あらゆる部門 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• all sectors
• every department
• all segments

日本語 での あらゆる部門 の使用例とその 英語 への翻訳

市民社会のあらゆる部門から人々がデモに参加した。
People from all sectors of civil society joined the demonstration.

ISO9001:あらゆる部門による2008年の品質システムの操業。
ISO9001:2008 quality system runs through every department.

あらゆる部門で業績は好調だった。
Across all departments results were strong.

気候変動は各業界やあらゆる部門に影響を与えています。
Climate change affects every sector and all businesses.

今後もCHTFはハイテク業界のあらゆる部門と連携して、中国のハイテク産業の発展に新たな刺激を与えていきます。
CHTF will continue to work hand in hand with all sectors in the hi-tech industry to add new impetus to China's hi-tech development.

私達に専門のグループが、あらゆる部門持っています専門の仕事をあります。
We have a professional group, every department have the professional work.

また遅かれ早かれ、経済のあらゆる部門で、必然のように協調モデルを導入するであろうことを示しています。
It also demonstrates, as if it were necessary, that sooner or later all sectors of our economy will adopt a collaborative model.

PizzeriaIovineのルーブル美術館今日、ピザは人口のあらゆる部門にとって最も人気のある食品の一つです。
Pizzeria Iovine's Louvres Today, pizza is one of the most popular foods for all segments of the population.

人生のあらゆる部門で完全に成功している人は何人いますか？ない1。
How many people are completely successful in every department of life?

生活のあらゆる部門で完全に成功している人は何人いますか？ない1。
How many people are completely successful in every department of life?

あらゆる部門や職務、プロセスにはそれぞれ独自のテクノロジーがあるでしょう。
Every department, job function, and process has its own technology.

ハリウッドセレブ女優御用達のファッションデザイナー庄司正さんも参加、あらゆる部門のデザイナーそしてファッション大学の教授らが多く集まった。
Fashion Designer, Tadashi Shoji, purveyor to Hollywood female celebrities was also in attendance along with a large gathering of designers from every category and professors from local fashion colleges.

これらの価値観はあらゆる部門と部署で促進され、リーダー職引き継ぎのたびに強調される。
And these values are reinforced in every division and department, and whenever someone takes on a leadership role.

スキルアップ研修、技術研修、管理職に求められるリーダーシップ研修など、あらゆる部門・職種のスタッフに社外セミナーへの参加を奨励。
For all department/job staff, we encourage participation in skill-up training, technical training, leadership training for managers, and other external seminars.

鉱山運行管理システムは、鉱山の移動資産をモニタリングし、コントロールすることにより、あらゆる部門の効率を保証します。
Mine Management Systems monitor and control a mine's mobile assets to help ensure the effectiveness of all departments.

イノベーションは、技術や研究に限定されるものではなく、事業のあらゆる部門、機能、活動にかかわるものである。
It is not confined to engineering or research but extends across all parts of the organization, all its functions, all its activities.

私達の顧客最初態度はあらゆる部門によって伸びます、あなたの注文の一時的で、半永久的な表示条件を保障して会われ、あなたの予想は超過します。
Our customer-first attitude extends through every department, ensuring your custom temporary and semi-permanent display requirements are met and your expectations are exceeded.

OnBaseエンタープライズコンテンツマネジメントソリューションは、あらゆる部門や機関で使用されるアプリケーションと統合し、市民へのサービスを効果的に提供することを可能にします。
The OnBase enterprise content management solution can integrate with any departmental or agency application government- like Accela, Cityworks or ESRI- to help constituents and get things done.

地球環境保護のために、事業の全ての過程、あらゆる部門、階層において環境・安全・健康について継続的改善に努める。
We will endeavor to make continuous environmental, safety, and health improvements in every business process, in every department, and at every level in order to protect the global environment.

電子部品業界のあらゆる規模の、そしてあらゆる部門の企業を代表する会員で構成されるECIAは、電子部品のサプライチェーンの重要な問題について、業界全体を代弁しています。
Made up of members representing companies of every size and every sector of the electronic components industry, the ECIA provides a voice for their affiliates on vital issues to the electronic component supply chain.

