この数年間 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• over the past few years
• these last few years

日本語 での この数年間 の使用例とその 英語 への翻訳

宗教。この数年間、それだけが私の唯一の支えです。
During these years, it was my only support.

この数年間に彼は不朽の名詞を書いた。
During these years he wrote immortal poems.

この数年間、それだけが私の唯一の支えです。
During these years, it was my only support.

この数年間、毎日、怒ってる。
For the past few years, I have lived every single day angry.

この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
During these years he wrote immortal poems.

この数年間の後にこれじゃなんだかズルイな。
After all these years, seems kind of unfair.

私たちはこの数年間、真っ白いキャンバスを超える共同作業ツールの開発に取り組んできました。
Over the past few years, we have been building a collaboration tool that's more than a blank canvas.

でもこの数年間、ボクは以前よりもっと自転車が好きになって、その気持ちを失うことはない。
I think these last few years, I have found more love for the bike and I'm not losing it.

中国はこの数年間に、完全に国有の世界的な海運帝国を作り出している。
Over the past few years, China has created a fully state-owned and operated global shipping empire.

この数年間、バックエンドの開発トレンドはPHPから他の言語へ移行してきた。
Over the past few years, backend development trend has shifted from PHP to other languages.

冗談じゃないよ！僕はこの数年間寂しかったんだ。
Where have you been, boy, I missed you all these last few years!'.

この数年間、自動車メーカー各社はコンピューティング技術を敬遠することを止め、オンボードソフトウェアの可能性の限界に挑戦している。
Over the past few years carmakers have ceased to be non-computing technology companies and have been pushing at the boundaries of what on-board software can achieve.

この数年間、私は彼に何回もインタビューをする機会を得ている。
Over the past few years I was able to interview him a couple of times.

この数年間、私たちはEU著作権指令案の問題点を指摘してきた。
Over the past few years, we have spoken out against problematic parts of the proposed EU Copyright Directive.

この数年間、カリフォルニアで廃棄されるガレージ用のドアが非常に人気だ。
Over the past few years, the recovery of discarded garage doors in California has become very popular.

この数年間、バックエンドの開発トレンドはPHPから他の言語へ移行してきました。
Over the past few years, backend development trend has shifted from PHP to other languages.

この数年間弊社に支持していただき、誠にありがとうございます。2017年5月より公式サイトを再デザインし、オープンする予定です。
Thank you for the past few years the support of Pinnoki, we redesign the site and reopen on Feb. 2017.

この数年間、安価な3Dプリントが数多くのギークたちの心を掴んできた。
In the past couple of years, the concept of low-cost 3D printing has captured the hearts and minds of millions of geeks.

この数年間、私は他の人が作るためのロボットを開発してきた。
For the past few years I have been making robots for other people to build.

この数年間、DanPink氏(*訳注1)の研究成果は、アジャイルチームを編成するときの成功の拠り所として広く採用されてきた。
During the past few years, the work of Dan Pink has been broadly adopted as a foundation for success when building agile teams.

この数年間、さまざまな政府やプロパガンダ組織の関係者、インターネットトロールがFacebookを使って偽のニュースを広め、選挙に影響を及ぼしてきた。
In the past few years, governments, propagandists and internet trolls have used Facebook to spread false stories and influence elections.

この数年間、私は照準を2018年冬季五輪に当て、目標達成のため尽力しました。
For the past years, my focus has been on the 2018 Olympic Winter Games and I worked really hard to achieve my goals.

この数年間、自らの権利を求めて闘い続けてきた家族にとり、これは大きな成果である。
For families struggling all these years for their rights, this is a major achievement.

この数年間に負わされた傷の痛みは、多くの人々の人生に暗い影を投げ続けています。
The wounds inflicted in those years continue to overshadow many people's lives.

この数年間、さまざまな政府や宣伝工作員、インターネットトロールが虚偽のニュースを拡散して選挙に影響を及ぼすために、Facebookを利用している。
In the past few years, governments, propagandists and internet trolls have used Facebook to spread false stories and influence election.

この数年間で空港やスタジアム、ターゲット・ストア内に新たな店舗を開いた。
In the past few years, new locations have opened inside airports, stadiums, and Target stores.

彼のエネルギーは、地球の領域に戻り、この数年間、とても直接的に、実に良く現れています。
His energy has come back into the Earth realms in a very direct and very present way in these last few years.

この数年間、ネナド・ブルサクは筋肉をゼロから作り出そうとしてきた。
For the past several years, Nenad Bursac has been trying to make muscles from scratch.

文で「この数年間」を使用する方法

この数年間 よく文句を言いましたから。

この数年間 受講生が増加してきている。

この数年間 (特に昨年は) すでにかなり制限していましたが、やはり両立は難しいです。

太陽光で発電した電力を全量買い上げてもらえるFIT制度の普及で この数年間 爆発的に「太陽電池」の設置数は増えてまいりました。