日本語 での この追加 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この追加ダメージは、1ターンに1回だけしか与えることは出来ない。
You can deal this extra damage only once per turn.この追加について、皆さんの意見をコメントでお寄せください。
MUAは必要な場合この追加情報を抽出および中継できるだろう。
MUA could extract and relay this extra information if desired.この追加転送サービスは無料です。
This EXTRA transfer service is FREE.夜にはアイメイクは、この追加などのアップロードカラーです。
For evening makeup, I would have added a little extra color.お客様はこの追加費用を負担する必要があります。
The customer shall bear these additional costs.この追加的な満足を受けるのは誰なのか？
Who benefits from this extra economic satisfaction?で、この追加コストについて考察。
Try to take these extra costs into consideration.お客様はこの追加費用を負担する必要があります。
The customer has to bear these additional costs.この追加的な保護は、より明瞭な大音量のサウンドを生み出すとともに、業界トップクラスの低消費電力を伴います。
This extra protection leads to louder sound that is clearer and comes with industry-leading low-power consumption.この追加により、「Yippi(イッピー)」はこの機能を搭載する初めてのメッセージングアプリとなります。
With this addition,'Yippi' is now the first messaging app with この追加情報は必要ないので、次のセクションでこれを削除してみましょう。
Since we don't want this extra information, let's work on removing この追加情報により、あなたのビジネスにとって最善の製品注文における決定を下すことができるでしょう。
With this added information, you will be able to make the best product ordering decision for your business.この追加料金の支払いは、ビザ申請センターで行ってください。
You must pay this extra fee when you attend the visa application center only.この追加さえ、それは顕著によりよい言語を生成しましたが、障害を引き起こしました。
Even this addition, though it produced a noticeably better language, caused difficulties.この追加の洞察力を使用することで、スケジュール作成時に労働予算をより細かく制御できます。
With this added insight you will have more control over the labor budget when creating schedules.この追加手段により、INTTRAは今やトップ12キャリアと協力していると同社は述べています。
This addition means INTTRA is now working with the top 12 carriers1.この追加許容数は、使用中のスパイク発生時に大きな耐性を提供します。
This added capacity provides greater resilience in the event of spikes in usage.この追加と、Standard_G5は、一人のユーザー向けに専用しているハードウェアを提供する2つのサイズです。
This addition and the Standard_G5 are the two available sizes that are on hardware dedicated to a single customer.(順序がLCLの場合我々が損傷を減らすためにパレットを鋼が必要があります。この追加料金は200usd)。
(If the order is LCL,we need steel pallet to reduce possible damage. This extra charge is 200USD).この追加パートは、この日のためだけに、新規に製作したもので、劇場では一切公開されていない映像となります。
This added part is newly made just for オーバドライブ速度では、リセットパルス前の最小値の2.5倍の拡大回復時間で、この追加充電が行われます。
At Overdrive speed an extended recovery time of 2.5 times the minimumvalue prior to a reset pulse provides this extra charge.注文がLCLの場合、損傷を減らすためにスチールパレットが必要です。この追加料金は200USDです）。
(If the order is LCL,we need steel pallet to reduce possible damage. This extra charge is 200USD).この追加パートナーカードをご利用になると、ご家族もしくはご友人1名様にセネターステータス特典を譲渡することができます。
These additional partner cards give you the chance to confer the benefits of your Senator status on another family member or friend.この追加処理は、一貫性のある読み込みをサポートしつつ、データロギングのオーバーヘッドを発生させません。
This append operation provides for consistent read but does not incur the overhead of logging the data.多くのパッケージは、この追加処理がなくては正常に動作しません。
Many packages will not work correctly without these additional actions.この追加発注のニュースは、Vikingが、141日間就航世界一周クルーズの発売開始を祝っていた時に出て来たものだ。
The news of these additional orders comes as Viking was celebrating the kickoff of its sold-out 141-day inaugural world cruise.イスラエルがこの追加的な燃料を軍に注ぎ込むことに、何の支障もないだろう。
Israel will have no difficulty absorbing these additional bombs into its armed forces.
