さびれた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• deserted
• a rundown

日本語 での さびれた の使用例とその 英語 への翻訳

ここはあるさびれた工場。
This is an abandoned factory.

彼は労働者階級の町アシュケロンのさびれた歩行者街路を最後の票を集めるために訪れた。
He visited a rundown pedestrian street in the working-class town of Ashkelon to summon out the last votes.

このややさびれた山道では、洪水のクラッシュ鼓膜、ギリシャの村の声、心臓、沈黙が続いていた。
In this somewhat deserted mountain road, flooding crash eardrum was the Greek Village Voice, heart, silence followed up.

メディアの報道での範囲ではなく、軍隊の配置と敵によって占められるためにさびれた砦についての嘘がある。
No media coverage, and lies about the placement of troops and the forts deserted to be occupied by the enemy.

時間のときに、車が突然停止して嘆くとか、ガソリンが不足していたが、我々さびれた場所で停止した。
Are lamenting a time when the car suddenly stopped, and had run out of gasoline, and we stopped at a deserted place.

このさびれた地に地球の歴史上最大の地殻 変動がありました。
This godforsaken spot is at the center of one of the greatest geological cataclysms in Earth history.

に沿ってLuorongniuchang、最後に来て、険しい山の尾根に登る行くドライブさびれた海の海とミルク色です。
Along Luorongniuchang drive a go, come to an end, climb the steep mountain ridge is a deserted sea-colored sea and milk.

ロックバンド、酒をたくさん、ファンをたっぷりとさびれた農場の傲慢なリードシンガーを混在させると、あなたは何を得るのですか？
What do you get when you mix an arrogant lead singer of a rock band, lots of booze, plenty of fans and a deserted farm?

が、今日のさびれた港では多くの理由ですが、拒否することはできません、との多数がここに偽物や粗悪商品からほとばしる。
There are many reasons in today's deserted port, but can not be denied, and had a large number of gush from here on fake and shoddy commodities.

さびれたレコード店では、店長(大森南朋)が「正義の味方が世界を救う」とつぶやきながら「FISHSTORY」のレコードをかけている。
In a rundown record shop, the owner(Omori Nao) puts'Fish Story' on the turntable, muttering"The righteous spostle will save the world.

レッド草原の美しい川辺Daochengなぜなら、さびれた田舎では、祭りの雰囲気を感じることはありません生きている10月1日、今日のナショナルデーですが、。
The beautiful riverside of the Red grassland Daocheng October 1, today is National Day, but because we are living in deserted countryside, that do not feel the festive atmosphere.

さびれた遊園地は、十分に不気味なことができますが、チェルノブイリ遊園地で、プリピャチ、ウクライナのゴーストタウンで、放棄する理由は不気味ますが、危険ではない唯一の場所になります。
Deserted amusement parks can be creepy enough, but at Chernobyl Amusement Park, in the ghost town of Pripyat, Ukraine, the reason for abandonment makes the place not only creepy, but hazardous.

アーカスでの滞在では、歴史的ですがさびれた場所を守谷で見つけ、その歴史を知り、関係者に会いたいと思っています。
During my stay in Arcus Project I hope to discover historic but deserted places in Moriya, to know their history and to meet related people.

山路さびれた中古夜明け稀であり、唯一の健風水、と私が早起き鳥を取得し、孤独な人私の足音が谷にエコーします。
Huashan Road deserted pre-dawn rare, and only jian shui, and as I get up early bird, and a lone person my footsteps echo in the valley.

竹のさびれた鉱山では雨がどのように感じるのイベント?これは、暗い夜空に、竹として、ほとんどDangqu光は、あたかも突然、夜に。
Bamboo in the deserted mine where the event what it feels like rain? This on the dark sky, and most of bamboo and then Dangqu light, as if suddenly into the night.

重い貨物、さびれた山道…などの場合、すべての時限爆弾になっているライトの点滅、私の心彼の喉から出てくるで激しく無限の恐怖ではなく、下位勝った。
Flashing lights, heavy cargo, deserted mountain road… as if everything is turned into a time bomb, my heart beat violently endless horror, not backward in coming out of his throat.

