日本語 での ここ最近 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここ最近書いてきたように、。
さてさて、ここ最近のお花の入荷情報です。
暑い暑いと、ここ最近、何回言ったでしょうね。
I mentioned how hot it has been here recently.ここ最近人が行き来した形跡が一切ありません。
No sign that anyone had been here recently.でもね、ここ最近わかりません。
But here lately I don't know.ここ最近の仕事は一部下記に抜粋してあります。
Some of my recent work is discussed in the following pieces.ここ最近人が行き来した形跡が一切ありません。
There's no signs of anyone having been here recently.朝食はここ最近、オートミール一択。
Recent breakfast, oatmeal on top.でも、いざここ最近。
But being here lately?それにここ最近、あの部署で説法なんぞなかったぞ。
ここ最近、イジメによる自殺が多すぎる。
Too much suicide shit here recently.やけに「当たる」ここ最近。
Difficult‘round here lately.ここ最近Apple関連のニュースは世間を騒がせています。
Recent news about Apple has been spurring the technological world.ここ最近のアメリカ大統領は、左利きが多いし。
Recent presidents of the United States have been ardently left-wing.犬ブログになりつつあるここ最近。
I seem to be on a dog blog kick here lately.二回目はここ最近らしいです。
The second time was here recently.私はここ最近、ものすごい勢いで遊んでいます。
I'm playing horribly here recently.ここ最近で起こった個人的ニュースを教えて下さい。
Please provide me with recent personal news from your group.ここ最近もありました。
I have been here recently.ここ最近、焼いたモノ。
Something was burned here recently.ここ最近書いているように、。
As I wrote here recently.ここ最近プレイしてます。
Played here recently.ここ最近、よく読んでいる作家です。
One well known writer here recently.ここ最近書いてきたように、。
But as I wrote here recently.ここ最近、日本語を学ぶ外国人留学生を多く見かける。
Today we see so many foreigners studying Japanese.それがここ最近、羊毛製品を見なくなってしまいました。
You see less and less wool products here nowadays.ここ最近いきなり東京に出てきて何したいんですか?
You recently went to Georgia, what have 
