日本語 での おもしろいこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨日、妻がおもしろいことを言いました。
年インターネットでおもしろいこと。
The funniest thing on the internet in 2013.おもしろいことよりもたいへんなことが多いですね。
It's often more serious than a fascinating thing, isn't it?何かおもしろいこと思いついたら、それやります。
アレクサ、おもしろいこと言って」。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
何かおもしろいこと思いついたら、それやります。
If I get something interesting I will do it.新しい挑戦はおもしろいこと。
Somethinginteresting何かおもしろいこと。
おもしろいことに、2つの異なるグループによってこのセンテンスが使われることがある。
The interesting thing is that this same sentence is used by two different groups of people.おもしろいことに私は数年間ロバートのこと を彼女に話さなかった。
The funny thing is, I didn't tell her about Robert until years later.おもしろいことに、ここの岩壁にたくさんコインが置いてありました。
The interesting thing is that there are coins embedded in the rock wall.おもしろいことに、直感的に食べる人のほうが、太りすぎていないし、食べ物のことを考えている時間も少ないんです。
The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.さらにおもしろいことに、赤ん坊は常にあることをしているのをご存知でしょうか？
The funny thing is, you know what patients always do?おもしろいことに、生産活動としての国家事業と平行して、多くの個人ベースの職人が村で活動していた。
Interestingly, parallel to the state enterprise, which is engaged in production, many private craftsmen work in the village.おもしろいことは、まず、私は人の話を聞くことは嫌いですが、自分の考えを表現するのは好きでした。
The funny thing is, before paying attention to my thoughts, I would have described myself as a positive person.おもしろいことにこのような相互扶助経済がいまだに存在ししかもその実例を意外な場所で見つけられるのです。
So the interesting thing is that this mutual aid economy still exists, and we can find examples of it in the strangest places.でもある時、いつもリストに名前がのっていた者におもしろいことが起きました。
And an interesting thing happened to those who were constantly on the list.しかし、定期的にリストに載る者におもしろいことが起きました。
But an interesting thing happened to those who were constantly on the list.今週のあなたは「楽しいこと」「おもしろいこと」をたくさん見つけることができるでしょう。
You could say we"found" a lot of interesting things this week.僕たちAcquiaがやっている仕事はおもしろいことだし、インパクトもあり、いい意味で「挑戦的」だ。
The work we do at Acquia is interesting, impactful, and, in a positive way, challenging.ところがおもしろいことに、この触覚や嗅覚、味覚という「共有できないはずの感覚」が、信頼関係をつくる上でもっとも大事なものなんです。
The interesting thing is, the senses that can't be shared- touch, smell and taste- are the most important senses for building trust.おもしろいことに、彼もまた、われわれカメラマンがデグナーと130Rを抜けるのに通らなければならないこの細い道を歩いていた。
The funny thing is that he is walking back along the narrow path we photographers have to take to get out to the Degner corners and 130R.おもしろいことに、個人的な感情はどうあれほとんどの人は、怒るわけでもなく少しわたしを怖がっているような印象でした。
Interestingly, instead of being angered, most people, whatever may have been their private feelings, seemed impressed and a bit frightened of me.このテクニックは、写真、思い出に残る些細なこと、さまざまなおもしろいことからコラージュを作成し、これらすべてをフォトアルバム、ノートブック、またはポストカードの表紙に貼り付けることから成ります。
The technique consists in creating collages from photographs, memorable trifles,various interesting things and placing all this on the cover of a photo album, notebook or postcard.最後に「チームに権限を与える」（逆は、経営層に権威を与える）の原則は、ITリーン手法に追加されたもので、元々の原則「悪い物は、止める」が排除されたことに注目することは、おもしろいことである。
Finally, it is interesting to note that the principle“Empower the Team”(versus empower the management)おもしろいことをするけん。
