日本語 での ご存じのとおり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ご存じのとおり私は陸軍出身です。
As many of you know, I am a US Army veteran.しかし、ご存じのとおり、データはあらゆるところに存在しています。
But, as we know, data lives everywhere.その後、ニクソンはご存じのとおり失脚した。
He lost to Nixon, as we all know.ご存じのとおり、私は手相家です。
As you all know, I am a housesitter.ロッシーニはご存じのとおりイタリアの歌劇の作曲家です。
Rossini as we know was an Italian opera composer.Combinations with other parts of speech
ご存じのとおり、オバマ大統領が再選されました。
As you all know by now, Obama got reelected.ご存じのとおり、本日は３月32日です。
Today, as we all know, is March 32nd.これは、ご存じのとおり脱税になります。
That is going to tax us, as we know.ご存じのとおり日本は島国です。
As we all know, Japan is an Island country.ご存じのとおり、iTunesはコンピュータにインストールして、USBケーブル接続でiPhoneのデータを管理できるプログラムです。
As you know, iTunes is a program ご存じのとおり、現在最も多く使用されているのは、Windows7、Window8、およびWindows10の3つのバージョンです。
As you know, there are three versions are used most now, Windows 7, Window 8 and Windows 10.ご存じのとおり、ストラップは通常調整可能なので、時計は常にそのサイズに合わせて調整できます。
As you know, the straps are usually adjustable, so that the watch can always be adjusted to its size.ご存じのとおり、暗号通貨市場では、ほんの数分で大きな変化が起こる可能性があり、非常に予測が難しいです。
As you know, the cryptocurrency market can see huge changes in a matter of a few minutes, making it very unpredictable.ご存じのとおり、漢字は基本的には象形文字で、どの一つの文字もそれ自身の意味持っています。
As you know, chinese letters are basically ideograms that were originally pictograph and every single letter has its own meaning.ご存じのとおり、上場国は犯罪の件数の点で世界で最も危険な国の1つです。
As you know, the listed countries are among the most dangerous countries in the world in terms of the number of crimes committed.ご存じのとおり、ベトナム政府は多くの場合、民主主義と人権を訴える人びとを犯罪者扱いし、治安上の脅威と見なします。
As you know, the Vietnam government typically views those who advocate for democracy and human rights 皆さんご存じのとおり、今や大企業に就職したからといって一生安心とは言えない時代になりました。
As you know, I did not come to be able to say the relief throughout the life because I found a job in the big company now.ご存じのとおり、バックグラウンドでサイレントに実行されているデバイスのメモリを占有するプログラムは実際にはたくさんあります。
As you know, there are actually a lot of programs that take up the memory of your device that is running silently in the background.ご存じのとおり、Macにあるすべての一時ファイルは、実際にMacの動作が遅くなる原因の1つです。
As you know, all the temporary files that ご存じのとおり、SQLインジェクションとはSQL文の組み立て方法に問題があり、データベースを攻撃されたり不正利用されてしまうことです。
As you will know, SQL injection means that due to the problems of SQL sentence construction, the database can be attacked or misused.ご存じのとおり、2018年12月24日月曜日のクリスマスイブは、連邦政府の祝日と宣言されています。
As many of you already know, Monday, December 24, 2018-- Christmas Eve-- has been declared a federal holiday.ご存じのとおり、中東には非常に豊富な電力資源があり、電気料金は0.5円からです。
As we all know, the Middle East has an extremely rich power resource with a minimum of 3 points for electricity.ご存じのとおり、それにもかかわらず、きくるみは非常に非常に緩いカットを意味するので、これらの測定値はすべて非常に条件付きです。
As you understand, all these measurements are very conditional,ご存じのとおり、乗客には国連ファミリーの同僚たちも多く含まれていました。
As we know, a number of the passengers were colleagues from the United Nations family.ご存じのとおり、「125S」は、当社の創設者の情熱と決意が込められたモデルです。
The 125 S, as it was known, embodied the passion and determination of the company's founder.ご存じのとおり、アナログのローパス・フィルタでは周波数の増加に伴って振幅が低下し、遷移帯域を経て減衰域に達します。
As it is known for practical analog low-pass filters, the amplitude rolls down from low frequency to high frequency and has a transition band.ご存じのとおり、ヴァスーラの話は通常、2時間で終わります。
As we all know, Vassula's talks usually last for 2 hours.さて、ご存じのとおり、私は高ＩＱ団体メンサのメンバーなわけですが。
As some of you know Im a member ホーサムはご存じのとおり、フォールズ・クリークの姉妹山であり、こちらもメルボルンから車で4時間半の距離です。
Hotham, as it's known, is the sister mountain to Falls Creek and also a four-and-a-half-hour drive from Melbourne.ご存じのとおり、PFCは正しい決定や判断を下すためにきわめて重要な部位である。
As we know, the PFC is crucial for making good decisions and judgments.
