日本語 での これらの文書 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本会議は、ロシア連邦によるこれらの文書の批准を歓迎する。
プライバシーポリシーはこれらの文書の規定に従って作成されます。
Privacy Policy is made in accordance with the provisions of these documents.監査役はこれらの文書等を常時閲覧できる。
The company's auditors have access to these documents at all times.これらの文書の山はかなりの大きさになることがあり、空きディスクスペースはほとんど残りません。
A pile of these documents can be substantial in size leaving little free disk space.これらの文書のリストは非常に異なることができます-これは、すべての特定の習慣に依存します。
A list of these documents can be very different- it all depends on the particular customs.これらの文書の適用のための条件を考慮することができるように。
As conditions for the application of these documents can be considered:.これらの文書に準拠することは、エドワーズと取引を行うための前提条件です。
Adhering to these documents is a prerequisite to doing business with Edwards.これらの文書のタイトルは比較的緩やかな指令とされていますが、実際にはEU域内では法律としての効力があります。
So although the titles of these documents describe them almost harmlessly as directives, in practice they have legal status within the EU.すべてのサイズおよび材料の細部はこれらに従ってこれらの文書、研修会をです商品を作り出す文書示しています）。
( All the size and material details are showing these documents, workshop is according to もしどこか他の国から、これらの文書のいずれも発給されていない場合は、この質問に対し「NO」と回答してください。
If you have never been issued any one of these documents by any other country answer"No" to this question.これらの文書には周波数100MHzまでの性能特性と試験の要求仕様が記載されている。
These documents specified performance characteristics and test requirements forfrequencies of up to 100 MHz.少数の歴史家がこれらの文書から文や段落までもを引用してきたが、重要性は十分に評価されてこなかった。
While a few historians have quoted sentences andeven paragraphs from these documents, their importance has not been fully appreciated.これらの文書の一部（従業員ハンドブックのようなもの）は、業界の専門家である私たちのために作られました。
Some of these documents(like the Employee Handbook) were built for us by people who are professionals in the industry.これらの文書で使用されている場合は、以下の用語は以下の意味を持っています。
When used in these document, the following terms have the following meanings:.これらの文書を通して、IOSTの内部ロジックを理解することができるでしょう。
You will beable to understand the internal logic of LOST through these documentations.これらの文書ファイルを公開のWWWサーバーに置いても構いません。
You may also put these documentation files on your'public' WWW server.これらの文書のメタデータは、やはりトランセンドのコンピューターに保存されていたことを示している。
トートが知識の神であったことから、これらの文書の多くは彼の著作物であると主張された[1]。
これらの文書の原本は、ヨーロッパもしくはアメリカ合衆国にて発行できます。
Original copies 誰もが知らねばならない真実は、これらの文書に記されている。
Every essential truth you need to know is contained in those three documents.もちろん、CIAはこれらの文書では言及されていませんが、CIA、バチカン、フリーメーソン、マフィアは長年に渡って「オペレーショングラスディオ」と呼ばれていました。
Of course, the CIA was not mentioned in these documents, but many researchers over the years have shown that the CIA, the Vatican, The Freemasons, and the Mafia were involved in a long-running program called“Operation Gladio.”.インテリジェンス·コミュニティ内の情報源は、インターネットクロニクルにこれらの文書の真正性と同様に、人間の尊厳のために彼らの恐ろしい影響を確認しました。
Sources within the intelligence communityhave confirmed to The Internet Chronicle the authenticity of these documents, as well as their horrifying ramifications for human dignity.これらの文書ならびにCSC、ヒューレット・パッカード・エンタープライズまたはスピンコがSECに提出した他の文書のコピーは、前述の情報源から無料で取得することできます。
These documents as well as other これらの文書ならびにCSC、HPEまたはスピンコがSECに提出した他の文書のコピーは、前述の情報源から無料で取得することできます。
These documents as well as other これらの文書に従つて、連合国最高司令官としての貴官の日本に対する権限は、降伏実施という目的のために最高のものである。
Pursuant to these documents your authority over Japan, as Supreme Commander for the Allied Powers, is supreme for the purpose of carrying out the surrender….これらの文書類については、定期的に、また必要に応じて見直し、規制の変更や改訂などの外部環境の変化に素早く対応しています。
These documents are revised periodically and as necessary. We respond swiftly to developments in the external environment, such as regulatory changes and amendments.これらの文書、とりわけプライバシーポリシーの大部分は、当社ユーザーであるお客様との間で進められている対話の結果作成されたものです。
A great part of these documents, especially the privacy policy, is the result Twitterがこれらの文書や重要な情報をすべてクラウドに保存し、容易に推測できるパスワードと回復用の質問を設定していたというのも、われわれの責任ではない。
It's not our fault that Twitter stored all of these documents and sensitive information in the cloud and had easy-to-guess passwords and recovery questions.これらの文書などを見ると、GHIDRAは「Java」でコーディングされ、グラフィカルユーザーインターフェース（GUI）を持ち、「Windows」と「Mac」、およびLinux上で動作することが分かる。
According to these documents, GHIDRA is coded in Java, has a graphical user interface(GUI), and works on Windows, Mac, and Linux.これらの文書自体は分類され、検察官は訴訟を取りやめるよりも訴訟によって多くの損害が発生すると考えて、この事件を放棄することを決定したかもしれません。
Those documents themselves would have been classified, and prosecutors may have decided to abandon the case in the belief that more damage would be done by proceeding than by dropping it.
