日本語 での さらに深刻な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに深刻なデータもあった。
But there is more serious data here, too.さらに深刻な合併症の場合、足を失う可能性もあります。
More severe complications may even result in the loss of the limb.さらに深刻な要因が頭をもたげつつある。
But there is something more serious that is raising its head.しかし、現場ではさらに深刻な問題が起きていた。
An even more serious problem arose on the frontier.これがさらに深刻な不況をもたらす。
It would result in an even more serious recession.しかし、我々は現在、さらに深刻な問題に直面しています。
We are now facing a new, even more serious problem.また、さらに深刻なプライバシーの侵害があります。
しかしさらに深刻な問題が生じたのは1976年のシリアによるレバノン侵攻後である。
However a more serious challenge occurred after the Syrian invasion of Lebanon in 1976.破壊的な表現は、さらに深刻な衝突を招く可能性があり、解決することはさらに困難なのです。
Destructive expressions might lead to more serious conflicts that are even harder to resolve.痛みがさらに深刻な場合は、薬が必要になるかもしれません。
If the pain is more severe, medicine may be needed.予防的介入によって将来のさらに深刻な問題を回避することができる。
Preventive engagement can avoid problems that are more serious in the future.稀に、HSV-1感染は、脳炎や角膜炎（眼感染症）のようにさらに深刻な合併症を引き起こすことがあります。
Rarely, HSV-1 infection can also lead to more severe complications such as encephalitis or keratitis(eye infection)”.犯したとされる罪の犯行時に未成年だった人々への処刑は、さらに深刻な違反行為だ。
The execution of people who wereminor at the time of the alleged charges constitutes a further serious violation.さらに深刻な問題は、このプログラムを単に開くこと、走らせ続けることに関係している。
A more serious problem was simply opening the program and keeping it running.しかし、株式市場の急落もしくは政府機関の閉鎖によるさらに深刻な混乱は、恐らくこれ以上の利上げの余地をなくすだろう｣。
But a renewed plunge in the stock market or more serious disruption resulting from the government shutdown would probably take any further hikes off the table.".二月二十二日に、すべての工場で自発的な集会が始まり、二十四日には、騒動はさらに深刻な進展をみせた。
Spontaneous meetings in all the large factories began on February 22nd,and on the 24th the disturbances took a more serious turn.その結果、頭痛、首の凝り、嘔吐などが起こり、そこからさらに深刻な症状に発展します。
This causes headache, stiff neck, and vomiting, which progresses to more serious symptoms.それは非常に危険であり、さらに深刻な病気の発症をはらんでいます。
It is very dangerous and is fraught with the development of even more serious diseases.非常に重度の喘息、心臓、さらに深刻な、半日オフにゆっくりと落ち着いています。
Very 率直に言って、さらに深刻な人は、ここでは、署名者の話を彼らが信じています…。
Frankly, even more serious people here talk about the undersigned, believe they are….ネットいじめの問題は、その現象がさらに深刻なアメリカにおいて即座に取り上げられた。
The exposé of cyber-bullying しかし、さらに深刻な最後に、彼らは正当化は、洗礼の結果であることを教えることです。
But even more serious is that in the end they teach that justification is the result of baptism.絶対的貧困に苦しむ開発途上国ではさらに深刻な問題じゃよ。
It is a more serious problem in the developing countries suffering from abject poverty.私たち人間にとってもつらい酷暑ですが、犬にとっては、さらに深刻な問題です。
Extremely hot weather can スペインの住宅所有者には、アメリカよりさらに深刻な問題があった。
Spanish home owners had even worse problems than their American counterparts.担体の細胞を摂食すると、それらはその免疫力を著しく弱め、それはさらに深刻な結果をもたらす。
Feeding on the cells of the carrier, they significantly weaken its immunity,which leads to even more serious consequences.さらに深刻な問題が発見された場合、fsck_msdosfsは、それらを修復しようとはせずに、修復が失敗したことを示して終了します。
If more serious problems are found, fsck_msdosfs does not try to fix them, indicates that it was not successful, and exits.さらに深刻な問題は、WashingtonPostのBrianKrebs が伝えているように、悪者たちが、任意のダウンロード可能なMacアプリケーションに悪意のあるソフトウェアのパッケージをバンドルするためのツールを開発したということだ。
A more serious problem is that, as reported by Brian Krebs at the Washington Post, some bad guys developed a tool to bundle a package of malicious software into any downloadable Mac application.しかしながら、ネットワークタイムプロトコル（NPT）を利用する攻撃のような、さらに深刻なDDoS増幅攻撃はこれまでに経験した処理能力レベルをはるかに上回る可能性がある。
However, the potential for more severe DDoS amplification attacks, such as ones leveraging the network time protocol(NTP), can far exceed the bandwidth levels seen to date.もう一つ、さらに深刻なコードの欠陥の結果、昨年11月に当時の価格で2億5千万ドルに相当する50万以上のイーサが凍結された。
Another, more serious code flaw resulted in the freeze of 
