お越しのお客様は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• guests coming
• customers coming
• visitors coming

日本語 での お越しのお客様は の使用例とその 英語 への翻訳

公共交通機関でお越しのお客様はぜひご利用くださいませ。
Please use if you come by public transportation.

お車でお越しのお客様はこちらから検索下さい。
Search route form here if you are coming by car.

電車でお越しのお客様は駅までお迎えに上がります。
Guests arriving by train will be picked up at the station.

お車やバイクでお越しのお客様は別途駐車料金（500円/1台）を頂戴致します。
Guests coming by car or motorcycle will charge a separate parking fee(500 yen/ 1 unit).

電車・バスでお越しのお客様は当館にて河口湖駅より送迎いたします。
Customers coming by train/ bus will pick up from Kawaguchiko Station at this facility.

赤湯・長井方面からお越しのお客様は下記時刻の通常列車をご利用ください。
Guests coming from Akayu· Nagai, please use the regular train at the following time.

別府方面からお越しのお客様はケンタッキーが見えましたら左折し、踏切を越えて進まれましたら左手に当館が。
Visitors coming from the Beppu area turn left when they see Kentucky, and after crossing the railroad crossing, the hotel is on the left.

名古屋・大阪方面からお越しのお客様は、名神高速道路・一宮JCTから東海北陸自動車道へお進みください。
Nagoya customers coming from Nagoya/ Osaka, please proceed to the Tokai-Hokuriku Expressway from the Meishin Expressway Ichinomiya JCT.

団体・ツアーでお越しのお客様はこちらから歩いて入園入口までお進みください。
Visitors coming in groups and tours can walk from here to the entrance.

JR東京駅からお越しのお客様は中央通りの黄疸が不可となりますので。
Customers coming from JR Tokyo Station will not be able to go to Chuo-dori.

お車でお越しのお客様は最寄のシティ・パーキングへどうぞ。
Guests arriving by car can park in the nearby City Parking. 5-minute walk from the hotel.

JRでお越しのお客様は「JR西日本・JRおでかけネット」で検索できます。
For guests arriving via JR, specific times and routes can be found on[JR West/JR Odekake net].

夜間ホテルにお越しのお客様は恐れ入りますがインターホンにてお呼び出しください。
We apologize to guests going through the hotel at night. Please call the hotel staff using the intercom.

お車でお越しのお客様は恐れ入りますが近隣の駐車場をご利用ください。
Guests coming by car are excuse me, please use the parking lot in the neighborhood.

グループでお越しのお客様は、バスの手配をさせていただくことも可能です。
Guests traveling in groups may ask for a bus to pick them up at the airport.

開店前にお越しのお客様は「WEST店頭」にお並び下さい。
Customers who come before opening the store should line up at the"WEST store.

和室グループで一緒にお越しのお客様は、最大10名まで寝ることができます。
Japanese style room For customers who come together as a group, can sleep up to 10 people.

黒川温泉バス停まででお越しのお客様はバス停までお迎えに参ります、予約制となっておりますので前日までに到着時間をお知らせください。
Guests coming by bus to Kurokawa Onsen will pick you up at the bus stop, please let us know your arrival time by the day before because we have a reservation system.

JRでお越しのお客様は。
For customers traveling via JR train:.

お車でお越しのお客様は、…。
Guests arriving by car can….

お車でお越しのお客様は、ご注意ください。
Guests coming by car, please be careful.

お車でお越しのお客様は無料の専用駐車場を。
Guests arriving by car should use the free private parking lot.

海外からお越しのお客様はパスポートを持参してください。
Please bring your Passport as a ID, if you come from overseas.

お車でお越しのお客様はコインパーキングをご利用くださいませ。
For guests coming by car, please check the map for parkings.

当社へお越しのお客様はこちらでアクセスマップをご確認ください。
Access map for guests visiting our company.

バスでお越しのお客様はロープウェイまでの送おこなっております。
Guests coming by bus are sending to the ropeway.

お車でお越しのお客様は、湯沢インターより新潟方面に約4km。
Customers coming by car are about 4km from Yuzawa IC to Niigata.

お車でお越しのお客様はお近くのコインパーキングをご利用くださいませ。
Guests coming by car please use nearby coin parking.

海外からお越しのお客様は、チェックイン時にパスポートをコピーさせていただきます。
Guests from abroad will take a copy of your passport at check-in.