日本語 での お出かけの際は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お出かけの際は、暖かな服装で。
みなさんもどこかお出かけの際は、試してみてください。
So for any of you out there, keep trying.お出かけの際は、温かい服装でいらしてください本日、都合により閉店時間を変更させていただきます。売店・。
ご滞在中お部屋からお出かけの際は、客室の鍵を必ずお持ちになり施錠をご確認下さい。
When going out from the room in which you are staying, always carry your guestroom key with you and confirm that it is locked.ご滞在中お部屋からお出かけの際は、お部屋のカードキーを必ずお持ちになり、施錠をご確認ください。
When leaving your room during your stay, please be sure to bring the room's key card with you and check that the door is locked.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
夜桜見物にお出かけの際は、羽織る物をお忘れなく。
When going out to a nightclub, however, it is important to remember what you should not wear.最低でも３足用意して、お出かけの際は毎回履き替えてください。
高速道路でお出かけの際はSA・PAにお立ち寄りいただき、当フェア期間中でしか味わうことのできない「スタミナ満点！」の丼メニューを、ぜひご賞味ください。
Expressway When you go out, please drop in at SA and PA, and please enjoy the ス タ menu of“Stamina perfect score!” That (*^ω^*)ただ風が・・・・強い・・・お出かけの際は気をつけて下さいね！Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。
When you go out! Language this page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original.高速道路でお出かけの際はSA・PAにお立ち寄りいただき、当フェア期間中でしか味わうことのできないあったかメニューをぜひご賞味ください。
When you go out on the Expressway please stop by SA/ PA and please enjoy the menu which 高速道路でお出かけの際はSA・PAにお立ち寄りいただき、定番のラーメンや当フェア期間中でしか味わうことのできない一杯を、ぜひご賞味ください。
When you go out on the Expressway please drop in at SA· PA and please have a cup of classic noodles or a cup that また、工事に伴う渋滞の発生は予測していませんが、お出かけの際はリニューアルプロジェクト専用Webサイトや「ドラとら」などで交通情報をご確認くださいますようお願いします。
In addition, 高速道路でお出かけの際はSA・PAにお立ち寄りいただき、当フェア期間中でしか味わうことのできないボリューム満点の肉メニューを、ぜひご賞味ください。
When going out on the Expressway please stop by SA· PA, please relish the meat menu of the full volume that you can only taste during this fair period.お部屋の鍵についてご滞在中お部屋からお出かけの際は、客室の鍵を必ずお持ちになり施錠をご確認下さい。
About the key to your room When going out from the room in which you are staying, always carry your guestroom key with you and confirm that it is locked.こんにちは～今日はお天気がよく富士山がすごく綺麗に見えます(^^)少し雪もありますよ(*^Ω^*)ただ風が・・・・強い・・・お出かけの際は気をつけて下さいね！Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。
Hello~ today the weather is very beautiful looks good(^^)A little snow.(*^Ω^*)Please be careful just… strong winds… When you go out! Language this page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original.こんにちは今日の朝霧はとても寒いですそんな今日はホットコーヒーがよく売れます風も冷たいので半袖だと鳥肌がたちますお出かけの際は上着を持つのをオススメします隣に離接するフードパークではイベントもやっていますいろんなお店がででるのでよかったら遊びにきてくださいねあさぎりフードパークLanguageこのページは自動的に翻訳されました。
Hi today morning mist was very cold! So today we sell hot coffee is well As wind and cold short sleeve,leaving goose I recommend having a jacket when you go out the Do events in the 離接 next to the food Park Various shops, please come to play not so good! Asagiri food Park Language this page has been automatically translated.お出かけの際は直接お問い合わせください。
For further information, please contact the facilities directly.お出かけの際は直接店舗へお問い合わせください。
For further information, please contact the shops directly.お出かけの際は直接施設へお問い合わせください。
For further information, please contact the facilities directly.お出かけの際は施設へ直接お問い合わせください。
For further information, please contact the facilities directly.お出かけの際は店舗へ直接お問い合わせください。
For further information, please contact the facility directly.パークにお出かけの際は気をつけて下さい。
皆様、お出かけの際はお身体温かくして。
お出かけの際は直接店舗にお問い合わせください。
For further information, please contact the facility directly.朝霧へお出かけの際はぜひ暖かい格好でお越しください！
When you go out into the morning mist in the warm and enjoy!お出かけの際は雨具、上着等持参でお越しください！
Please bring rain gear, jackets, etc. When you go out!お出かけの際はルームキーをフロントにお預け下さい。
