日本語 での これらの要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの要因全てがビジネスに影響してくるのです。
All of these factors will affect business.これらの要因全ては、短波放送を有利なものとする。
All of these factors make short-wave broadcasting advantageous.これらの要因すべてが、キング牧師も殺したのです。
All of these factors combined also, obviously, killed Dr. King.これらの要因の一部は、石油価格に多かれ少なかれ、異なるタイムスケールで関連しているため、分析がさらに複雑になります。
Some of these factors are themselves more or less related to oil prices, at different timescales, which makes the analysis even more complicated.最初の概念では、持続可能な生活は、これらの要因によって定義された本来の運搬能力の中に生きるものとして記述することができます。
In the first conception, sustainable living can be described asliving within the innate carrying capacities defined by these factors.これらの要因の両方は、関節を囲むカプセルに圧力をかけ、それに含まれる神経終末を刺激し、痛みを引き起こす。
Both of these factors put pressure on the capsule that surrounds the joint and irritate the nerve endings that it contains, causing pain.しかし、これらの要因の存在は、異なる結果の範囲を提供し、モスクワで擁立戦術に影響を与えません。
However, the presence of these factors does not affect the tactics fielded by Moscow, which provided a range of different results.これらの要因により、日本経済全体として、財・サービスの供給能力が低下しました。
These factors have resulted in a decline in the capacity for supplying goods and services in Japan's economy as a whole.例えば,稼いでいる誰か$28,000今年はヨーロッパでかなり余裕があります,なくカリフォルニア州.これらの要因については後述します。
For example, someone who earns $28,000 a year can afford much in Europe,but not in California. These factors will be discussed below.彼らはハードウェアコンポーネントとPC間の円滑なコミュニケーションを確保するように、これらの要因に依存するだけでとても強いです。
As they ensure a smooth communication between hardware components and PC,the dependence on these factors is just so strong.ですからこれらの要因や上流における問題が重要なことは明白です。
So it's clear that これらの要因すべては良質LEDプロダクトおよび有効なサービスを保障します。
All of these factors ensure high quality LED products and effective services.年には、海洋のおよそ66%がこれらの要因による累積的影響に見舞われている(Diazetal.,2019)。
About 66% of the oceanwere experiencing increasing cumulative impacts from these drivers in 2014 Diaz et al., 2019.これらの要因から、000webhostは新しいものやアイデアを試すことができるサンドボックスとして検討することを強くお勧めします。
Because of these factors, I highly recommend you consider 000webhost as a sandbox where you can try out new stuff or ideas.型の選択を基盤としてこれらの要因、をよく知られていますこれらの材料を使用できます。
You are familiar with these factors, you can use マネジャーは作戦の巧妙な実施の確実であるためにこれらの要因の7をすべて考慮に入れるべきである。
Managers should take into account all seven of these factors, to be sure 重点は、国際紛争を引き起こすこれらの要因に応じて、だけでなく、平和の道具時だけではありません。
The emphasis is not only upon those factors which cause international conflict, but also upon the instruments of peace.これらの要因すべてを正確に予測することはほとんど不可能であり、その多くは当社の制御の及ばないものです。
All of these factors are difficult or impossible to predict accurately and many これらの要因すべてを正確に予測することはほとんど不可能であり、また、多くは制御できません。
All of these factors are difficult or impossible to predict accurately and many CAMソフトウェアの購入は、これらの要因、特に工作機械の販売、すべてに関連しています。
CAM software purchases are related to all of these factors- particularly machine tool sales.CAMソフトウェアの購入は、これらの要因、特に工作機械の販売、すべてに関連しています。
CAM software purchase increases are related to all of these factor, according to the firm, particularly machine tool sales.こうした不確実要素は予測が困難であり、これらの要因すべてを正確に予測することはほとんど不可能であり、その多くは当社の制御の及ばないものです。
All of these factors are difficult or impossible to predict accurately and many これらの要因間の関連性を検討する際には、認知症診断がどれほど正確であるかを覚えておくことが重要です。
When considering the link between these factors, it is important to bear in mind how accurate dementia diagnoses are.しかし本裁判所は、決定を行うにあたってこれらの要因すべてを特定して言及する必要はない。
The Court, however,is not required to specifically mention each of these factors in making its decision.これらの要因から、研究者らは、正確な妊娠率を出すのは「不可能」であると述べている。
The researchers say it is"impossible" toprovide an exact pregnancy rate for the treatment because of these factors.リーは、これらの要因のいくつかを調べるための主要な研究の初期段階にいると言います。
Lee says he is in theearly stages これらの要因も測定し調整することができますが、可能性のある混乱要因のリストは基本的に無限です。
You could try to measure and adjust for these factors as well, but the list of possible confounders is essentially endless.しかし、方法論を明確にすることで、これらの要因によるコスト変化をトレースすることは可能である。
However, once the methodology is clear,one can trace the shift in cost due to these factors.