年チェック・ポイントのセキュリティ・レポート：このレポートにより、96％の組織がリスクの高いアプリケーションを使用し、あらゆる部門でセキュリティ事故が増加していることが明らかになりました。
Check Point Security Report: Report revealed that 96% of organizations are using high-risk applications and that there was an increase in security incidents across all categories.

SAPS/4HANAの特別な点は、たとえば顧客の購入履歴がマーケティングだけでなく、企業のあらゆる部門で入手可能という点です。
What's special about SAP S/4HANA is that customers' sales histories, for example, are not just available to marketing but to any department in the company.

(c)社会のあらゆる部門における子どもへの差別事案が、懲戒、行政的制裁または必要なときは刑事的制裁を科すことも含めて効果的に対応されることを確保するため、あらゆる必要な措置をとること。
(c) Taking all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are addressed effectively, including with disciplinary, administrative or- if necessary- penal sanctions.

教室や企業の役員室、議会、村役場など、さまざまな環境において社会のあらゆる部門や世代からの意見が求められる予定だが、とくに強調されているのは若者や社会から取り残された人々である。
Feedback will be sought from all segments and generations of society, in settings as varied as classrooms, boardrooms, parliaments and village halls, but there will be a particular focus on youth, and marginalized groups.

(c)広範な関係者との調整を図り、かつ社会のあらゆる部門の関与を得ながら、社会的および文化的変革、ならびに、子どもの平等の支えとなる、誰もがその可能性を発揮できる環境づくりを促進するような努力を行なうこと。
(d) Undertake such efforts in coordination with a wide range of stakeholders and involving all sectors of society so as to facilitate social and cultural change and the creation of an enabling environment that is supportive of equality among children;

既存の生産制度を再形成することによって,NPRは,実際に,零細・中小企業(MSMEs)を含む全ての企業並びにあらゆる部門及び地域にまたがる人々にイノベーションとデジタル化の利益を享受させ,また,女性がSTEMキャリアを追求する機会を向上させることができる。
By reshaping our existing production systems, the NPR can indeed allow all firms- including micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs)- and help people across all sectors and regions to reap the benefits of innovation and digitalization and enhance women's opportunities to pursue STEM careers.

今年のフォーラムは、私としては二度目の参加なのだが、ロシア経済のあらゆる部門の主要代表たち、エネルギー部門、ロシア鉄道、ロシア電力網配給業者のCEOから、無数の中小企業経営者、様々なエコノミストたちに至る方々とお話しするまれな機会を得た。
This year's forum, my second as participant, gave me a rare opportunity to speak with leading representatives from every sector of the Russian economy- from CEOs of the energy sector to the Russian Railways to the national Russia Grid electricity provider to numerous small and mid-sized businessmen, to a wide range of economists.

私の人生を通して、労働市場の中で基本的に低賃金で一握りの仕事に女性が閉じ込められていた時代から、女性が労働力の半分を占めるようになっただけではなく、スポーツから宇宙、ハリウッドから最高裁まで、あらゆる部門で女性がリードする時代に変化した。
In my lifetime we have gone from a job market that basically confined women to a handful of often poorly paid positions to a moment when women not only make up roughly half the workforce but are leading in every sector, from sports to space, from Hollywood to the Supreme Court.

これに関連して、障害のある人々が、家族、地域社会および社会全体に果たしている貢献を認める。(g)可能な限り最も質の高い成果を達成するために、あらゆる部門にわたる障害インクルーシブな予算編成を通じて、障害インクルーシブな開発計画、プログラムおよびプロジェクトの実施、モニタリング、レビューおよび評価の適切な予算と予算配分を確保する。
In this regard, recognize the contributions that persons with disabilities make to their families, communities and society at large.(g) Ensure adequate budgetary resources and allocations for the implementation, monitoring, review and evaluation of disability-inclusive development plans, programmes and projects, including through disability-inclusive budgeting across all sectors, with a view to achieving the best possible quality outcomes.