日本語 での こちら側 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達はこちら側に行き他のグループはエリックと捕える。
We will go up this side and let the rest of you engage Eric.CIAがこちら側とは思えない。
CIA's not supposed to work this side of the fence.島のこちら側について考えるようになります。
So that makes me wonder about this side of the island, cause on こちら側にもが、それはマイクを見つけます。
It is also on this side that it find the microphone.つまり、現場はいつも向こう側ではなくこちら側。
It's always on the other そのときはあなたをこちら側に案内できると嬉しい」。
Glad that we could have you on our side this time.”.頭をこちら側へ。
With your head on this side.僕はこちら側でした。
And I was on this side.こちら側ではありません。
Not from this side.こちら側で選ぶことはできません。
I can't choose a side here.あなたはこちら側かあちら側にいます。
You're on this side or the other.こちら側の岸とは大違いだった。
But it was so different on this side of the coast.こちら側には観光客も来ないようです。
Tourists don't come from this side either.こちら側とそちら側。
From this side and that こちら側には何ら問題は無かった。
From this side there was no problem.こんな風景が見られてこちら側から出されてよかった。
So good to see you coming out on this side of them.本当の棄景はこちら側にあるのかもしれない。
Maybe hindsight will be on his side here.あちら側とこちら側の世界の。
For us in this side of the world.多分彼はこちら側だと思います。
Seems he's from this side.ようこそ、こちら側の世界へ！(笑)。
とはいえ、こちら側の問題はどうなっているのか。
What we doing about this side of the problem?僕はこちら側で笑っている。
I'm laughing at this from the other side.こちら側にいる方はどうですか？
And anybody on this side here?ベールを落とせることだったこちら側と向こう側 に。
That can drop the veil between this side and the other 彼はあちら側で、私はこちら側・・」。
His 彼らはあちら側、僕はこちら側。
He その分、鏡のこちら側に、。
Back here, on this side of the mirror.そして、ほとんどの人はこちら側です。
But most people are on this side.彼らはあちら側、僕はこちら側。
You 
