日本語 での この手数料は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この手数料は、最終製品ではなく相談専用です。
東京では、この手数料は通常1ヶ月の家賃です。
In greater Tokyo, this fee is usually one month's rent.この手数料は、売却が成立した場合にのみ支払います。
This fee is to be paid only when a sale is made.この手数料はデポジットより差し引かせていただきます。
Such charge will be deducted from the deposit.この手数料は「ガス」と呼ばれます。
Combinations with other parts of speech
この手数料は一般的にガス代と呼ばれる。
この手数料は、ハイウォーターマーク（HWM）以上の金額にのみ適用されます。
This Fee will only apply for the amount above High Water Mark(“HWM”).この手数料は、契約書に含まれており、労働者の給料から差し引かれます。
This fee is included in the shakai hoken and is deducted from the worker's salary.この手数料は時期によって異なる場合がありますが、それらはQUEENCASINOによって管理されるものではありません。
この手数料は分割払いの初回払いに追加される旨、購入を確定する前に購入者に通知されます。
This fee is added to the first payment instalment, and communicated to the buyer before they confirm their purchase.そして、この手数料はイーサリアムのネットワークを維持するためにイーサリアムマイナーに支払われます。
And this fee will be paid to the Ethereum miners to maintain its network.この手数料は、お客様にホテルのサービスや以下のアスタリスク（*）の付いた項目を無料でお楽しみいただくためのものです。
This fee allows guests to enjoy the hotel services and activities indicated with an asterisk(*) below without having to incur miscellaneous charges.この手数料は2017年11月1日以降にいただいたすべての特典予約について、すべての会員に適用されます。
This fee will apply to all award bookings made on or after November 1, 2017, and will apply to all members.この手数料は受信するHBWALLETのメインアカウントから支払われます。
This fee will be paid from the main account of HB WALLET to receive.この手数料は、資金があなたの支払い口座に反映される前に、売上額から差し引かれます。
This fee will be subtracted from your sale amount before the funds are reflected on your payment account.この手数料は、提供の成否にかかわらず、発行会社の義務です。
This fee is an obligation of the issuing company regardless of the success or failure of the offering.この手数料は、デルタゴールド、プラチナ、およびダイヤモンドメダリオン会員のお客様には適用されません。
This fee does not apply to Delta Gold, Platinum and Diamond Medallion Members.この手数料は、特典旅行を変更される際にも適用されますが、デルタプラチナおよびダイヤモンドメダリオン会員のお客様は免除となります。
This fee also applies when you change your award travel, but does not apply to Delta Platinum and Diamond Medallion members.この手数料は第一回の支払いに追加され、手数料に関する情報は購入者が購入を確定する前に伝えられます。
This fee is added to the first payment instalment, and communicated to the buyer before they confirm their purchase.この手数料は、オファリングの成功または失敗にかかわらず、発行会社の義務です。
This fee is an obligation of the issuing company regardless of the success or failure of the offering.この手数料は、その画像をウェブサイトやカメラマンの間で分割されます。
This fee is then split between the images website and the photographer.もちろん、この手数料は、授業料を支払った後、学校を介して間接的に代理人に支払われます。
This commission, of course, is indirectly paid to the agent by students via the school after they have paid their tuition.この手数料は、終了時に準備されたすべての書類に対して支払われます。
This fee pays for all of the documents prepared in closing.この手数料は通常、敷金とほぼ同じです。•仲介手数料(代理店手数料)これは、不動産業者に直接払われるサービス料金で、払い戻しのないものです。
This fee is usually worth about the same as the deposit.• Chukai Tesuryo(agency この手数料は通常、一株につき$0.01-$0.03となりますが、金額ADRによって異なり、詳しい情報はADRの目論見書をご確認していただく必要があります。
These charges generally run from $0.01 to $0.03 per share, but you will be able to find the specifics in the ADR prospectus.この手数料は、公正性を確保するためにパーセンテージとして表示され、ファインダーズが識別し、特定する各相続人の純資格から差し引かれます。
This fee, expressed as a percentage to ensure fairness, is deducted from the net entitlement of each heir Finders identify and locate.この手数料は特定の状況で適用されます。たとえば、間違った言語版を購入されたお客様が交換を希望される場合や、お客様がプロダクトキーを紛失して再発行が必要な場合などです。
This fee is required in some specific situations; these include e.g. if a wrong language version was purchased and a Customer wants to exchange it or a Customer has lost the serial number and needs a replacement.この手数料は通常、一株につき$0.01-$0.03となりますが、金額ADRによって異なり、詳しい情報はADRの目論見書をご確認していただく必要があります。
While the amount of this fee will generally range from $0.01- $0.03 per share, the amounts may differ by ADR and it is recommended that you refer to your ADR prospectus for specific information.通常この手数料は買い手が負担します。
This fee is usually paid by the buyer.この手数料は通常8％くらいです。
This expense is usually about 8%.
