日本語 での これらの交渉 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キメラグループは、これらの交渉に参加していません。
キメラのグループはこれらの交渉に含まれていません。
Chimera group is not involved in these negotiations.進行中のこれらの交渉については報告するだけのものはありません。
There is nothing specific to report on these negotiations which are ongoing.”.これらの交渉のいくつかは面白いかもしれないが、他は感情的かもしれない。
開発途上国は，これらの交渉に積極的に参加しその成功に貢献した。
Developing countries participated actively in these negotiations and contributed to this success.出席するすべての人は、この時点で取引を終了するために、これらの交渉の一部を完了して準備を整えなければなりません。
Everyone who attends must come well prepared with their part of these negotiations complete in order for the deal to be closed at this time.これらの交渉の中で終着点は見えていないが、新たな出発が是非とも必要となっている1つの重要な分野は、核実験を非合法なものとする条約の交渉である。
The one major area of these negotiations where the end is in sight, yet where a fresh start is badly needed, is in a treaty to outlaw nuclear tests.アメリカ側はこれらの交渉期間中にフランスとの友好関係が役に立たないと悟ったことで、より好条件の取引をロンドン政府から直接取り付けることに成功した。
The Americans realised that French friendship was worthless during these negotiations: they could get a better deal directly from London.アメリカ人は、これらの交渉期間中、フランスとの友好関係が役に立たないものであることに気づいたことで、ロンドンから直接、より良い取引をすることができた。
The Americans realised that French friendship was worthless during these negotiations: they could get a better deal directly from London.これらの交渉の中心となったのは、より公平に危機に取り組む義務を加盟国の間で分担する必要性であり、それは、成果文書の中で再確認された極めて重要な原則のひとつでした。
Central to these negotiations was the need to share responsibility for dealing with the crisis more equitably among member states, which was one of the key principles reaffirmed in the outcome document.今後、これらの交渉結果により、北海道やニセコ町の農業経済に大きな影響を及ぼす可能性があり、農業経営体の体質改善・強化への取り組みが迫られています。
From these negotiations, there is a possibility that the agricultural economy of Hokkaido and Niseko Town will be greatly influenced in future, and efforts to improve and strengthen the constitution of agricultural management bodies are pressed in the future.我々は、北朝鮮に対し、これらの交渉に早期かつ無条件に復帰し、六者の共通の目的を再確認するこの共同声明に基づき、懸案事項を解決するために協力することを要求する。すべての当事者は、平和的な方法での朝鮮半島の検証可能な非核化を達成すべく、そして朝鮮半島及び北東アジアの平和と安定を維持するために、努力を強化するべきである。
We urge the DPRK to expeditiously return to these talks without precondition and to cooperate to settle the outstanding issues of concern on the basis of this Statement, which reaffirms the common objective of Six Parties; all participants should intensify their efforts to achieve the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner and to maintain peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia.ただ、これらの交渉の最終結果は。
The end result of these negotiations, however.これらの交渉はまだ進行中である。
These negotiations are still in progress.これらの交渉は失敗に終わりました。
These negotiations ended in failure.これらの交渉はまだ進行中である。
Those negotiations are still underway.これらの交渉はまだ進行中である。
Those negotiations are still in process.これらの交渉は、原則として多くの協定に達しました。
These negotiations have reached many agreements in principle.これらの交渉が成功すれば、数千年の人類史上最大の出来事になるだろう。
If these negotiations succeed, it will be the biggest event in thousands of years of human history.まさにこれらの交渉の間に言われたことは、公にされていません。
Just what was said during these negotiations has not been made public.取引を閉じた後,これらの交渉は、販売後のチームに渡されるかもしれません。
After closing the deal, these negotiations may get passed to the after-sales team.これらの交渉は、数年後のiPhone開発にとっても重要だったと語っています。
These negotiations were also crucial for the iPhone development years later.これらの交渉は、ペトログラードでのユーデニヒの軍隊の攻撃に対する外交的カバーを提供しました。
These negotiations provided diplomatic cover for the offensive of Yudenich's army on Petrograd.これらの交渉については、2012年に削除されていた議論の再開という形であった。
These negotiations were a re-commencement of discussions that were curtailed in 2012.我々は，これらの交渉を，はずみと緊急性をもって引き続き推進しなければならないと信ずる。
We believe that we must continue to pursue these negotiations with impetus and urgency.これらの交渉が成功するためには、反体制派が信頼できる形で代表され得ることが重要です。
In order to ensure the success of these negotiations, the opposition must be represented in a credible manner.これらの交渉で、二酸化炭素排出量を十分なレベルまで引き下げることが出来なかったら、他に何が出来るのか？
If these negotiations are not successful in lowering CO2 emissions to a sufficient level, what else can be done?
