日本語 での このクルマは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このクルマは街中でもよく見かけますね。
買えるとは思わないけどこのクルマは大好きだな。
Don't know if I will buy, but I like this car.このクルマは10年くらい使っているよ。
このクルマは、私にとっていつでも特別なクルマです。
That car will always be special to me.このクルマは単なるファンタジーカーではありません。
当然、このクルマは、通常の道路は通れません。
このクルマは自分のためだけに作られたんだ”ってね。
That car could get laid on its own.”.このクルマは美しいだけではない。
These cars don't just look beautiful.美しいですね、このクルマは欲しい欲しい欲しいです。
That car is beautiful, and I want it for myself.このクルマは非常にダウンフォースが大きい。
These cars have so much downforce.このクルマは左に曲がる。
That car turning left?このクルマはまるで彫刻だ。
These cars are like sculptures.年9月、このクルマはオーストラリアのホテル経営者の元に納車された。
Back in September 1957, this car was delivered new to an Australian hotelier.このクルマは、その混乱の時代にガソリンエンジン車に改造されたものです。
This car was converted to a vehicle with a gasoline engine at that time of confusion.このクルマは、より焦点を絞ったスポーツカーを探している人のために設計されている。
This vehicle was designed for those that are looking for a bit more space.素人目には、このクルマはF1に似ているように見えるかもしれないが、まったく異なる動物だ。
To the layman, this car looks similar to an F1 とても楽しかったし、実際にこのクルマはすごく速いが、すぐに非常に快適に感じることができたよ」。
It was so much fun and actually this car is super-quick but also you feel quickly very comfortable in it.”.このクルマは当時、政府主催の公式試験で日本最高性能と品質を保証された優れた商品でした。
At the time, this car was an advance produce for which the highest performance and quality in Japan was assured via public testing sponsored by the national government.主な理由は、このクルマはもはや販売されていな、前の世代のシビックだということだ。
The main reason is this car is no longer sold, it's the previous generation Civic, so it didn't make any sense on the marketing side.".聞くところによると、このクルマはEdition1という限定車で、専用のAMGパフォーマンスシートが奢られているらしい。
According to what I heard, this car isA limited edition このクルマはとにかく速いクルマとして作られ、ル・マンの有名なロングストレート、ミュルサンヌストレートで時速383キロを記録した。
This car is made as a fast このクルマはGMが開発とは別に実働部隊として雇った、ジャン・ポール・ドリオ率いる実戦経験豊富なチームDAMSのマシンです。
This car is the machine of the team DAMS with abundant battle experience which GM employed as a working unit apart from development.たぶん、昨年と少し同じ方向にに進んでいるかもしれないけど、実際にはこのクルマは運転するのとはかなり違う。
Probably we went into the direction which was a bit like last year,but actually this car is quite different to drive.このクルマはすでに車検がきれていたので、車検費用なども含めると、最終的な費用は約250万円だった。
Since this car had already been inspected, the final cost was about 2.5 million yen, including the inspection cost.このクルマは、美しさにだけではなく、ドラマチックな特性にも焦点を当てて開発しました。
しかし、このクルマは日本市場では発売されていない。
However, the delivery of this car to the Russian market is not expected.日本の高い自動車工学技術とイタリアの工業デザインがひとつになって生まれたこのクルマは、必ずや日本のユーザー、中でもカー・マニアや若者の皆さまに、ご満足していただけるものと確信しております。
I am convinced that this car born out of Japan's high automotive engineering technology and Italian industrial design will surely satisfy all Japanese users, especially ウェブケン氏はプレスリリースの中で、「このクルマは、情緒と実用性と持続可能性のバランスが絶妙であると同時に、当社の技術的な先進性を示すものです。
Woebcken added:"This vehicle is the perfect balance between emotion, usability and sustainability, while also showcasing our technological leadership.どういうことかと言うと、このクルマはバッテリーとしても機能し、必要に応じて近隣の建物のために電力を蓄えたり供給したりできるという。
The idea is that this car would be able to act as a battery either storing or providing electricity to nearby buildings as needed.
