こうした方法は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• these methods
• this way

日本語 での こうした方法は の使用例とその 英語 への翻訳

こうした方法は、あなたのコミュニティの文化に影響されます。
These methods are influenced by the culture of your community.

こうした方法は毎日１回行う。
Do this way once every day.

しかし、こうした方法は、持続可能でない。
However, this way is not sustainable.

こうした方法は現代のものほど安全性も効果も高くない。
Such methods were not as efficient and reliable as the current ones.

こうした方法は社会危機において思うままに使われるだろう。
Such methods will be used with abandon in a social crisis.

こうした方法はみな、サタンの罠です。
All of these methods are the traps of Satan.

こうした方法は他国でも採用できるものです。
This method can be applied in any other country.

しかし、こうした方法は意図した効果をあげることはできず、HIVの感染率は上昇を続けました。
These methods did not have the intended effect, and infection rates continued to rise.

残念ながらこうした方法は、望まざる、そして危険さえ伴う副作用の原因となりがちです。
Unfortunately, these methods often result in unwanted and even dangerous side effects.

こうした方法はここ10年以上にわたって試みられてきておりますが、まだまだ先の長い研究が必要です。
These methods have been attempted for over 10 years, but they still require further improvement.

しかし、こうした方法は産業用および車載分野向けアプリケーション、または誤動作が許されない機器向けには“不適切”です。
This method is inappropriate for industrial and automotive applications and for any mission-critical equipment for two reasons.

こうした方法は、単独で、または本明細書で開示されているようなinvitro法およびinsitu法と組み合わせて用いることができる。
Such methods can be employed alone or in conjunction with in vitro and in situ methods as disclosed herein.

こうした方法は、低次元モデル(次元は、入力される変数の数)を用いたときにしか確実に機能せず、データを見境なく増やすと、予測の信頼性が低くなる。
Such methods only work reliably when using a low-dimensionality model- where the dimension is the number of variables inputted. Indiscriminate addition of data, therefore, produces less reliable predictions.

こうした方法はどれも目新しいものではないが、Mitalipovたちはこれらをさまざまに組み合わせて1000個以上のサル卵で試した後、ヒト細胞の実験に移った。
None of these techniques is new, but the researchers tested them in various combinations in more than 1,000 monkey eggs before moving on to human cells.

近代化に関するムスリムたちの意識を理解するためのこうした方法は、近代主義のムスリム思想家の抱える動揺と矛盾を明らかにするものである。
By considering the sentiments of Muslims toward modernization in this way, we can clearly see the puzzlement and disturbance experienced by the modernist Muslim thinkers in the face of such a contradiction.

お察しのように、こうした方法は、理屈や理論が先にあって採り上げられたものではなく、生活という現実的必要がまずあり、それに取組む中から生まれてきた、実践的成果物であるものです。
As you realise, this methodology, which is not taken by following to any existing view of value or theory and logic, is rather a practical outcome which there were practical needs of life at first, and was born out of the burdens to work in the needs.

こうした方法は古代エジプト人にも知られていた。
This instrument was known to the ancient Egyptians.

こうした方法は古代エジプト人にも知られていた。
This was well known to ancient Egyptians as well.

こうした方法は宗教裁判の時代にはふさわしかったかもしれませんが、現代の需要に見合ったものではないでしょう。
While this mechanism might have suited the times of the Inquisition, it would not suit modern needs.

こうした方法は、弊社で作業の量的規模を推し測るための最も公平な方式であり、翻訳産業界では至って標準的なものです。
This is the most objective way of quantifying our work, and this pricing method is fairly standard in the translation industry.

石油価格の高騰で生鮮食品の輸送費が上がっているため、こうした方法は今後数年の間に、さらに一般的になるだろう。
With rising oil prices boosting fresh produce transport costs, this practice will likely become far more common in the years ahead.

こうした方法の基盤は、愛である。
The foundation Of such a method is love.