これらの課題に対処する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to address these challenges

日本語 での これらの課題に対処する の使用例とその 英語 への翻訳

ホッピングやジャンプ、これらの課題に対処することが重要です。…ライチョウトレジャーハンターIIは確かに革命ではないこと。
Hopping and jumping, it is important to address these challenges… grouse Treasure Hunter II is certainly not a revolution is in terms of platforming.

これらの課題に対処するためには、安全保障と開発が並行して重視されることがより不可欠です。
In order to address these challenges, it is all the more crucial that security and development work together.

これらの課題に対処するため、我々Ｇ８首脳は、以下の分野での明確な進展を達成する決意である。
To address these challenges, we, the G8 Leaders, are determined to achieve tangible progress in the following areas:.

RahiSystemsはSpirentと提携して、これらの課題に対処するサービスとしてのラボ（LaaS）ソリューションを提供しています。
Rahi Systems has partnered with Spirent to deliver a Lab as a Service(LaaS) solution that addresses these challenges.

これらの課題に対処するソフトウェアツールには、さまざまなものがありますが、通常は、専門家なしでは有用な情報と分析を抽出できません。
Various software tools address these challenges, but typically require a specialist to extract useful information and analysis.

現在、これらの課題に対処するエンドツーエンドのソリューションとテクノロジープラットフォームを提供するプロバイダーは存在しません。
Currently, no single provider exists that offers the end-to-end solutions and technology platform that address these challenges.”.

これらの課題に対処するまでは、Ethereumの採用はより困難になる可能性があります。
Until these challenges are addressed, adoption of Ethereum may be more difficult to encourage.

これらの課題に対処することで、風力発電は、世界の電力需要の半分以上を提供できる可能性があります。
Addressing these challenges could enable wind power to provide as much as half of our global electricity needs.

InfoQ:これらの課題に対処する上で,何か提案はありますか?
InfoQ: Do you have suggestions how to deal with these challenges?

これらの課題に対処するため、ITチームはRedHatCloudFormsを使用することにより、サービスの提供を促進するとともに、ビジネスに影響を与える重要な問題に専念できるようになります。
To address these challenges, IT teams can use Red Hat CloudForms to increase service delivery while enabling IT teams to focus on critical, business-impacting issues.

我々は,ルールに基づく国際秩序を基礎として,これらの課題に対処するために,開発途上国を含むその他の者と共に引き続き取り組む。
We will continue to work together with others, including developing countries, to address these challenges, building on the rules- based international order.

世界的な脅威の状況が、規模においても、複雑性においても、増大し続けるにつれ、これらの課題に対処するために設計されたアドオン・セキュリティーソリューションの数も増え続けている。
As the global threat landscape continues to increase in size and complexity, so does the number of add-on security solutions designed to address these challenges.

これらの課題に対処する為、マイクロエレクトロニクス事業者はさらなる水処理インフラの増設の為、過大な投資に直面するか、既設システムを改造・最適化を強いられることになります。
In order to cope with these challenges, Microelectronic Manufacturers either face substantial investments in additional water treatment infrastructure or try to optimize the existing installed system.

これらの課題に対処するためには時機を捉えた戦略的な政策の立案と実行が求められますが、有識者が思い描ける未来シナリオの数には限りがありました。
Japan needs to design and implement well-timed strategic policies to tackle these challenges, but human experts are constrained in the number of future scenarios they are able to create and evaluate.

最も広範囲のサンプルの測定地域のキャッチアップEUの低所得および低成長地域での成長と投資を妨げるものと、これらの課題に対処するためにEUの資金を最適に使用する方法を研究するために、委員会によってイニシアティブが開始されました。
The Catching up Regions initiative has been launched by the Commission to study what holds back growth and investment in low-income and low-growth regions in the EU and how EU funds can be best used to address these challenges.

