日本語 での この大いなる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちはこの大いなる宇宙の一部なのだ。
We are a part of this vast cosmos.私たちはこの大いなる宇宙の一部なのだ。
I am a part of this vast universe.私たちは、この大いなる自然の一部だ。
We are part of that great natural whole.この大いなる幻影が俺たちを家に連れて帰るまで。
Until this grand illusion brings us home.この大いなる安心の上に立ちなさい。
Rest in that great calm.Combinations with other parts of speech
今、我々はこの大いなる戦いの終盤に入った。
We are now nearing the end of that great controversy.それぞれの鉱物、植物、動物、或いは人間は、この大いなる生命の網状組織の上で、一つの固有な役割と地位を持ちます。
Each mineral, plant, animal,or human has a unique role and position on this great web of life.だれが、あなたのこの大いなる民をさばくことができましょう」。
Who is able to govern this vast people of yours?”.その時、民はサウルに言った、「イスラエルのうちにこの大いなる勝利をもたらしたヨナタンが死ななければならないのですか。
Then the people said to Saul,"Shall Jonathan die,who has wrought this great victory in Israel?彼女の焼かれる煙を見ながら叫んで言った，『どの都市がこの大いなる都市のよう。
And cried out when they saw the smoke of her burning,saying,‘What city is like this great city!'.彼女の焼かれる煙を見ながら叫んで言った，『どの都市がこの大いなる都市のよう。
They saw the smoke of her burning, and said,‘What city is like this great city?'”.もしそれがベト･シェメシュ+へ，その領地への道を上って行けば，彼がわたしたちにこの大いなる悪を行なったのです。
If it goes up the way to its own territory, to Beth-Shemesh,He did this great harm to us.二度とわたしの神、主の声を聞き、この大いなる火をみて、。
Let us not again hear the voice of the LORD, our God,nor see this great fire any more.もしそれがベト･シェメシュへ，その領地への道を上って行けば，彼がわたしたちにこの大いなる悪を行なったのです。
If it goes up the way to its own territory, to Beth Shemesh,then He has done us this great evil.それは地球を完全に取り囲み、包み込んでいます。惑星のアセンションのホロンの間、あなたはこの大いなるバーとつながります。
It enfolds earth,completely surrounding it. During the Planetary Holon of Ascension you align yourself with this greater BA.この大いなるメキシコの神は、ヘブライの聖書のエホヴァ・ツェバオスと本質的に同一です・・・彼の描写は明らかに、一般的にイエスの姿として受け取られるものと同一です・・・」。
This great Mexican divinity was essentially the same as the Jehovah Tsebaoth of the Hebrew Scriptures… His portrait is identical, apparently, with the commonly received likeness of Jesus….".エレミヤ22:8多くの国の人はこの町を過ぎ、互に語って、「なぜ主はこの大いなる町をこのようにされたのか」と言うとき、。
Jeremiah 22:8 Many nations shall pass by あなたが、この民にこれらの言葉をすべて告げるならば、彼らはあなたに、「なぜ主はこの大いなる災いをもたらす、と言って我々を脅かされるのか。
And when you announce all these words to 多くの国の人々がこの都を通りかかって、互いに尋ね、「なぜ主は、この大いなる都にこのようになさったのか」と聞くならば、。
People from many nations will pass by そして見ていて、それが自分の領地へ行く道を、ベテシメシへ上るならば、この大いなる災を、われわれに下したのは彼である。
And watch: if it goes up the way to its own territory, to Beth Shemesh,then He has done us this great evil.イスラエルは【主】がエジプトに行われたこの大いなる御力を見たので、民は【主】を恐れ、【主】とそのしもべモーセを信じた。
And Israel saw that great work which יהוה did upon the Egyptians: and the people feared יהוה, and believed יהוה, and his servant Moses.この年は、この大いなる家族を構成する30以上のグループにとって、そしてドン・ボスコのカリスマ、使命、霊性からインスピレーションを受け、この家族のメンバーとして承認されることを希望するそのほかの多くの人々にとって、聖なる年です。
It is a jubilee year for the more than thirty groups who make up this great family, and for many others who, inspired by Don Bosco, his charism, his mission and spirituality, are hoping to gain recognition as members of この大いなる動きは失敗するが、その実質は乳であり、自然の四大力に統制されているので、ふたたび立ち上がり、世界を動かし、もうひとつの戦争をつくりだすであろう。
This great movement will fall, but because its subsistence is milk, and because it is controlled by the four forces of nature, it will rise again to put the world in motion, creating another war, in which both the Meha and the Sun Symbol will be at work.この年は、この大いなる家族を構成する30以上のグループにとって、そしてドン・ボスコのカリスマ、使命、霊性からインスピレーションを受け、この家族のメンバーとして承認されることを希望するそのほかの多くの人々にとって、聖なる年です。
It is a jubilee year for the thirty groups which now make up this great Family and for many others who taking their inspiration from Don Bosco, from his charism, from his mission and spirituality, are hoping to be recognised as members of that Family.もしあなたが、喜んでこの流れの中に留まり、この裁きとこの大いなる救いを楽しみ、人間世界のどこにも見いだせない、この祝福のすべてと、この愛を享受したいなら、従順にこの流れの中に留まり、完全になれるように征服の働きを受け入れなさい。
If you are willing to be in もしあなたが、喜んでこの流れの中に留まり、この裁きとこの大いなる救いを楽しみ、人間世界のどこにも見いだせない、この祝福のすべてと、この愛を享受したいなら、従順にこの流れの中に留まり、完全になれるように征服の働きを受け入れなさい。
If you are willing to be in 
