日本語 での くれるから の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが抱き起こしてくれるから、私は持てる力以上に強くなれる。
You raise me up: To more than I can be.きっとおまえを見守ってくれるから。
She will surely watching you.あなたが抱き起こしてくれるから、嵐の海をも歩くことができる。
You raise me up, to walk on stormy seas;あなたが私を引き上げてくれるから、私は嵐の海を歩ける）。
You raised me up so I can walk on stormy seas.恐れないで主が導いてくれるから。
Don't be afraid, God will guide you.KAT-TUNはいつも幸せをくれるから。
Rika-chan is always making us happy.誰かの誕生日であれば、それを知らせてくれるから。
If I have forgotten anyone's birthday, let me know.誰かの誕生日であれば、それを知らせてくれるから。
When it's someone's birthday, they will let you know.いつか王子様があなたを見つけてくれるから。
One day our prince will find us.犬は無条件で愛してくれるからね。
Dogs will love you unconditionally.だっておれが本当に愛するやつらだけがおれをわかってくれるから。
Cause only those I reallylove will ever really know me.世界が判断してくれるから。
The world SHOULD judge us.その歌が私が行くべき場所へ導いてくれるから。
The song usually will lead me where I need to go.犬は無条件で愛してくれるからね。
A dog will love you unconditionally.いつもいつも、ファンに幸せにしてくれるから。
That always makes us fanboys happy.自分たちの代わりに殺生をしてくれるから、だそうだ。
Let them kill themselves instead of us.心配しないで清掃員が見つけてくれるから。
Don't worry. Housekeeping will find you.それがこの映画に必要な現実味を与えてくれるからね」。
That would give me real meaning for this movie, you know?どんな時でも神様が私の人生を一緒に歩いてくれるからです。
But God is always there to walk through life with me.僕たちの手掛けるもの全ては情報を伝えてくれるから。
Everything you do gives us information.あなたの幸せは、きっと私も幸せにしてくれるから。
My motivation to you for your happiness will surely make me happy also.だって、いつも「何か欲しいものない？」って訊いてくれるからね。
He would always ask me‘Do you need anything?キミを思うと夢の中で笑い返してくれるから。
And I think you were smiling back at me in the dream.気に入ってもらえればお金は払ってくれるから。
I love it, if they are going to pay me money.あなたが愛してくれるからわたしも好き、とか。
You will remember me because you love 他の人が働いてくれるから、自分が学校に行ける。
あなたがこれをしてくれるから、私はこれをする｣。
If you do this for me, I will do this とか微笑んでくれるから、まさに俺の天使。
I only smile for you, just 見ていてくれるから、できる。
Watch out, because she can.世話をリターゲティング広告をくれるからです。
This is because they will advertise retargeting.
