もっと重大な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• more serious
• more important
• more significant

日本語 での もっと重大な の使用例とその 英語 への翻訳

もっと重大な理由があるかもしれません。
There may be more serious reasons.

でももっと重大な問題を見落としていないか。
Did you miss a more serious issue?

元民たちは、もっと重大な問題について心配している。
Those in the centre, meanwhile, are worried about more important matters.

近いうちに必ずもっと重大な問題を引き起こすだろう。
She will cause more serious problems soon enough.

彼にはもっと重大な仕事があった。
He had more important work to do.

そんなことよりも、今週はもっと重大なことがありました。
Except this week things were more serious.

なぜなら、思考にとっては、考えるべきもっと重大なことがあるからです。
Because we have more important things to think about.

もっと重大な病気でしょうか。
Is there a more serious illness?

この戦争ゲームの中でもっと重大なことが起こってる。
There are more important things going on here than your war games.

もっと重大な問題はワトソンの朝食の時間である。
A more serious question is that of Watson's breakfast-hour.

パンダなんかよりもっと重大なことがあるだろう。
There are worse things than the Gulag.

もっと重大な変数は、市場が動くペースかもしれない。
A more consequential variable might be the pace at which the markets move.

わたしはもっと重大なことをしなければならない。
I have more serious things to do.

しかし、この映画にはもっと重大な問題がある。
But there is an even greater problem with this film.

しかし、ポロストリコはもっと重大な発表をしました。
Moroccan had a more important statement.

しかし、この映画にはもっと重大な問題がある。
But the film has even bigger problems.

あるいは何かもっと重大な禁止物を商っていたのか、あるいは盗品か。
Or has he done something more serious, stealing perhaps?

生か死か、それよりもっと重大な問題があるような。
It should be a matter of life and death, or more important than that.

個別という幻想が生じるもう一つのそしてもっと重大な理由は強迫的な思考です。
The other more serious reason for the illusion of separateness is compulsive thinking.

もっと他にやるべきことがあるし、世の中にはもっと重大な問題がある。
There are more important things to do and there are more serious problems in the world.

一方、LORDによる神の名への代用は、単なる発音よりも、もっと重大な問題である。
On the other hand, substitution of LORD for the divine name is a more important issue than mere pronunciation.

拍手）たいしたことではないように思えますが実はこれはもっと重大な問題を象徴しています。
Applause It may seem like a small thing, but it's representative of a much more serious issue.

コンサートに行くことの影響は大きくはありませんが私達はもっと重大な事柄についても同様の計算違いをしがちです家の購入や配偶者仕事の選択などです。
While the stakes involved in concert-going are low, we're susceptible to similar miscalculations in more serious commitments, like homes, partners, and jobs.

小型単発機がハードランディングや墜落をすると、普通はもっと重大な怪我や死亡に繋がるんだけど、彼は相当に安全なランディングができたから幸運だったよ。
Small single-engine aircrafts that perform hard landings or crashes we have covered usually result in more significant injuries and/or death,” said Scott, who added that Ford“was fortunate in making a fairly safe landing.”.

それ以外で、或いはAppleStoreで手にすることが出来るであろうものよりももっと重大な手助けを必要とするならば、同様に知識豊かな人達を、独立のAppleSpecialistsやAppleConsultantsNetworkの会員の中から結構見つけられる。
Barring that, or if you need more significant help than you're likely to get in an Apple Store, you will often find equally knowledgeable people at independent Apple Specialists and among the membership of the Apple Consultants Network.

しかし、突然変異よりも、もっと重大な何かがなければならない。それは多様性を作り出している。変種とよぶべきものかもしれないが、一つの集団内においてさえ、多様性を作り出している。
They could be a source or kind of contribute on the margin, but there must be something more profound than mutations that's creating the diversity even within, or maybe I should call it the variation, even within a population.

確認処理で問題を解決できなかった場合、接続の原因はもっと重大で、ネットワークの設定を見直す必要がある可能性があります。
If the verification process does not solve the problem, the communication problems are probably of a more serious nature and may require re-configuration of the network settings.

もっと重大な欠陥がある。
It has more serious flaws.

もっと重大な問題が背景にある。
A more fundamental question lies in the background.