日本語 での しいたげ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私を人のしいたげから贖い出し、。
しいたげと、裁きによって、彼は取り去られた。
なぜ私は敵のしいたげに、嘆いて歩きまわるのですか。
しいたげと裁きによって、イエスは取り去られたのですね。
By oppression and judgment Jesus was taken away;わたしは、あなたをしいたげる者に、彼ら自身の肉を食らわせる。
ここには、「しいたげと、さばきによって、彼は取り去られた。
Here it says,"By oppression and judgment he was taken away.節）敵どもは彼らをしいたげ、その力のもとに彼らは征服された。
私を人のしいたげから贖い出し、私があなたの戒めを守れるようにしてください。
Redeem me from man's oppression, that I may keep your precepts.敵どもは彼らをしいたげ、その力のもとに彼らは征服された。
Their enemies also oppressed them, And they were subdued under their power.私を人のしいたげから贖い出し、私があなたの戒めを守れるようにしてください。
Redeem me from the oppression of man, That I may keep Thy precepts.なぜ私は敵のしいたげに、嘆いて歩き回るのですか」（2節）。
Why do I go mourning because of the oppression of 私を人のしいたげから贖い出し、私があなたの戒めを守れるようにしてください。
Redeem me from the oppression of men, that I may obey your precepts.しいたげからの救いやマナやうずらが荒野で与えられたという事実は、神様が御自分の民のために備えてくださる方だという事を示しています。
God's provision for the Israelites, from deliverance from captivity to the manna and quail in the wilderness, are clear indications of His gracious provision for His people.私を人のしいたげから贖い出し、私があなたの戒めを守れるようにしてください。
Redeem me from the oppression of man, That I might guard Your orders.しいたげと、さばきによって、彼は取り去られた。彼の時代の者で、だれが思ったことだろう。彼がわたしの民のそむきの罪のために打たれ、生ける者の地から絶たれたことを。
By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living, For the transgression of my people to whom the stroke was due?かつてイスラエルをしいたげ、彼らをとりこにした国々の民が、逆に、イスラエルの支配下で生きることを求めるようになるというのです。
The people from the countries that had oppressed Israel before and made the Israelites captive to them will reversely live under the control of Israel.彼はしいたげと暴虐とから、彼らのいのちを贖い出し、彼らの血は彼の目に尊ばれましょう。
From oppression and violence he redeems their life; and precious is their blood in his sight.彼はしいたげと暴虐とから、彼らのいのちを贖い出し、彼らの血は彼の目に尊ばれましょう。
He will redeem their soul from oppression and 彼はしいたげと暴虐とから、彼らのいのちを贖い出し、彼らの血は彼の目に尊ばれましょう。
From oppression and 