漁師が、コイアレインコート、高齢者のための竹の帽子をかぶって服を着たまた、2つの鵜端子ラグに来て、観光客を待っているが、まだ少しさびれたビジネスの初期段階である。
A fisherman dressed dressed coir raincoat wearing a bamboo hat for the elderly, but also came to lug two cormorant terminal, waiting for tourists, but is still early in the business a bit deserted.

特定のでは、HaiziシャンHaizi様々な形状やサイズのビューの絵の観点から、上下のイルカブルーターコイズさびれた部屋Haiziシャンセットのような青空、反映した。
In particular, Haizi Shan, from the pictorial point of view of Haizi various shapes and sizes, reflected upside the blue sky, such as the dolphin blue turquoise set in the deserted rooms Haizi Shan.

山の険しいが、石郷の完全な場合は、車に問題があるし、通過車両触れると、それはただのさびれたHaiziシャンで、トラップされ、生き残った寒い夜にはあります。
Mountain rugged but full of Chienshih, if the car has a problem, then touch the passing cars, it is only trapped in a deserted Haizi Shan, the survived the cold night it.

は、Siワイウォーキングは、古代の木の周りを参照して、ピーク対照を成す、空、山やモンゴル、私はさびれた感じている。
Walking Si Wai, see around the ancient trees, peaks form a contrast, the empty mountains and Mongolia, I feel deserted.

新しい店主たちは、管理会社の協力を得て、地元の画家に頼んで、商店街の壁や柱に絵を描いてもらい、それまでのさびれたイメージを明るく変えました。
With cooperation from the shopping street's management company, the two owners asked local painters to paint on the walls and pillars of the street, which transformed its deserted image into a brighter one.

ソウルの高層ビル街の下にたたずむ緑豊かな公園では、高齢だと80歳にもなる女性たちが近所のさびれたモーテルへ誘い込む客を探している。
In a leafy park nestled beneath the high-rises of downtown Seoul, women as old as 80 seek clients to take to the neighbourhood's rundown motels.

Erlangの山のような穏やかな穏やかな目の前に、近くの山に加えて、少しさびれた、小さなストリームとりとめのない、静かに流れる、誰もが、これは赤軍雪山山脈を越え、今年は知っている。
Erlang Mountain in front of such a gentle calm, in addition to mountain near the little deserted, a small stream Meandering, flowing quietly, everyone knows this is the year the Red Army crossed the Snowy Mountains.

ノースウエスト冬の夜空は、常にブルーマイルの空に何千もの、崖の高さ、明るい日差しの中で、天国とまれなさびれた地球の間でびっしょりに上昇し、私の心の青されている唯一の英雄で開くかけるだけ"これはバックアップも、の場合でも、この10万ドルを意味陽関も離れるのは難しい"…。
The Northwest winter sky is always blue, blue sky thousands of miles, climbed the cliff's height bathed in bright sunshine in between heaven and earth rare deserted, and my heart leapt up in the only heroic, only"It's back also, even if this meant 10 million-yang Guan is also difficult to leave"….

ビジョン私たちのフィールドを休むことなく、これらの山々、岩Liaoqiao、折り畳みは、中に希望の欠如を除き、緑;が、この山、山に行くのスタックの本体では、散発的に点滅する色の人生の中の谷峠は、さびれた満ちているいいえ鳥、ひいきのない生き物は、車での塵の山、空、すべての上空を通過。
Tirelessly in our field of vision is filled with the main body of those mountains, rock Liaoqiao, folding stack, during which the green except the lack of hope; go there to this mountain, mountain, valley Pass out of life between the sporadic flashes colors, no deserted, No birds, no creature of patronage only, cars passing by on the mountain of dust all over the sky.

太陽の光と赤空のさびれた土地。
Deserted land in sunshine and red sky.

険しい崖の両側には、まれなさびれた鳥が空の山々。
On both sides of a steep cliff, birds empty mountains, rare deserted.

短い間の中でも、ないさびれただけが、遠くの山々キャラバンリンギングが来た。
Within a short while, even deserted, no, only those distant mountains ringing caravan came.

まれなさびれたので、すべてが誇張されて緑豊かな男に見えるとの結合。
Coupled with a rare deserted, so that everything looks lush green guys are exaggerated.

このさびれた場所で、一体何を探しているの”と一人が尋ねた。
What are you looking for in this godforsaken,” one of them asked.