お客様負担 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• customer burden
• visitor burden
• paid by guest
• paid by the customer

日本語 での お客様負担 の使用例とその 英語 への翻訳

通信料はお客様負担です。
Communication fee is visitor burden.

入金：お客様負担/出金：お客様負担。
Deposit: Customer burden/ withdrawal: Customer burden.

手数料はお客様負担となります。
The fee becomes the visitor burden.

ジャガイモ、タマネギのプレゼント送料はお客様負担。
Delivery fees for potatoes and onion present paid by guest.

お振込み手数料はお客様負担でお願い致します。
I ask for the transfer fee with a visitor burden.

送料は一旦お客様負担にてご返品ください。
Please return the product at customer expense.

振込手数料はお客様負担。
All fee for wire transfer is your fee.

なお、ホテル駐車場が満車の場合は、周辺の有料駐車場（お客様負担）へのご案内となります。
If the hotel parking lot is full, it will be informed to the surrounding pay parking lot(customer burden).

駐車場ご利用時間：15：00～翌10：00まで（時間外はお客様負担の場合有）。
Parking lot usage hours: from 15:00 to the next 10:00(in case of customer burden outside hours available).

お支払方法は銀行振込・代引き・クレジットの3択で、手数料は全てお客様負担です。
The payment method is 3 choices of bank transfer, cash on delivery and credit, all fees are paid by the customer.

リース期間中の消耗品はお客様負担(スクリーン、PJランプ、ティーマット)。
A visitor bears the expendable supplies during a lease period(screen, PJ lamp, tea mat).

保険補償内容におけるお客様負担額(免責額)が免除される制度。
The system exempted from the customer burden(exemption amount) in the insurance compensation contents.

徒歩圏内以外のロケにつきましてはお客様負担でタクシー移動になります。
For locations other than within walking distance, taxi will be moved at customer's expense.

パッケージの特別な要件がある場合、必要に応じて梱包いたしますが、手数料はお客様負担。
If you have special package requirements, we will pack as required, but the fees will be paid by customers.

保険補償内容におけるお客様負担額（免責額）、ノンオペレーションチャージ及びタイヤ破損時の修理交換費用の負担が免除される制度（任意加入）。
The amount to be borne by customers pursuant to the insurance guaranteed contents, Non Operation Charge and compensation fee for system of repair and replacement cost at tire damage(Voluntary Enrollment).

また、商品のご注文をされない場合は、書籍とDVDあるいはCDのサンプルコピーをお客様負担で返却していただく場合があります。
We may ask you to return sample copies of books and DVDs or CDs(at your expense), if you choose not to place an order.

振込手数料はお客様負担。
Transfer fees must be shouldered by the customer.

振込手数料はお客様負担です。
The transfer fee is borne by the customer.

送料はお客様負担です。）。
(Postage is borne by customers.).

全てお客様負担となります。
All will be paid by the customer.

手数料はお客様負担となります。
The fee will be borne by the customer.

送料はお客様負担となります。
Shipping fees will be borne by the customer.

送料はお客様負担となります。
Shipping fee will be borne by the customers.

文で「お客様負担」を使用する方法

弊社からお振込先のご案内メールが送付される前にご入金された場合で、万が一 商品が用意できない場合には、振込手数料を お客様負担 にてご返金させていただきます。

返却の運賃については、 お客様負担 となります 5.

お客様負担 ご注文承り後、「お振込いただく金額（送料・消費税込）」と「お支払期限」を ご注文確認メール にてご連絡いたしますので、 指定の口座へお振込ください。

おそれいりますが、現金書留手数料は 「 お客様負担 」 でお願い致します。

【入金手数料】 クイック入金の場合 手数料無料 クイック入金以外の場合 お客様負担 ※外貨でのご入金の場合には、リフティングチャージが必要になる場合があります。

注1） 銀行振り込み手数料は 【 お客様負担 】 となります。

対応可能期間 商品到着後5日以内にご連絡をいただいた場合 返品送料 お客様負担 再送料 ２００円お客様負担 備考 同一商品の手配が不可能など交換に応じることができない場合がございます。