ことを確保する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to ensure that
• to ensuring that
• to secure that
• insuring that

日本語 での ことを確保する の使用例とその 英語 への翻訳

締約国は、次のことを確保する。
States Parties shall ensure that:.

使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
System to secure that the execution of tasks by employees comply with the relevant laws and regulations, and the Statute of Incorporation.

TRECメンバーは、教員のテニュア審査が多様性の基準を満たしていることを確保する責任を有します。
A member of the TREC should be assigned the responsibility of insuring that the diversity standards for the tenure review evaluation are met.

TRECメンバーは、教員のテニュア審査が多様性の基準を満たしていることを確保する責任があります。
A member of the TREC should be assigned the responsibility of insuring that the diversity standards for the tenure review evaluation are met.

閣僚は、APECがすべての地域を通じて、感染症に効果的に対処するための備えを継続することを確保するコミットメントを再確認した。
Ministers reaffirmed their commitment to ensuring that APEC remains prepared to respond effectively to infectious diseases throughout the entire APEC region.

オーストラリアに資金が流れることを確保する唯一の道は、金利を上げることだ、と語った。
He said the only way Australia could keep capital flowing into the country would be to increase interest rates.

がこの条約に従って実施されることを確保する責任を負う。
It is the committee's responsibility to insure it is done according to that agreement.

取締役、使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
(1) System for ensuring that Directors and employees perform their duties in compliance with laws and regulations and the Articles of Incorporation.

当社グループの取締役、使用人の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制。
Systems for ensuring that the execution of duties by the SHIFT Group's directors and employees conform with laws and regulations and the Articles of Incorporation.

当社及び子会社の取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
System for ensuring that the directors of our company and subsidiaries effectively execute their duties.

地域団体は、四半期毎のCoderDojoコミュニティ委員会の召集に定期的に出席および参加する代表者がいることを確保するものとする。
The Regional Body shall ensure that there is a representative who regularly attends and participates in the quarterly CoderDojo Community Committee calls.

取締役および使用人の職務の執行が法令および定款に適合することを確保するための体制。
System for ensuring that the execution of duties by directors and employees conforms to laws and regulations and the Articles of Incorporation.

当社従業員の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
It is a system which ensures that employees perform their duties while conforming to laws and ordinances as well as the Articles of Incorporation.

グループ会社の取締役等及び使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
Ensuring that the work conducted by both directors and employees of group companies complies with both the law and our articles of association.

取締役及び使用人の職務執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
System for ensuring that the execution of duties by directors and employees complies with laws and regulations and the Articles of Incorporation.

我々は、金融政策の在り方の将来的な変更については、引き続き注意深く測定され、明確にコミュニケーションが行われることを確保する。
We will ensure that future changes to monetary policy settings will continue to be carefully calibrated and clearly communicated.

これは、ウェブサイトが適切に機能することを確保するMicrosoftMSNファーストパーティクッキーです。
This is a Microsoft MSN 1st party cookie that ensures the proper functioning of this website.

従って，我々は，貿易政策と環境政策が相互に支持し合うことを確保するＯＥＣＤの先駆的作業を賞賛する。
We therefore commend the OECD's pioneering work in ensuring that trade and environment policies are mutually supporting.

締約国は、保護サービスが年齢、ジェンダー及び障害に敏感であることを確保する。
States Parties shall ensure that protection services are age, gender and disability sensitive.

また、お客様は、かかる投稿等が第三者のいかなる権利も侵害しないことを確保するものとします。
Furthermore, you shall ensure that the Submissions shall not infringe any right of any third party.

しかし、データのホストを持つと、このデータがオープンですべてにアクセスできることを確保する、2つの独立した問題です。
But having a host of data and ensuring that this data are open and accessible to all are two separate issues.

皆様が卓越したユーザー・エクスペリエンスを得て、当社のネットワーク及び情報が安全であることを確保するという正当な利益があるため。
Justified on the basis of our legitimate interests for ensuring that you receive an excellent user experience and our networks and information are secure.

これらのコミットメントの実施と並行して,他の部門への援助フローが維持されることを確保する(2011年以降)。
In parallel with the implementation of these commitments, we will ensure that aid flows to other sectors are sustained.

我々は、地域の経済成長が持続可能な開発と整合的であることを確保する。
We will ensure that economic growth in our region is consistent with sustainable development.

従って,我々は,貿易政策と環境政策が相互に支持し合うことを確保するOECDの先駆的作業を賞賛する。
We therefore commend the OECD's pioneering work in ensuring that trade and environment policies are mutually supporting.

当該物質を生産する締約国は、これらの期間ごとの当該物質の生産量の算定値が零を超えないことを確保する。
Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed zero.

(2)日本国の国営商企業の国外における売買が商業的考慮にのみ基づくことを確保する。
(2) ensure that external purchases and sales of Japanese state trading enterprises shall be based solely on commercial considerations.

締約国は、保護サービスが年齢、ジェンダー及び障害に敏感なものであることを確保する。
States Parties shall ensure that protection services are age, gender and disability sensitive.

我々は、CGPCSの取組及びその指針の履行に対してG8諸国が最大限支持することを確保するため、地域における大使、専門家レベルによる会合を通じ、フォローアップを行うことに合意した。
We agreed to follow-up, also through meetings in the region at Ambassadors and experts level, in order to ensure that the G8 members provide maximum support to the work of the CGPCS and the implementation of its guidelines.