日本語 での この傷は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この傷は全部死亡時のものだわ。
この傷は写真には影響しないでしょう。
This scar will not affect pictures.私も無理ねこの傷は全部死亡時のものだわ。
Me neither. Nearly all of these wounds are perimortem.この傷は秘密じゃありません。
This scar isn't a secret.この傷は、実在する。
These wounds are real.Combinations with other parts of speech
でも、この傷は違う。
この傷は永遠に残る。
These wounds will go on forever.だからこの傷は時間をかけ。
This injury takes time.この傷は．．．。
This scar.また、この傷は私たちととどまるでしょう。
But these wounds could stop with us.この傷は、その証だ。
These wounds are proof of that.この傷はここ２～３年のものでしょう。
The most recent of these scars is only two, perhaps three years old.この傷は何ですか？
What is this scar?この傷は、実在する。
Those wounds are real.この傷は癒されなければいけません。
This wound must be healed.この傷は？
What's this scar?この傷は、実在する。
This hurt is real.この傷は、私たち自身のアイデンティティに大きく関わっています。
This wound has to do with our own identity.この傷は、実在する。
That wound is real.この傷は忘れがたく、癒し難いものであります。
This wound is very difficult to forget or to heal.この傷は争ったものとは違います。
この傷は癒えることはないだろうあまりに身にしみるこの痛みは。
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real.そして袖をめくり、傷を見せながらこう言うのだ「この傷は、聖クリスピアンの日に受けた」。
He will roll up his sleeve and show his scars,saying,“I got these wounds on St. Crispin's Day.”.わたしは、『この傷は、わたしの友の家で負った傷である。
I will say unto them: These wounds are the wounds with which I この傷は、あなたという存在の真の本質に目覚めさせる様々な経験を引き寄せます。
This wound draws to you the experiences that awaken you to the true nature of your being.トレントはフェシングをしてましたこの傷は鋭いホイルと一致しますか？
Do you recall Trent was a fencer and this wound is congruent with a sharpened foil?それから、ユダヤ人はわたしを見て、『あなたの両手と両足のこの傷は何ですか』と言うであろう。
Then shall the Jews look upon me and say: What are these wounds in thine hands and in thy feet?”.そして袖をめくり、傷を見せながらこう言うのだ「この傷は、聖クリスピアンの日に受けた」。
Then will he strip his sleeve and show his scars, and say,'These wounds I had on Crispin's Day.'.そして袖をめくり、傷を見せながらこう言うのだ「この傷は、聖クリスピアンの日に受けた」。
Then will he strip his sleeve and show his scars, And say'These wounds I had on Crispian's day.'.
