日本語 での この三つ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この三つのうち、水が一番重要な位置を占める。
Of these three items, water is undoubtedly the most important.すなわち、この三つの関係が一点でなければなりません。
These three types of relationship must meet at a single central point.この三つのフィーチャーが特に好きです：。
Here are 3 of my favorite features:.この三つの作品は、その実験である。
These four works are the results of experimentation.この三つに加え、時間も重要です。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
この三つの権力関係は互いに独立運営している。
Such three powers of government are independent of one another.この三つに生きなさい。
Live by those three.この三つ以外になんか書いてある？
Anything other than these three?顧客が求めてるのはこの三つだ。
These are the three things that customers want.この三つの調和が循環型生産の未来への可能性、そして、お客様満足を高めてくれるであろうことを確信しています。
The harmony of these three will develop possibility of the circulated manufacturing into the future, and customer's satisfication, I believe.この三つの一神教は特に近代以降、対立の歴史を繰り返してきた。
Particularly since the start of the modern era, these three monotheisms have been characterized by a repeated history of conflicts.ひとたびこの三つすべてに気づけば、それらはすべてひとつの現象のなかに連結される。
Once you are aware of all these three they all become joined into one phenomenon.この三つの愛が結集した核心体が、正に家庭です。
The core unit where these three kinds of love are concentrated is the family.我々日本人はこの三つの表現を組み合わせて文章を書いています。
Japanese text messages are written in the combination of these three scripts.この三つの約束を破ったなら、成仏の機会はなくなってしまう。
If you break any of these three promises, then you will lose any chance of attaining Buddhahood.この三つの要素が結びつけば、妥協の危機を克服して、抗戦を最後まで堅持することができる。
The combination of these three factors makes it possible to overcome the danger of compromise and persist to the end in the War of Resistance.人間は今日、ほとんどの場合、この三つのセンターを通して機能している。
Man functions today through the medium of these three centres for the most part.この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
A correct understanding of these three questions and of its mutual relations will give the accurate direction for the entire Indian revolution.この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
Having a correct grasp of these three questions and their interrelations is tantamount to giving correct leadership to the whole Chinese revolution.私と祖母の二人はどちらも、この三つの小さい顔たちがいない事がどうも同じとは考えられない。
Both I and Grandma find that it isn't the same with these three small faces missing, and I know that other family members feel the same.この三つの言葉「星」「軌道」「3600」の一致は単なる偶然では済まされないだろう。
And the definition of these three terms, that is the planet/orbit/3,600, cannot be just a coincidence.この三つの数(1+5+4)を足すと10になります。
The sum of those three numbers(1+5+4) is 10.では、この三つのことを聞いて、みなさんは、どう思われましたか。
So, those Re.09:18.(練語版)この三つの災害、すなわち、彼らの口から出て来る火と煙と硫黄とによって、人々の三分の一は殺されてしまった。
Re.09:18. From these three plagues a third of mankind was killed: by the fire and the smoke and the sulphur that comes out of their mouths.この三つの集団を交互に各々取ると、エジプトの圧倒的多数は最初の集団を形成する人々であるが、政治的には重要ではないことがわかる。
Taking each of these three groups in turn, we find that the great majority of Egyptians, those who make up the first group, are politically insignificant.もしこの三つの環境の中で、一つが鉄の網でなかったら、あるいは鉄の網でも開くことができれば、趙女士は決して死に至らなかった。
If one of these three factors had not been an iron net, or if one of the iron nets had opened, Miss Zhao would certainly not have died.忠誠を尽くすこと、最後の最後まで従うこと、神への崇高な愛を求めること――これこそあなたが達成しなければならないことであり、この三つよりすぐれた実践はない。
Being loyal, obeying to the very end, and pursuing the supreme love of God- this is what you must accomplish,and there are no better practices than these three things.それゆえこの三つにおいて、生はいかに不可分離で一なる生、一なる精神、一なる存在であるか、要するに、それがいかに分かたれ得ぬ区別でありながらしかもやはり区別であるかを、見ることのできる者は見るがよい。
Therefore, in these three, let him who can do so perceive how inseparable a life there is, one life and one mind and one essence, and finally how inseparable a distinction there is, and yet there is a distinction.下にあるCファイルディスクリプタのうち、この三つのどれかを閉じるには、まず本当に閉じる必要があることを確かめるべきです(例えば、拡張モジュールのI/Oを混乱させてしまうかもしれません)。
To close the underlying C file descriptor for one of these three, you should first be sure that's what you really want to do(e.g., you may confuse extension modules trying to do I/O).それゆえこの三つにおいて、生はいかに不可分離で一なる生、一なる精神、一なる存在であるか、要するに、それがいかに分かたれ得ぬ区別でありながらしかもやはり区別であるかを、見ることのできる者は見るがよい。
In these three, therefore, let him who can see how inseparable a life there is,- even one life, one mind, and one essence; finally, how inseparable is the distinction, and yet a distinction.
