日本語 での お気づき の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お気づきでしたか？
多くの方は信念の持つ力にお気づきのようです；。
お気づきのあなたはスゴイ！
How sharp of you to notice!スーパーホストのページにあった変更にお気づきかもしれません。
お気づきかもしれませんが、私はカナダ在住です。
As you may know, I live in Canada.ログインしてすぐにお気づきいただける変更です。
お気づきかもしれませんが、これはかなり面倒な作業です。
You might notice that this can be quite a hassle.以前から、このブログを御覧頂いている方は、既にお気づきかもしれない。
You may have noticed who お気づきの人もいるかもしれないけど、プロフィール画像を変更しました。
Some of you may have noticed that I changed my profile picture.本ホームページについてお気づきの点がございましたら弊社までご連絡ください。
お気づきかもしれませんが、これらのRARアーカイブはしばしば壊れてしまいます。
You might have noticed, these RAR archives often get broken.しかしながら、著作権法違反にお気づきの場合は、当社までお知らせください。
However, if you notice any violations of copyright law, please inform us.図2-4でお気づきかもしれませんが、このエラーメッセージは実際には役に立ちません。
As you may have noticed in Figure 2-4, error messages are not really useful.種類のビューのコンフィギュレーション設定があることにお気づきかもしれません:。
You may have noticed that there are two kinds of view configuration settings:.この命令で747-400クロックを追加していないことにお気づきかもしれません。私。
You might have noticed I did not add the 747-400 clock in this instruction. I.お気づき、しばしば私たちの脆性釘危険因子と基になるテーマがあります。
As you notice, oftentimes there is an underlying theme with our brittle nail risk factors.さまざまなオプションがあることにお気づきかもしれませんリセットあなたのiPhoneのページ。
You might have noticed that there are various options in Reset page of your iPhone.ただ、もうお気づきかもしれませんが、ビジネスシーンを考えると欠点が2つほど・・・。
あなたもご存知でありよくお気づきのように、「永遠にそのまま同じであるものは、何もない」からです。
For as you know, and you're well aware of, there's nothing that stays the same forever.お気づきかもしれませんが青い点の多くは海の真ん中にあります。
And the thing that you might have noticed about those blue dots is that a lot of them are in the middle of the ocean.プレイヤーアカウントが「Starsアカウント」という名称に変わったことにお気づきかもしれません。
You may have noticed that we お気づきかもしれませんが、この映画は日常を描いているにもかかわらず、食事のシーンがありません。
You may have noticed that though this film is about the everyday, there is no scene where people are eating food.監督のカスタマイズお気づきかもしれませんが、上のスクリーンショットに写っている監督の様子が今までと異なります。
Manager Customization You may have noticed a manager in the screenshots above that you are not familiar with.お気づきかもしれませんが現在私たちの文化と真実という概念の間には問題があります。
You might have noticed that our culture is あなたはもうすでにお気づきかもしれませんが、UFOについてのほとんどすべての機密情報と地下深くの軍事基地は、数十年前のものです。
You might already have noticed that almost all intel about UFOs and deep underground military bases is decades old.すでに外国語の学習経験があれば、最初は新しい単語を覚えることがとても大変だということにお気づきかもしれません。
If you お気づきでないかもしれませんが世界の最貧困地域の幾つかは世界で最も有名な遺跡と隣り合わせています。
Some of you may not be aware that some of the world's poorest communities coexist with some of the world's most well-known archaeological sites.鋭いプレイヤーの皆さんであれば、オペレーション・キャンペーンの導入が10月から11月にずれ込んだことにお気づきかもしれません。
For the sharp-shooters out there, you may have noticed that we bumped the release of Operation Campaigns from October to November.すでにフランス語を習い始めていたらお気づきかもしれませんが、同じ単語が文章の位置により違った発音になることがあります。
If you have already started learning French,you may know that the same word can be pronounced differently depending on its position in a sentence.