これらの課題に対処するために、日本は、2010年6月に施行された育児・介護休業法では、理想的なワーク・ライフ・バランスとして、夫婦がより多くの子どもを育てられる環境を提供する目標を設定した[44]。
To address these challenges, Japan has established goals to define the ideal work-life balance that would provide the environment for couples to have more children with the passing of the Child Care and Family Care Leave Law, which took effect in June 2010.

両首脳は、これらの課題に対処するために強力かつ実効的な行動をとる必要があるとの共通の認識を表明し、日本とオーストラリアが現実的で永続的な解決を見出す国際的な努力の先頭に立っていることに留意した。
They expressed their shared recognition of the need for strong and effective action to address these challenges and noted that Japan and Australia are at the forefront of international efforts to find practical and enduring solutions.

年9月22日、デジタル経済のタスクフォース（TFDE）の継続作業の一環で、OECDは、デジタル化で生じた税務課題とこれらの課題に対処するために可能な選択肢に関し、特定された主要論点についての公開コメントの募集を行った。
As part of the ongoing work of the Task Force on the Digital Economy(TFDE), the OECD is seeking public comments on key issues identified in a request for input related to the tax challenges raised by digitalisation and the potential options to address these challenges.

年9月22日、デジタル経済のタスクフォース（TFDE）の継続作業の一環で、OECDは、デジタル化で生じた税務課題とこれらの課題に対処するために可能な選択肢に関し、特定された主要論点についての公開コメントの募集を行った。
On September 29, 2017, as part of the ongoing work of the Task Force on the Digital Economy(TFDE), the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) is seeking public comments on key issues identified in a request for input related to the tax challenges raised by digitalisation and the potential options to address these challenges.

これらの課題に対処し，世界経済をより強固で，より持続可能かつ均衡ある成長の道筋に乗せるために，我々はサンクトペテルブルク行動計画に示したとおり，これまでの行動を踏まえ，新たな措置を策定した（付属書）。
To address these challenges and to place the global economy on a stronger, more sustainable and balanced growth path, we have built on our previous actions with new measures as set out in the St Petersburg Action Plan(Annex).

我々は、世界銀行に対して、気候変動や食料安全保障といった、世界的に協調された行動が必要となる性質の問題への対応において、主導的な役割を果たすことを求めるとともに、世界銀行及び地域開発金融機関が、これらの課題に対処しそのマンデートを満たすために十分な資金を有するべきであることに合意する。
We called on the World Bank to play a leading role in responding to problems whose nature requires globally coordinated action, such as climate change and food security, and agreed that the World Bank and the regional development banks should have sufficient resources to address these challenges and fulfill their mandates.

では、これらの課題に対処する最も効果的な方法は何でしょうか?
But what are the most efficient methods to meet these challenges?

我々はこれらの課題に対処する具体的、実効的対策を講じることを話し合う。
In this issue, we provide specific, practical ways to take on these challenges.

学生は、欧州連合（EU）のと状態がこれらの課題に対処するために開発されてきた主要な国際機関の機能について深く学びます。
Students learn, in depth, about the functioning of the European Union and of the key global institutions which states have developed to address these challenges.

最新の革新的な製造プロセス、および重要なプロセスパラメータを測定するための信頼性の高い機器は、これらの課題に対処するために大きく貢献します。
Modern, innovative production processes, as well as reliable instruments for measuring critical process parameters, make a significant contribution toward managing these challenges.

これらの課題に対処するためには、業務を適応させる必要があることを認識した結果、経営陣は2つの主要な戦略的決定を下しました。
Realizing that it needed to adapt its operations to address these challenges, the management team made two major strategic decisions.

海洋がこれらの課題に対処する一助となる可能性は膨大であるものの、すでに過剰利用、汚染、生物多様性の減少、気候変動といった問題を抱えている。
While the potential of the ocean to help meet these challenges is huge, it is already under stress from over‑exploitation, pollution, declining biodiversity and climate change.