お客様の満足度 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• customer satisfaction

日本語 での お客様の満足度 の使用例とその 英語 への翻訳

お客様の満足度No.1を目指して。
Aiming for customer satisfaction No.1.

お客様の満足度を追求します。
We pursue the satisfaction of the customer.

お客様の満足度95％以上』という結果が出ています。
Results in a client satisfaction rating of over 95%.".

マスター復元は、2009年以来、シェフがお客様の満足度に名誉のポイントになります。
Master restorer since 2009 The chef makes a point of honor on customer satisfaction.

常にお客様の満足度向上を目指し、誠心誠意の経営を実践します。
We will always practice sincere management with the aim of improving customer satisfaction.

お客様の満足度向上のため、ISO9001品質マネジメントを取得しています。
In order to improve customer satisfaction, we have acquired ISO 9001 quality management.

お客様の満足度、そして当社への信頼とブランド価値を高めること。
To increase customer satisfaction, trust in the Company, and brand value.

いわきはあらゆるご要望に柔軟に対応し、お客様の満足度と使い勝手のさらなる向上に努めてまいります。
Iwaki strives to flexibly meet all customer needs, further improving customer satisfaction and ease of use.

社会的に有用な製品を提供し、お客様の満足度向上に努めます。
Provide products that are beneficial to society and strive to increase customer satisfaction.

自動車専用船による海上輸送で培った高品質輸送のノウハウを活用し、引き続きお客様の満足度向上に努めてまいります。
We will continue to make efforts to improve customer satisfaction by utilizing know-how of high-quality transportation cultivated through marine transportation by our PCC fleet.

事業活動と調和した統合マネジメントシステムを運用し、継続的改善活動を進め、お客様の満足度向上を図ります。
We will operate an integrated management system compatible with our business activities and seek to enhance customer satisfaction through continuous improvement activities.

新光電気グループは、品質マネジメントシステムの構築に継続的に取り組み、さらなるお客様の満足度向上に努めています。
The Shinko Group has worked to establish a quality management system and strives to increase customer satisfaction.

すべての組織が協同してお客様のために価値を生み出し、財務成績、市場での競争力、お客様の満足度に対して責任を負います。
All organizations jointly create value for customers, and are responsible for the company's financial results, market competitiveness, and customer satisfaction.

今後も、社員の意識変革を促す様々な取り組みを推進し、お客様の満足度向上に努めてまいります。
From now on, we will strive to improve customer satisfaction by promoting measures to encourage changes in employee mindset.

お客様満足度調査では、お客様の満足度や弊社取り組み姿勢など数十項目についてご回答頂きます。
Our customer satisfaction survey asks several dozen questions on topics such as the level of customer satisfaction with the services we provide and our consultants' work attitude.

商品やサービスを提供したあとに電話や挨拶状などにより、お客様の満足度、あるいは反応を調べること。
Examine the customer's satisfaction rating or reaction by the telephone and the greeting card, etc. after providing the commodity and service.

研究を行う前提にあるのは、「お客様の満足度向上」です。
The premise of our research activities is“the improvement of customer satisfaction”.

ホテルMercurioので、私たちにとって最も重要なことは、お客様の満足度です。
The most important thing for us at Hotel Bologna is the satisfaction of our guests.

衛星多チャンネル放送サービス拡大の為、加入促進のプロモーション活動や、お客様の満足度向上のためのロイヤリティプログラム等も随時実施しています。
In order to expand our multichannel satellite broadcasting services, we will promote subscription and conduct the loyalty program, etc. to increase customer satisfaction.

エネクスウォッシャー」は、洗車機ならではの洗車サービスやクオリティでお客様の満足度と収益をアップし、お客様に指示される環境づくりを応援致します。
The Enex Washer car-wash service provides excellent service and quality to increase customer satisfaction, boost earnings, and create a Car-Life Station environment that wins customer loyalty.

これらにより、ONE社サービスのお客様の満足度、競争力を強化するとともに、当初計画していた事業経営に復帰させる考えでおります。
By these means, we will not only improve customer satisfaction with ONE's services, and strengthen its competitiveness, but also guide the business back to the line of the original plan.

お客様の満足度向上のための取組み品質向上のための維持・改善活動に尽力し、お客様に真に信頼いただける、質の高い商品、サービス、ソリューションを提供し続けてまいります。
Activities for customer satisfaction CYBENET makes every effort of activities to maintain and improve quality, and providing high-quality products, services, solutions which are truly reliable for customers..

平成11年10月にISO9000シリ－ズを認証取得して以来、品質保証体制強化に取組み、日々改善活動を展開し、お客様の満足度向上に努めております。
Since obtaining Certification of ISO9000 series in October 1999, we have been working on to strengthen the quality assurance system to improve customer satisfaction through daily improvement activities.

私たちのチームは、お客様の満足度とサービスの質を最適化し、お客様を受け入れ、お客様が最も楽しい時間を過ごせるように努めます。
Our teams strive to optimize the satisfaction of our customers and the quality of the service to receive you and make you spend a most pleasant time.

役員および従業員は、お客様の満足度を常に把握するように努め、より高い満足度が得られるよう製品・サービスを改善します。
Officers and Employees shall always assess the degree of customer satisfaction, and shall work to improve products and services so as to achieve higher satisfaction..

また、高精度な金型合わせはご好評を頂いており、ISO9001を認証取得した品質管理システムにもとづき、お客様の満足度向上のために、全てのプロセスが管理されています。
Also, we receive a high evaluation for high-precision die alignment. Based on the quality control certified by ISO9001, we manage all the production process to increase customer's satisfaction.

CUCは、お客様に適切なサービスを最善を尽くして提供する義務がありますが、それでも、1つ以上のサービスの項目がお客様の満足度レベルに達しない場合が考えられます。
Although CUC is obliged to do its outmost to provide its Clients with correct services, it may happen that one or more of the service aspects are not to the Client's satisfaction.

当社製品の納期、品質、コストに対し、お客様の満足度向上のために、新しい情報・知識技術を常に修得し、創造力とチャレンジ精神を持って、生産及び業務改革を実践し、実効を謙虚に実証する。
In order to improve customer satisfaction with regard to delivery time, quality and cost of our products, we constantly acquire new information, knowledge and technology and with creativity and challenging spirit practice production and business reform.

私たちは、お客様要求事項・法的要求事項・規格要求事項を順守し、当社QMSの確立・運用・有効性の継続的改善に積極的に取り組み、お客様の満足度向上に努めることにより魅力ある会社を目指します。
We comply with customer requests, legal requirements and standard requirements, and actively work to constantly improve the establishment, operation and efficiency of our quality management systems, while striving to enhance customer satisfaction as an attractive business partner.