な国家政策の問題であり、第一に、あらゆる国家租税プログラムから目的を独立させるべきである。
The purposes themselves are matters of basic 決議はまた、「あらゆる国家」は「国連安保理決議と異なる行為、措置は一切認めてはならない」ことを要請する。
The resolution also«demands that all States»«did not accept any actions or measures which are at odds with the resolutions» of the UN security Council.あらゆる国家および文化の説教者、ラビ、司祭、mullahs、シャーマン、および精神的指導者は分野ですべて"分ける"広がりをである。
Preachers, rabbis, priests, mullahs, shamans, and spiritual leaders in every nation and culture are all"parts" spread out on the field.あらゆる国家及び関係諸勢力に対し、現在の問題の平和的解決を達成し、領土の脱植民地化を促進するために国際連合の努力に全面的に協力することを要請する。
Urges all States and other parties concerned to co-operate fully with the efforts of the United Nations to achieve a peaceful solution to the existing situation and to facilitate the decolonization of the Territory;あらゆる国家、特に当該地域諸国が武器禁輸に違反するいかなる行為も行わず、違反に責任ある者に責任をとらせるためにあらゆる必要な措置を講じることを繰り返し主張し、。
Reiterating its insistence that all States, in particular those in the region, should refrain from any action in contravention of the Somalia arms embargo and take ドイツ基本法の第一条は「人間の尊厳（wurdedesMenschen）は不可侵である」という言葉で始まり、「これを尊重し守ることは、あらゆる国家権力の義務である」と続きます。
The first article of the Basic Law refers to the protection of“human dignity” as“inviolable,” and that“to respect andprotect it shall be the duty of all state authority.”.中国憲法第41条によれば「中国の公民はあらゆる国家機関や公務員に批判や、建議を提起する権利を持つ」と規定されている。
According to Item 41 in the"People's Republic of China Constitution," citizens have the right to submit criticism of andsuggestions for any national institutions and staff.黙示録7：9この後、私は、王座の前と子羊の前に立っている、あらゆる国家、部族、人々と言葉から数えきれないほどの大きな群衆を見ました。
Revelation 7:9 After this I saw a vast crowd,too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb.彼らはさまざまな人種、さまざまな言語、習慣、肌の色を持ち、地球のあらゆる国家と教派、世界のあらゆる場所に広がっている。
They are of different races, have different languages, customs and skin colors,and they are spread across every nation and denomination of the globe, and even 女性に対する暴力の問題における上記の権利と自由の保護・促進に対する長年の怠慢は，あらゆる国家の懸案事項であり，対処が必要である。
The longstanding failure 習近平国家主席の構想は、よりグローバルな性格を有しており、中国があらゆる国家、大陸と協力することに向けられている。
Still, President Xi Jinping's idea, as we see it, is more global:it aims to develop cooperation with all countries and continents.かつては国家の手で運営ないし規制されていた諸部門は、私的所有の圏域に引き渡され、規制は緩和されなければならない（あらゆる国家干渉からの自由）。
Sectors formerly run or regulated by the 女性に対する暴力の問題における上記の権利と自由の保護・促進に対する長年の怠慢は，あらゆる国家の懸案事項であり，対処が必要である。
The inveterate incapacity to protect and promote these rights andliberties in the cases of violence against women is a problem in which all nations are involved and which demands that measures must be taken.あらゆる国家、関連する国際連合機関、その他関係者に対し、特に第1718号（2006）及び本決議において導入された措置の履行に有用な情報の提供により委員会及び専門家パネルに全面的に協力することを要請する。
Urges all States, relevant United Nations bodies and other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures imposed by resolution 1718(2006) and this resolution;米国のジョージ・W・ブッシュ前大統領がイラク戦争に踏み切る際、同氏のチームは「あらゆる国家安全保障問題の根源」について警告を発し、「2020年までに何か劇的なことが起こることを疑う余地はほとんどない（中略）人生を左右する戦争だ」と指摘した。
At the launch of the Iraq War,the Bush team warned us of the“mother of all national security issues… by 2020 there is little doubt that something drastic is happening… warfare defining human life.”.しかし、今、資源・エネルギーを求めて、あらゆる国家や主体が海洋へのアクセスを増大させており、そのような状況の中で、海洋の開発と利用を巡る国家間の対立が顕在化し、軍事的緊張を呼ぶ紛争が生じている。
But all countries and entities are now increasingly approaching the oceans in search of resources and energy. Under such circumstances, conflicts among nations with regard to the development and utilization of the oceans have come to the surface and are escalating military tensions.あらゆる国家、社会、組織がグローバル革命とデジタル革命に挑戦せざるを得ない状況において、「インターネット資本主義社会」の実現化こそ、当社が乗り越え打ち勝つべきテーマであり、再び構想力と実行力が問われています。
In a situation where all nations, societies and organizations are forced to take on the global and digital revolution, the realization of an Internet-driven capitalist society is the matter in hand our Company must surmount and overcome, in which our imagination and execution skills are being questioned once again.この原則は、しかしながら、ロシアの社会主義連邦ソヴィエト共和国がソヴィエトの共和国、または過去において旧ロシア帝国の一部として形成されたあらゆる国家に許可されるかも知れない特権と施設には応用されない。
This principle shall, however, not apply to the privileges and facilities which the Russian Socialist Federal SovietRepublic may grant to a Soviet Republic or to any State which in the past formed part of the former Russian Empire.
