この民は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this people
• because this nation

日本語 での この民は の使用例とその 英語 への翻訳

いつになったら、この民は言うことを聞くのか。
So when are we going to hear those people say it?

この民は頑なであった」と主は言われる。
These are people who are stuck in grief,” he said.

それにどうしてこの民は、常にそむいて離れていくのか。
And why are these people continually leaving the country?

この民は口をもって近づき，ただ唇をもっ てわたしの栄光をたたえ，心をわたしから遠ざけて……いる」。
This people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me.'.

ああ、この民は大きな罪を犯し、金の神を。
Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている<マルコ７：６＞。
This people honour me with their lips, but their hearts are far from me'(Mark 7: 6).

この民は口をもって近づき，ただ唇をもっ てわたしの栄光をたたえ，心をわたしから遠ざけて……いる」。
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips, but their heart is far from me.".

この民は、口先でわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている」（マルコ7：6ｂ）。
This people honors me with their lips, but their hearts are far from me…”(Mark 7:6b).

この民は口先で近づき、くちびるでわたしをあがめるが、その心はわたしから遠く離れている。
This people draw nigh unto Me with their mouth, and honor Me with their lips; but their heart is far from Me.”.

利己主義と残酷とによって、この民はエロヒムに対して悪臭となった。
By selfishness and cruelty this people has become a stench unto the Elohim.

この民は口でわたしに近づき，唇でわたしを敬うが，その心はわたしから遠く離れている。
This people draws near to Me with their mouth, and honors Me with[their] lips; but their heart is far from Me.

この民はゆるやかに流れるシロアの水を捨てて、レヂンとレマリヤの子の前に恐れくじける。
These people have rejected the gently flowing waters of Shiloah and melt in fear over Rezin and the son of Remaliah.

この民は唇でわたしを敬うが，その心はわたしから遠く離れている。
These people honor me[God] with their lips, but their hearts are far from me.”.

万軍の主はこう言われる、この民は、主の家を再び建てる時は、まだこないと言っている」。
Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the Lord's house.

この民は略奪され、奪われ／皆、穴の中に捕らえられ、牢につながれている。
Isa 42:22- But these people are looted and plundered; all of them are trapped in pits and held captive in prisons.

しかしこの民はというと，彼らはわたし[のことば]に聴き従わなかったのである+」』」。
To this people, and even then they will not listen to me, says the Lord.”.

この民は、口先でわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている」（マルコ7：6ｂ）。
These people honour me with their lips, but their heart is far from me”(Mark 7:6).

この民は、主の家をふたたび建てる時は、はまだこないと言っている」（2節）。
These people say,‘The time has not yet come to rebuild the Lord's house'”(Haggai 1:2).

この民は、口先でわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている」（マルコ7：6ｂ）。
These people honor me with their lips, but their hearts are far from me”(Mark 7:6).

この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている<マルコ７：６＞。
These people honour me with their lips, but their heart is far from me"(Mark 7:6).

この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている』」（マコ7,6）、と。
These people honor me with their lips, but their heart is far from me”(Mark 7: 6).

この民は、口でわたしに近づき、唇でわたしを敬うが、心はわたしから遠く離れている」（イザヤ29・13）。
These people draw near to me with their lips, but their hearts are far from me”(Isaiah 29:13).

この民は口先ではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。
These people honour me with their lips but their heart is far from me.”.

この民は、『まだ、主の神殿を再建する時は来ていない』と言っている」。
These people say the time has not yet come to rebuild the house of the Lord”(Haggai 1:2).