日本語 での この文章を読んでいる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、あなたがこの文章を読んでいるからです。
That この文章を読んでいるあなたがいるからこそ、。
You who are reading these words については、この文章を読んでいる人次第でしょうけど。
It depends on who's reading this article.それは、今こうしてこの文章を読んでいる人も同じです。
Right now, someone else is reading these words too.そしてそれは、今この文章を読んでいるあなたかもしれない。
そう、あなたがこの文章を読んでいる間にも。
Yes, even while you're reading this paragraph.うんうんと思いながらこの文章を読んでいることだろう。
Probably, yes, if you are reading this article.あなた、そう、この文章を読んでいるあなただ。
And YOU, yes, you reading this article.この文章を読んでいるあなたは大体の確率で成人だと思います。
If you are reading this article you probably think you そして、今まさにあなたがこの文章を読んでいるディスプレイだって、ほぼ確実にRGBが使われているはず。
The display you're reading these words on is almost certainly using RGB.例えば、今、あなたがこの文章を読んでいるパソコンについて考えて欲しい。
For example, take the computer with which you are reading this article.この文章を読んでいるあなたは、特殊なグループの一員です。
If you are reading this article, you're part of the second group.批評時空間』『あなたは今、この文章を読んでいる。
Now” is a simple concept―you're reading this sentence now.例えば、今、あなたがこの文章を読んでいるパソコンについて考えて欲しい。
Take the example of the computer on which you are reading this article.彼女らのものは、今この文章を読んでいる貴女のものとは違うはずである。
There この文章を読んでいるあなたは大体の確率で成人だと思います。
If you are reading this post, you そして、今、この文章を読んでいるみなさんの多くは、２１世紀の日本に生きていることでしょう。
あなたがこの文章を読んでいるあいだにも、25人の子どもを含む120人を超えるパレスチナ人が亡くなりました。
As you read these words over 120 Palestinians are dead now, including 25 children.おそらくあなたがこの文章を読んでいるときには、私は香港に入っています。
わたしたち天使は、あなたがこの文章を読んでいる瞬間にも。
Your angels are with Onnykこの文章を読んでいる人の殆どは来れなかったと思うけど、今年2016）の5月29日、吉祥寺の「ピコピコカフェ」で、Deadstock。
Though I think most of people who are reading this article could not come, but there 最後に、あなたがこの文章を読んでいる間も、ほぼ100万に近い人々が、自分の家を世界190カ国の人々とシェアしているという事実を考えてみてほしい。
In closing, let's stop for a second to reflect on the fact that while you're reading this sentence, there are close to a million people sharing their homes with others in over 190 countries.この文章を読んでいる人の殆どは来れなかったと思うけど、今年2016）の5月29日、吉祥寺の「ピコピコカフェ」で、DeadstockRecords主催のイベントがあった。
Though I think most of people who are reading this article could not come, but there 夢の中の世界を意識するのは、夢の世界は一貫性がないということを除いて、今この文章を読んでいる時に感じていることを意識するのとは違います。
Being aware inside of a dream isnot unlike the awareness you're currently feeling as you read these words- except the worlds in your dreams lack certain consistencies.僕は、BTAPがある798アート・ディストリクトを散歩し、この文章を読んでいる多くの若者にもっと世界へ目を向けて地球上には色々な人や様々な文化があることを理解すると、おもしろい人生をおくることができるというメッセージを送りたいと思います。
I would like to send a message to the young people who この文章を読んでいるあなたはたぶん、読書家だ。
If you're reading this you're probably a writer.あっ、この文章を読んでいる28歳のあなた。
For the 28-year-old, writing this letter.あなたは、自分の意志で、この文章を読んでいる。
You are reading this site at your own free will.そしてそれは、今この文章を読んでいるあなたかもしれない。
It might 
