日本語 での この風景は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロッテルダムのこの風景は欧州人の憧れだったのかもね。
この風景は素晴らしいけど、一つだけ足りないものがあるの」。
この風景はヨーロッパを思い出させてくれます。
This place does remind us of Europe.廊下：この風景は学校ならではです（著者撮影）。
この風景は、日本ではない」と。
冬の夢-アポリナリーVasnetsovこの風景は海外で開催された展覧会で当然のメダルを受賞しました。
Description of the painting by Apollinaria Vasnetsov“Winter Dream”(Winter)This landscape received a well-deserved medal at the exhibition, which was held abroad.春霞のような淡い桜を古城がまとうこの風景は、「日本のさくら名所100選」に選定された。
This scenery which has the ancient castle clad in pale pink blossoms reminiscent of a spring fog has been selected as one of the Top 100 Famous Places for Cherry Blossoms.この風景は森林破壊の結果であり、家畜を飼うことで維持されている。
私はこの風景の一部になり、この風景は私の一部になっている。
I feel like a part of この風景は、後世に伝える貴重な佐渡の原風景として大切にされている。
This landscape is now treasured as a valuable nostalgic scene to be passed down to future generations.この風景は等伯の出生の地である能登地方の松林を想起して描いたとものと言われている。
It is said that Tohaku painted this scenery from recollection of the pine trees in his birthplace in the Noto region.冬の夢-アポリナリーVasnetsovこの風景は海外で開催された展覧会で当然のメダルを受賞しました。
Winter Dream by Apollinarius Vasnetsov This landscape received a well-deserved medal at the exhibition, which was held abroad.この風景は、フィンランドでもっとも愛される国を象徴する風景で、たくさんの芸術家がインスピレーションを受けてきました。
That view is Finland's most loved national landscape, and has inspired many Finnish artists.この風景は、背が高くはないが、それは広いですので、それは素晴らしいなってきているが、世界の自然の風景。
Although this landscape is not tall but it is wide and thus it is becoming the splendid natural この風景は、私が生涯で喜びを得たほとんどすべて、川や山脈、海や雲、穫り入れをする農夫たち、その他にも私を満足させる沢山の素敵なものを含んでいる。
This landscape contained almost everything that had given me pleasure in life: rivers and mountains, sea and clouds, peasants at harvest time, and a crowd of other beautiful things in which I had taken joy.この風景は最小の要素を操作するための特別な関心は、古い鉄道駅の雰囲気を示唆しているつもりだった私のためだった,ここで、[…]。
This scenery was for me a special interest for working with the smallest element was my intention to suggest the atmosphere of the old train station, where[…].天の下、この風景は、タイトルから来るか?の下で、日中よりもDaoshi夜はかなり多くの双方が、その後、再び桂林とどのような違いがある川に沿って、他の町の、きらめく川の風を静かに水に来てから吹いて、ライトの点滅をカバー?
This landscape under heaven the title come from? Daoshi night than during the day under cover pretty much the two sides flashing lights, sparkling river, the breeze blowing gently from the water come to, but then again Guilin and other towns along the river What is the difference?過去三峡四川船頭の最初の曲はウォークは言いました:"Nanjinguanのうち、2つの涙は、四川省には非常に困難を返す終了!"ので夜の時間を航行され、すべてのこの風景は、夜に、オフに設定されてやや残念。
Walk past the Three Gorges are the first songs of Sichuan boatman said:"out of Nanjinguan, two tears quit, to return to Sichuan,extremely difficult for!" Because it is a night-time sailing, all this scenery is set off into the night, and is somewhat regrettable.この風景は岐阜ならではかもしれない。
Perhaps this post will be your godwink.数年後にはこの風景は一変する。
この風景は、テレビニュースにて報道されました。
This information comes from the television news.あるいは、この風景は中世ではどうだったのか。
この風景は、私が生まれてからずっと変わっていない。
This hasn't changed ever since I was born.ここは、この道は、この風景は、知っている。
They know それでもなお、この風景は人の世界からとても遠いところにある。
目の前にひろがるこの風景は、私たちがすでに参加している世界。
