こえ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• exceeding
• exceed

日本語 での こえ の使用例とその 英語 への翻訳

福島こえ。
Voices of Fukushima.

こえ恋』『僕たちがやりました』。
And old love, we made it.

カテゴリー:お客様のこえ。
Category: Customer Opinions.

Category:お客様のこえ。
Category: Customer Opinions.

ページをこえる本は1日で読めない。
You can read a 300 page book in a day.

財政赤字は一国の年度GDPの３％をこえないこと。
The budget deficit should not exceed 3% of GDP in the previous year;

きみも踏みこえた……踏みこえることができたじゃないか。
You, too, have stepped over… were able to step over.

次の地平線をこえ次の町の向こう別の場所。
Over the next horizon, beyond the next town at another place.

ああhitorikiriデhashitteITAはないコーラスや何をこえゆめ。
Ah hitorikiri de hashitte ita yume no chorus or what koe.

今回の地震とその後に襲った津波は、確かに予想をこえるものであった。
Of course, the huge East Japan earthquake and ensuing Tsunami were beyond all anticipation.

世界の150をこえる図書館コンソーシアムがこのグループの討議に参加しています。
More than 150 library consortia from around the world participate in the deliberations of this group.

紙巻きタバコ19本、シガー1本、タバコ25グラムあるいは総重量が25グラムをこえない前述の商品。
Cigarettes or 1 cigars or 25 GR of tobacco or an assortment of these products not exceeding 25 GR;

半世紀をこえる弊社の歴史は、我が国の建設コンサルタントの歩みをそのまま物語るものです。
The company's more than half a century of history directly tells the story of construction consulting of Japan.

Originの新たな亜種が、すでに6万をこえるモバイルデバイスを感染させているものと見ています。
Origin are designed to attack Russian Sberbank clients and have already infected more than 60,000 mobile devices.

ただし、一年をこえる期間使用しないデリツクの当該使用しない期間においては、この限りでない。
However, this shall not apply to the non-use period of the crane, which is not used for a period of exceeding one year.

バイアスカットおよびエンドレスの場合、1個内のWの最大値と最少値の差は0.05mmをこえないこと。
For bias cut and endless, the difference between the MAX and MIN values of W within one unit must not exceed 0.05mm.

年目だけでも１０００人をこえる外国人が令状なしで拘束され、その身元は公表されなかった。
In the first year alone, more than a thousand noncitizens were detained without being charged, and their identities were kept secret.

全力投球数は，小学生では1日50球以内，試合を含めて週200球をこえないこと。
The total number of throws should not exceed 50 balls per day for elementary school children and 200 balls per week including matches.

この上限をこえるメールは受信が拒否され、添付ファイル、メッセージ本文ともに登録されません。
If this limit is exceeded, the email is rejected and neither the attached file nor the message body is registered.

東京タワーは当時「エッフェル塔をこえる世界一の塔」を目指して作られ、その高さは333m。
Initially, the tower was built aiming for"the highest tower in the world, surpassing the Eiffel Tower", and boasts a height of 333 meters.

中東における政治変動への対応現在の中東における政治変動は、中東地域をこえ、世界的な規模で影響が広がっています。
Analysis of the Political Situation in the Middle East The current political changes taking place in the Middle East go beyond the region itself, with effects felt globally.

週休日には司ちゆうに従事する者については五時間、他の者については通常の職務及び衛生上の職務のために必要であって二時間をこえない時間。
On the weekly day of rest, five hours for persons engaged in messing duties and such time not exceeding two hours as is necessary for ordinary routine and sanitary duties in the case of other persons.

また、アジアの隣人を含む世界中から多くの支援があったことは、国境をこえたつながりの大切さを教えてくれました。
Furthermore, the great amount of aid received from all over the world, including from our neighbours in Asia, has taught us just how important such connections that transcend national borders, are.

Tuman川の水位はNorthHamgyongのOnsong区では突然400をこえ、周囲の住宅は流され、水田や他の農地もシルト(沈泥)に覆われてしまった。
The level of the Tuman River rose so suddenly in the Onsong area of North Hamgyong that more than 400 surrounding houses were flooded and thousands of hectares of paddy fields and other land were buried in silt.

四収納箱内の隣接単電池間の沿面距離は、三五ミリメートル以上とし、放電電圧が二四ボルトをこえる場合には、二ボルトごとに一ミリメートルずつ増加させたものであること。
Creepage distances between cells placed side by side in a case shall not be less than 35 mm, and when the discharge voltage exceeds 24 volts, the distances shall be increased by 1 mm for every 2 volts exceeded.

低潮高地の全部又は一部が本土又は島から領海の幅をこえない距離にあるときは、その低潮線は、領海の幅を測定するための基線として用いることができる。
Where a low‑tide elevation is situated wholly or partly at a distance not exceeding the breadth of the territorial sea from the mainland or an island, the low‑water line on that elevation may be used as the baseline for measuring the breadth of the territorial sea.

スリーマイル島そしてチェルノブイリに続いて起きた福島の事故は、核技術はひとたび暴走すれば、人間の制御をこえ、国境をこえる脅威になることを改めて私たちに見せつけました。
Following the accidents at Three Mile Island and Chernobyl, the accident at Fukushima has again reminded us that once nuclear technology gets out of control, it is a threat that can exceed human capabilities and cross international borders.

紛争当事国は、それらの船舶及び小舟艇からの援助を拒否し、それらに退去することを命じ、その航行すべき方向を指定し、その無線電信その他の通信手段の使用を監督し、並びに、重大な事情により必要がある場合には、停船を命じた時から七日をこえない期間それらを抑留することができる。
They can refuse assistance from these vesselss order them off, make them take a certain course, control the use of their wireless and other means of communication, and even detain them for a period not exceeding seven days from the time of interception, if the gravity of the circumstances so requires.